Руководство по эксплуатации тракторов Джон-Дир 8130, 8230, 8330, 8430 и 8530

Подождите немного. Документ загружается.

Tparropbt

8130, 8230,

8430,Tffd

PyKOBOflGTBO nO

SKCnJTyATAUUU

Tpamopur

8130, 8230,

8330,

8430

8530

(Haganne

Enn

Enponul)

OMAR259994

Hesaune

(RUSSIAN)

John Deere Waterloo Works

'*"Tnffl,:3:*::i

BeefleHHe

-l

flpegucnoane

Bnur,ratenuxo

nPOqECTb

3TO

PyKOBOICTBO,'lrobut

o3HaKOMrfrbcF

c MeroAaM

npa

annunolt

sKcnnyaraliH

u rexo6cnyxtlBaHnn

MaultaHbl.

HeeHnonxeHhe

SToro

yxa3aHun

MOXer

npuBecrh

K TpaBMaM

!4fl]l

nonoMKaM

o6opyAoaaxuR.

BoguoxHo,

qro

rqaHHoe

pyxoBoAcreo

Kounnerr

npegynpeAflrenbHblx

3HaKoB

Ann

Bauet,l

Maujl4Hbl

]4MeoTcR

B HanuqHH

H Ha

ApyrHX

F3blKax'

([nR

rara:a

o6parurucn

A!4nepy

John

Deere.)

AAHHOE

PyI(OBORCTBO

CLII4TAETCfl

Heorueuneuofi

qacrbK)

Baruefi

MauHHbl

AonxHo

npilnararbcn

MaujilHe

npi+

nocneAylrulelt

npogaxe.

EIlt4Hl4Ubl

L13MEPE

Hl4R B,qaHHoM

pyKoBoncrBe

nprnegeHbt

Ka(

B Merpnqecrofr,

TaK

14 B

rpagrqronHofi

aMeplr(aHcKoil

cucreue.

l4cnofl

uaogarb

ronbKo

Hannexaujne

3anacHbte

qa6rn

H KpenexHbE

AeranH'

,Q,nr

rr.rerpnlecKHx

gotatloe

pesu6ooutx xpenn

eHnlt

Moxer

norpe6osarucn

cneuuanuxuta

uerpnvecxnti

nnu

nor,lMoeHH

Knpq.

NPABM

14 JIEBAS

CTOPOHbI

MAIU[4HbI

onpeAensrcrcn

orHouJeHnn

K HanpagneHHo

AEUXeHHtt

MauHHbl.

Bnucaru

I4AEHT14OH

KAUtlOHHblt4

HOM

MAI]JN

H bl

(P.l.N./k1.H.n.)

pasnen

cneqn$nraqua

unu

nAeHrnsnxaqnoHHblx

HoMepoB,

ToqHo

gannuJnre

Bce

HoMepa

gnn

obneneHnq

nohcKa

MatrlrHbl

B cnyqae

yroua. flpn 3aKa3e

3anacHblx

qacrefi

peruoHafibHoMy

Arnepy

raffie

noHago6Rrcg

3rt4

ttoMepa.

Xpauuru

ngeHrn$nxaq[oHHbte

HoMepa

B HaAexHoM

Mecre

BHe

MauHHbl.

FAPAHTI4R

npeAocraBnnerctt

paMKax

nporpaMMbl

rexHHqecKoro

o6ecne'{eHHR,

npeAocraBnqeMoH

rounasnelt

John

Deere

3aKa3quKaM

npr

ycnoBml4

sKcnflyaraqura

r o6cnyrxusaHun

o6opyAosaHue

cooTBercrBt4n

AaHHblM

pyxoaoAcrBor'l.

YcnosHR

rapaHrlrn

pasbecHHHlrcn

e rapaHrufixou

cehAerenbcrBe,

Koropoe

Bbl

AonxHbl

6utnu

nonyvnru

AHnepa.

0518$

PN=2

Скачано с автомобильного портала MANUAL72.52HOST.RU здесь вы всегда найдёте руководство по

ремонту и техническому обслуживанию для своего автомобиля, мотоцикла, или даже трактора. Так же

можно скачать и руководство пользователя для некоторых хорошо известных бензопил

http://manual72.52host.ru

3ra rapaurrR npeAycMarprBaer

3aMeHy

ugnenn;1

KoMnaHnr4

John

Deere,

ecnra

Aeserrbr

I HHX

obnapyrrnnaorcn

Bo BpeMr

rapaHrnfrHoro

cpoxa. I

Hexoropbrx cnf{aex

KoMnaHHq John Deere

npegocraBneer

ratot<e

(aavacryo,

becnnaruo

gnr

raxaovuxa)

ycosepueHcrBoBaHhe

Ha Mecre

grcnnyaraqt,tu

Eaxe

no hcreqeHura

rapaHrufiHoro

.cpoKa.

cnyrae HenpaBnnbHour excnnyaraqvtn

nfln

r\'rognQuraqun o6opygoeaHnF

qenbp

mMeHeHhfl ero

paOourx

xaparrepncrnx c

HapyueHreM nepBoHaqanbHbrx

3aBOACKHX TeXHilqeCK[X

XapaKrepHCTr4K

AaHHag

rapaHTrlF aHHynupyeTcs,,l

ycoBepueHcTBosaHnfl

MecTe

3KcnnyaTaqHH He

npeAocTaBngrcTcn.

YcraHosxa

noAaqh

ronn

H Ba

Bbrule

npeAycMorpeHHoro

TexHilqecKHMH XapaKrepHcruKaMn hflH

HHoe

QopclrpoeaHne

Mou.lHocrn MaUHH npgrBoAr4r

K norepe

npaBa Ha

rapaxrmfinoe

o6cnyrxlreaHue.

l-apaHrufr Hure

odsrarenuqrga

n POt43BOfl

l4TEnfi U

nH,

nocraBnneMbrx c n,lau:rnofr,

uoryr 6uru

uegeficrarrefl bHbr

npegenalan CllJA.

Sror

iparrop

pacernraH

HcKnrcqnrerbHo

Anf,

HcnonbgoBaHnt

cefibcKoxosnficrseHHblx

ilnH

noAo6Hux

pa6orax.

J}o6oe HHoe ucnoflusoaaHre

paccMarpHBaeTcfi

KaK

cooTseTcrByroqee

Ha3HaqeHta$.

l4grorogrtenb

He Hecer

orBercrgeHHocrlt

nonoMKr4 H TpaBMbr BcneRcTBHe HeHaAnexaqero

ucnonbsoBaHhn,

Bce

pilcKil

Hecer

qenuKoM

flon*oearenu.

Cobnngexre

toqiloe

BbrnonHeHHe

npegnucaxuri r{3roroauTens n0 oxcnnyaraqrh,

rexobcnyrxrnnaHrn t4

peMoHry

ralo(e

tBnflorcR

HeOTi,eMneMHMrl SfleMeHTaMn HCnOnb3OBaHuR

Ha3Ha9eHHlo.

cilil6

PN=3

Hryrenne

AononHHrenuHoft

ru$opuaqnn

Boelloxso, tlMenrcn

AononHeHiln

HnH

nocraeneHHyrc

AolryMeHTaqup

Hanuirue

froqHeHHR,

sunyuleHHbre

nocJre H3AaHnH

AononH[renbxoil

nH$opuaqwr. l-1pn

HantaqHu

uucrpyxqnll

no 3Kcnnyararyru.

9ro6u

era

AononH[TeJlbHofi

nHQopr,.tat]Hl4 l43yqnrb

ueil,

rarne

o6xogneHnas vrHQopn,tarlan

nonana

x Bau,

pa$o.tae

onepaqnr 3arpoHfrbt HnH. H3MeHeHu

B HoBbtx

mAatorcn

AononHeHHF,

Koropbre npunararcrcn

K HHcrpyxqrnx.

Oco6oe

BHHMaHHe

ygenilTb

noMerKaM

conpoBoxAaKlqeu uaunHy

nnreparype.

"OflACHO"

"BHI,1MAHI4E",

rax KaK

oHn

Kacaprcr

eauefi n vyxori 6eoonacnocru,

rato+<e

nagexxofi

r,r

ffononxeHlrn

Moryr

BunycKarbcR

pasnrvHoft

6esonacHoi

pa6oru

MauHHbr.

Soprae

noA cneAynu{hMH

HagBaHHRM}t:

flpn nepecuorpax

PyxoaogcrB

gKcnnyaraqnu

l4HcrpyrruBHbte

MarepnanH

AononHnrenbuan

nHQopuallhe

BHocr4rcn

l4Hcrpyxtlltu no

ycraHoBKe

HenocpeAcrBeHHo

B caMo

pyr(oBoAcrBo,

nooroMy

flononHeurn

nelrarHbrM MarepnanaM

TnaAaer Heo6xognlrtocrb

t&AaHnn,qononpeunft.

I'lpexge

qeM

npncryn!4rb K

npoci/orpy Pyxoeogcraa

MexaHHKa-BoAhrenR,

xeo6xopruo

npocMorperb

-l

6106

PN=4

Kparrrfi

nepeqeHb

rexHnqecrllx

gaHHbtx

HOMHHATIbHHE

nAPAMETpbt

(oprerrupoeorxo):

Tonnueuafi

6ar:.

6B1,4

n (180

rann.)

(42.3

rs.)

(25.5

xe.)

24,5

(26

ra.)

25,5

(27

ra.l

n (29.5

(8.)

28 n

(29.5

xe.)

150

(40

rann,)

160

(42

rann.)

13,6

{14.2

xe.)

3,4

(3.6

re.)

4,0

n (4.2

ra.)

Cucmena

oxnaxdenun:

Kapmep

$ununpou:

8130

8330 (MFWD)

B'130

8330

(Heoaano,rMaF

cor{leHeHxan

nogaecxa}

8430

(MFWD)

8430

(HesaercnMan

coqneHeHnan

no4eecxa)

8530

(HemeucnMar

coqneHeHnar

noAeecxa)

udpa en

utecrafl

pau

u ccua :

Craxgaprxun

MFWD

n nprieo,rl

ABa

xoneca

He3agncuuar

coqneHenHan

noABecka

MFW:

.. Crarnap*rsri

MFWD,

xaprep

graegepexqNana

Kone*ue

crynuqur MFWD

,. Konacgste

crynhtlbl

He3aeilcfluoi

co{.leHeHHofi

no[Beoo{

pAcxogHbtE

MATEPI4AJIbt

3Afl 9AGTH:

tbunampu:

flenrarenu:

Macnnnun

$rnurp

RE509672

RE520906

RE523236

RE210102

RE210103

RE210857

R824619

RE67828

RE187966

R211183

R210808

R222393

w6128

Tonnxexuri

$murp

rpyfofi

otr4crxfi (10

MKM)

TonnhaHbli

$unurp

rorxoi

orrucro.r

rrtxu)

yJ".o I

p rvn^vff

vlEut

Mf\M,

.. Boanyuxuri

$xnurp

rpy6oi

or.t!,tcrxr (6onutuori

$ransrp)

Eorgyu:rurri

gnnurp

ronroi

or{HcrKfi (manufi

ernurp}

firgpaannreoui

$unurp

rpancuuccnu

rparrope)

Ka6nua:

Boqgprxsrfi

Sranurp

xa6nnut

'. Bospymxurfi

$r,rnurp

xa6ruur (noeuwexnoi

ss$exmueuocmu

dononnumenb*ony

satasy)

Peqrprynniluoxxu

I aorgyr-lr-rtti

$rantrp

xa6uxur

Peupu:

.. flpreo4

ocfloMoraTgnbHblx

MexaHu3MoB

6eg

nnegraa*1.{eq(orc

ropMosa

flpneoA

BcnoMorarenbHbtx

MexaHil3uoB

nHeBMarhqecKHM

ToDMo3oM

.. flpneo4

geHluneropa

6amapeu

'.Eononnumenanan

uxaopwaqun

no HoMuHanbHbM

napawefipaM

cu.

paaden

mexuuqecxux

da#Hux

nphooA

ogHy BeAyulyro

ocb.

061€fl)|i

PN=5

OrnaeneHHe

Crpanuqa

Texgrra

6e3onacnocrn

Ogsaxousrecb

ycnoeHbtMril

o6oeHa.reHusMH

no rexHnxe

beeonacHocrt

....

0S-j

3uaru sHavexfie

npeAynpegrrenbHbtx

xagnrcefr

05-1

Cnegyure

yKa3aH[eM

no rexHHKe

6eeonacnocrn

...

0S-a

lr'ls6eraure

Mon

por43BonbHoro

AB]4XeHil9

MaLrIHHbt

05-2

flpaernuHo

nonulyr,rrecs peMHeM

6egonacHocru

05-3

Texnuxa

6esonacxocrn

npr,t

pa6ore

rpaKropoM

054

05-5

OcraHoera n napKooKa

rpaKropa

Cobnogarire

3anper

nepeBostry

naccaxfipoB

CoOntoAaure

npaBuna

6esonacuocru

npn

o6paqennn

ronnuBoM

pegynpexgafr

re eosr4oxHocru

BO3rOpaHilF

SyAsre roroabt

x vpeseuuafrHuu

cHryaqHrM

Mepur

beronacHocl4

npn

obpauqexrar

Texnnxa

6esonacxocrn

npr

rexo6cnprueaHnr

rpaKropa

c nepeAHHM

npilBo,qoM

05-17

l-lepep

coaprofi

hnu

HafpeBoM

noBepxHocTH

cneAyeT

oqHcTHrb or

KpacKH

He nporasaogurb

HarpeBaHne

elnugu

05-18

05-19

rpy6onpoeogoo

noAgaBnenueM

Sepernrecu

xlrgxocrefl

noA

BbtcoKr4M

AasneHHeM

05-19

l4a6eraftre

6pursr or xrgxocrefr,

HaxoAglqHXCe

noA

AaBneHHeM

0&6

Texnuxa

6esonacHocru

npn

o6paqexru

aKKyMynnTopxurrvr n

6arapeRull

05-21

0r22

05-23

05-6

Xpaurru

pa6ouee

o6opygoeanne

yqeroM

rpe6oeaxHfi

6egonacnocru

05-6

Y6upafire

orxoAbl

HagnexarqnM

o6paaom

O6cnpruaaaHHe

aKKyMynnropos

ocytrlecrBnrru

c co6nngenrenl

rpe6ouaunfi

be3onacuocrn

...

05-23

Co6nngar,ne

npaBnna

rexHhKx

6esonacxocrn

nplr

o6cn;ox nlaHuv

cHcreMbl

oxnaxAeHHff

Co6nnparare

npaBfina

rexHrlKH

6egonacnocrr

npr

npoaeAeHnt4

texo6cnyrxuaanur

Hagnexarqula

obpaaorr,r 3acronopuTe

o6opygoeaxvre

Ilpe4ynpegxrenbHHe

3HaKH

Pyxoeogcreo

AnR

Mexa

Hil Ka-BoAnrenn

flpo*p

3anpeu.laercc

fepraaHrn

Orparnvenre

cKopocru

Benlrxo6puraxuR

BHeunrri

nepeKnpqarenr

nepe4Her,t

cqenKlt

3agxufr

gxeuxulr

nepeKnpqarenb

cqenp!

Axryuynnropu

Tparropa

HegaeHcHr'4oti

coqnexetuofi nogeecxofi

Pagnonoraqroguulr

garurx

(ecnm

rueercn)

IlpoAonxexne

na cnegynulei crp,

coPYRlGSr

20C6

DEERE

& COMPANY

Mdino.

Ulircis

AJI

righls rcsd^€d

A John Decro ILLUSTRUCTIONT

lrlanml

PRious

Edtions

Copydght'

2005

Crpanuqa

cTaprepHoH

xHAXOCTbIO

Hocrre

3aqhrHylo

ogexgy

Co6nrcgaru

ocropoxHocrb

npn

pabore

cen ucxoxogR

fr crBeH

HbtMt4

xnMHKaraM

3au{nra or ulyMa

l4rberafire

KoHTaKra

c necrnqngaMr

l4s6erafire npu6nnxarucn

Bpaulaou.ll4Mcfl

AeranFM

flonssyrirecu

cnrHanbHbtMu

orHsMr4

ycrpofrcreauu

. ...

fionusyr,rrecu

crpaxoBoqHori

qen

Eyxcnpyeuoe

o6opygosaxvre

TpaHcnopl,tpoBarb

6esonacxofi

c(0pocrH

Eygure

ocropoxHbt

cKnoHax

BurracxusaHfie

yBF3HyBulefo

rpaKropa

Cobnrogarare

rexHnrq

6e:onacHocrn

npu

rpaHcnopl4poBKe

TpaKropa

05-B

05-9

....

104

0s-15

05-16

05-17

0s-20

10-1

10..1

10-2

10-3

10-5

05-10

05-1

05-12

05-13

05-14

05-15

Bce

danuae,

unnpcmpatluu u

cnequQuKaquu

gmoM

pyKolodcmee

ocHolaHbt

ua nocnedneil

unQopmaquu,

uMept4eilcn

ua MoMeHm

ny1nuxaquu.

Kounauun

ocmaen+em

sa co6o|

npaeo

sHocumb

wMeHeHufl

e nrc1oe

gpeMn

6es

yeedounenun.

0518C0

PN=1

Crpaxnqa

-=:F-

---=

CrpaHHqa

Eax aospyxa,qflF

nHeguarnqecKoro

TopMo3a

npllqena

(ecnn

nneercn)

Opranst

ynpaBneHnfl

u npn6oput

flepegsura

nynbr

ynpaBneHne

3auox 3axnraunR

.flucnner,t

yrnoaolt

cronKe

klugn

xaroput OCTAHOBKkI,

Heo6xogntuocrlt

rexo6cnpxvla*rlt

nn@oplaaqnu

tlr,r$poeurc

nHpmKaropbt

TaxoMerp,

cr(opocTb

oTHocurenbHo

rpyHTa

TpaHcMr4ccHn

l,laueprrenuxurc

npn6oput

ypoBeHb

TOnnuBa,

.qaBneHHe

Macna B

ABnrarene

reMneparypa oxna4gaptt1efi

XI,IAKOCTH

flpaeufi

nynbr

ynpaBneHus

Perynnroput

H t4HArKaropbl

ynpaBneHtafl

TouchSet

CommandCenterD'

Opransr

ynpaBneHfifl

CornmandARM

cr4floBoe

nepeKrloqeHue

nepeAaq

OpraHu

ynpaBneHnn

CommandARMil

Tpaxcnarccrr

AutoPowrrM

HoxraR

neganb

rasa

(npn

xannvnn)

Purqar

scnoMorarenbHoro

PyqHoro

TOpMO3a

Puqar

ctonopHoro

u:rn$ra

asrocqenKLl

(npn

ranwuu)

flepernrcrarenu

noAbeMa

H onycraHnfi

cqenKl4

HapwHble

Happwu

r't nepeKfl toqarenb

nogreua/onycKaHHf,

nepeAuei cqenru

(npu

HanltvNn)

CommandCenter

flauenu

ynpaBneH

CommandCenter

flonuerpaH

!ucnnefr

!Ncnneta

Hacrpolaxn

Hacrpoft

AHesHofi

noAcBerK!1,

soqnofr

nogcBerxtt

u KoHTpacrHocrr

sKpaHa

Hacrpofrra

cpabarsteaHnn

sa4nero BOM

Hacrpor,txa

pabovero

o6opy,qonaHnn

Bur6op eAuHHt{

r43MepeHHF

F3btKa

klcnonugosaHre

AHarHocrnKt't,

KoAoB,

xpaH9ulr4xcff B

naMgTl4, H

crarncrnqecKrx aaHxutx

MCK

YcraHoera

qacoB

HHTepBana

npeAynpe4enm

o rexo6cny)Kr

BaHHH

(aeroa.rarnvecxan

)

Kanr6ponxa

cKopocrr

(Pyvuan)

tlaunut

l4geHru0nxaqrn

AopoxHoro

noneBoro

ocBell.teHnfl

14 HHAhKarOpbl

commandcenter

2CI-2

porpauuupyeMoe ocBeu{eHhe

l1HCnflen

Cocronnre

nporpaMMilPYeMoro

0cBeqeHHs

flporpar,lu

poBaHue

ocBeu{eHutl

Ynpaanenne

chfHanaMu

noEopora

ganurnu/6nuxHt4M

cBeroM

2A-7

20-8

20-B

Kann6poara

cKopocrn.

MauJHHbl

Pa6ora creKnooltucrtlrefl

ff H

creKnooMblsaTeng

BeTpoBoro

cTeKfla

Ynpaenenre

oqhfrnreneM

oMbrBareneM

3aAHero

cTeKna

(ecnn

nuenrcn)

Perynrapoexa

pynn

pyneooN

KonoHKl4

YnpaaneHne

ryAKoM

Paqus n aHTeHHa

J4cnonuaosaxne

ocBeqeHhn

oTcpoqeHHblM

BblKJl$geHHeM

p,nrl

BbrxoAa,

npH

Haflr\tHtl

lrlcnonsgoeaxue

aeapntanoro

octseu.leHnq

. .

klcnonueosaHHe

BPaqatoqerocs

npobnecxoaoro

MaRqKa

npfi

Hanuqltn

l4cnonusoeaHHe

ceMHKoHraKrHoro

pa3te[14

Pa6o.ree

Mecro MexaHnKa-BoAnrenn

Cr,tgenue

25-1

flepernrc,{aienb

KoxaHoro

cuAeHbtl

noAorpeBoM

25'5

CnAeuue

craxepa

25'6

Perynrpoara

nonoxeHneCommandARM'..

25-6

Ynpaenenne

oborpeeou,

orrauBaHI4eM

creKon

KoHAHqrloHl4poEaHI4eM

ra6uuut

craHAaprHoe

o6opygooaHre

lrlcnonugosaHne

cncreMbl

ClimaTrak

(ATC)

.....25-6

(npn

Hannunu)

25-9

25-10

25-11

25-12

2*13

(ecnn

uraeercn)

10-5

15-1

15-2

15-3

15-6

15-7

1 5-8

15-9

15-10

15-11

15-1

15-12

15-13

16-1

16-2

16-3

16-8

16-9

16-10

1G11

16-12

16-13

16-14

16-15

16-16

29'4

2D-4

20-5

naHen!t

..,20-9

20-10

[foneeor

nynbr

25-14

9nerrpoposerKa

gne

AononHilrenbHolo

enerrpoo6opyAoBaHHR

BcnouorarenuHuti

rourarrxutfr

6nox

25-16

Hacrpofixa

xonSurypaqnn

rpaKropa

gne

cucreMbr

GPS/pagaPa

25-17

Paeueuut

ct4creMbt

GreenStar

' '

25-18

flpogonxexre

na cnegYoqei

crP.

25-15

051801t

PN=2

-l

Crpaxnqa

CrpaHnua

.....42-7

Cucrelaa

pyneeoro

YnPaBneHHe

ycrpot,lcreou

AutoTrac

(ecn

rar"reercn)

l4cnonugoaaHlte

peurefi

6esonacnocrn

llporpee

TpaHcM

HccHoHlofi

/rrgpa

anHqecKot4

cHcreMbl

Hegaeuct4Mag

coqneHeHHaR

noABecra

l4cnonugoeaHue

roPMo3oB

Perynupoexa

3apaHHblx

croPocrefi

yqeToM

l43MeHeHnff

pex[Ma Hafpy3K]t

Perynnpoexa

coorHoueHuR

MexAY

3aAaHHblMl4

CKopocrflMH

nepeAHero

h 3aFHero

xoAa

[lpueegeune

rpa]fiopa

AeuxeHne

Yrnoeon Ancnneta

gucnnefr

CommandCenter

lr'lcnonugoeaHre

non3f{ero

pexnMa

HcnonssosaHne

orAenbHHx

neganei

ropM03a

Ocraxoera

u naP(oBKa

rParroPa

CenerropHuli

nepeKnnqarenu

AutoPowr

PerouexAaqnu

flpuuep

Hacrpoilxa

Qynxquft

rpaHcMl4ccl4l4

AutoPowr

Cropocrn

ABurarenfl

QYHKIIHH

AutoPowr

Auto

BOM

nnu

6ee

xero

Pa6ora

cnycKe

cKonHK!4x

cKtloHoB

lrlcnonuaoeaxre

pexrMa

aKTHBaqnn

(Corne

Horne)

Gucreua

ynpasneHHe

pa6o'txu

o6opygoeanueu

Onucanne

n oro6Paxeune

3anomnnaeuble

onepaquH

OyHxt{rn

TpaHcuuccun

AuioPowr

CenerrneHute

KoHTponbHble

KtanaHbl

MFWD

Cqenxa

BOM

Enorutpoexa

Pu$QePenquana

hcnonugosaHue

OrtleHa

(xparxan rau$oPmaunn)

hcnonugo

gaxue

Puuara/grcnnen

cuenxt.t

YcraHosxa

oauY6nennR

6noru

poaxn/a

MoPrH3aqHH

YcraHoexa

npegena

Bblcorbl

noAbeMa

cqenKH

Perynnpoexa

cKopocr'l

onycKaHmq

cqenKn

llpogonxexre

cnegYouefi

rrP'

25-19

25-20

25-21

25-22

30-1

35-1

Kpenneune

nPra6oPttofr

naHenu

3epxano

3ag,Hero

Bn'qa

flqnx

Ann

nepqaroK

CryneHuxu

noPf{H}l

flepuoA

o6rarrx

flpoeepwr

neproA

odxarru

Vnpaenenme ABHrareneM

Ynpasnenne

ABurareneM

Harpeaarenu

AnR

oxna4arculen

XHAKOCTH

npr

HannqHH

SycrepHan

baraPen

,rnh 3aPnAHoe

ycrpot/|crao

Ynpasnexne

rPaKroPoM

l4s6eraire

KoHTaKra

necrnunAaMu

l4:6erafire

necrmquAog

AeaoHHt-tuttt

BblxoA

35-3

42-8

42-10

42-11

42-12

42-13

42-14

42-16

42-17

42-19

42-20

42-21

42-22

fiononnntenuuufi

PYlHotll

ropMo3

Mexannqecxufr

npuaog

nepeAHrre

Koneca

. 40-7

Enoxrpooxa

gra$QePeHLluana

40-8

l4cnonugoeaxr,re

FIELDCRUISETM

40-9

fugpaenuvecKan

TopMo3HaR

cncreMa

npuqena

flHeeuoroPuo3a

nPfiqena

35-4

40-1

40-2

40-3

404

40-5

40-6

40-10

40-1

45-1

45-3

454

45-5

45-6

4*7

4r7

45-8

YnpaeneuNe

rPaHcuuccnei

flepexnnveHre

rpaHcMl'lccu!'l

Hacrpofixa

nepeAaqH

Ann

3anycKa

Aulomatic

PowerShifl

(APS)

3xcnnyaraqnt

TpaHcMr'lcct'tn

AutoPowr

l4Aexrn$raxaqne

pblqa

roB

ynpaBneHnR

Cxeuut

nepeKnloqeHnF

cxopocrHblx

Anana3oHoB

Ane

neBoro

H npaBOfO

Cncreua

pyneBoro

YnPaBneHl4F

ycrpotacreou

AutoTrac

(ecnra nl,teercn)

Pa6ora

rPaHcMhccnr'r

PowerShift

peBepca

Ynpannenne

rpaHcMnccheH

PerynnPoexa

3aAaHHblx

cKopocreH

3agauuute

cKopocrl,l

peKoMeHAaLl[l4

npllMepbl

YAaleHne

nocneAoBarenbHocrH

onepaquu

Cqenm

50-1

KounoHentut

hqexrnQrxaqHF

oPraHoB

ynpaBneHun

u nepeKnrcqarenefi

cqenxn

...50-2

Hanagxa

H SKcnnyaraqfis

cqenKtl

...45-9

41-1

41-2

41-6

41-7

.....42-1

50-3

504

42-2

42-3

424

42-6

50-6

..50-7

ilt

c61806

PN=3

05r64

PN=4

Crpanraqa

Perynnpoaxa

Harpy3Kt4/3arny6fl

eHHn

(peaxqrn

rnrn)

Ycranosra

peaffposaHre

cqenKn

npooyKcoBKy

klcnonggoeaHne

nnaBarcu.lero

noroxeHrn

l4cnonugogauue

BHeulHt4x

nepeKnpqarenei

nogueua

onycKaHHF

cqenKH

PyuHoe

onycx'axne

Mogn$raraqr.rn

cqen(H

OrpaHnlnrenil pacxaqhBaHt,te

Cra6nnnsaropsr'e

Soprue

noAxocoB

Cra6unnsaropur

Deluxe

My$ru

cncreMbt

Walterscheid

Eucrpopa*eunan

uy$ra

BurpaexreaHne

pa6oqero

o6opygoBaHHff

. . .

50-20

l,1s[,teHexue

nonepeltHofo

nnaBarcu.lefo

nonoxeHils

50_21

Crpaxuqa

.Qarvrx

npHcyrcrBHF

MexaHrKa-soArreflF

60._11

Pery:rnpoexa

Sr,trcaqr,ta

BpeMeHH

. .

60"12

BurxeceuHure

rrgpaBnnqecxne

coeAnHeHrH

Onucauue y3noB

rnApaBnnqecroti

ctrcreMbr

. .

65-1

HcnonugoeaHile

rilApaBnHqecKoli

ct4creMbt,

tryBcrBurenbxofi

x Harpyaxe

Or6op

MotqHocrt4

.. :

65-1

flpnr"repur

Hcnonb3oBa

Hrt

rngpaennlexofr

a.rcreuu,

qyBcrBurelbxofi

x uarpyoxe

Or6op

MOr.r.lHocT14

65-2

654

lrlcnonugoaanu

e rrApoHacocoB

AJt

onpbrcKHBaHrf;

CoeguneHne

pa6oquM

o6opyqoeaxureu,

npnMep

[lpnrlleHeHue

KnanaHol

perynupoatot

AaBneHur

(oepHoeure

rnr

NHEBMATHLIECKHE

CEFNKH

cucreuoH

nocTof,HHOrO

nphxilMa

fpyHry)

CoegnueHne

pa6oLl4M

obopygooaxneu,

npnMep

flpnruexeHue

rugpoMoropa

co cnfisHori

nuuuefi

Kaprepa

50-B

50-10

50-1

50-12

50-13

50-14

50-1 5

50-16

50-18

Srcrpopaore

r',tra

uySra

Mogu$uxaqr,rn

cqenKn

MognSnraqNe

HHxHnx

3axBaroB

burcrpopasren,tHoff

r,,tyerut

Kracca

. .

Mogr$uraqraF

BepxHHX

3axBaroo

6urcrpopasreu

Hora

r,.ty$ror

xnacca

3/4

Aorocqenra

Cqenra-noA6opqnK

Coegnneune

pa6ovnrra

o6opyAogaxnerr,

npnMep

Knanan

c 3a[pbtrbtM

qeHrpoM

H HaCOCOM

npn

BbtcoKoM

AABNEHilH

65-8

l'lpnr"rep

4 nogcoegrHenun

pa6ouero

obopy4oaaulrs

Caxanxa

BaKyyMHbtM

MoropoM

oosaparuofi

nnuueit

r SCV

HcnonssoBaHileM

Bo3BparHoro

HaKoHeqHHKa

MOTOpa

l'lpnr"rep

coeAnsennn

pa6ovrau

obopygonauneu

Caxanxa

BalryyMHbtM

MoropoM,

cnHBHofr nnHnefi

xoHryp

cnHBa

MoTopa

H co BcnoMoraTenbHbrM

noAbeMHHKoM

65-10

CoeguHexne

pa6oqrM

o6opygoaaHHera,

nprMep

Caxalra

c BaKyyMHblM

ABnrareneM

aossparHofr

nnuueit

YfcnonusooaHre

Bo3eparHoh

nuuuu

50-21

50-22

50-24

50-26

50-27

50-28

50-30

50-31

55-1

5512

65-6

65-7

Cncrel,ra

cqenKu

flcnonuaoaaHt4e

3e1

nepegnerl

cqenrr

(ecnn

Perynnrop

$rny6neH

TouchSet

Perynnpoaxa

sarnybnennr

Perynrrop

sarny6nenrr

3aAeficrsoeaHile

cncreMbl

ynpaBneHrn

TouchSet

Ann

cKpenepa

.. . . 5S-3

Perynrpoaxasarny6neuuR

...

S5-4

Fugpaennxa

H ceneKropHbte

peryfl

Hpyloiql,re

KnanaHbl

l-r,rgpaanuvecKHe

uJnaHrll

60-1

60-4

60-6

60-7

OnpepeneHne

o6ulero

pacxoAa

Perynnpoexa pacxoAa

SCV

14cnonuaoganHe

uJecrnn03hl.{14oHHbtx

purvaroa

SCV

l-lonoxenus psrvara

SCV

Hefirpanu

BoteegeH

Orxcupoeaxxoe

nonoxeHHe

8br.qBfixeHHR

rueercn)

BrsrnBaHne

Brsrugasre

c orpaHuqeHileM

xoAa

Flnaeapujee

nonoxeHHe

rHApoMoropa

l4cnonueosaHxe

cnrsHon

nHHHH Kaoreoa

f HApomoropa

(uacnoorcrofi

nrx)

flpnueHeHne

o6opy4oaaunn,

rpe6yroulero

6onuunx

o6reMoe

t,tacna

Tnroeas

lrtraHra

BOM

l9ro8afl

[uTaHra

l'lpogonxexne

cnegylorqefi

crp.

65-9

6G,8

60-9

oc-t I

65-12

65-13

70-1

60-9

60-1

flprcoeglrHexne

arperara

nprooAoM

or BOM

BOM

Pa6o.{an 6annacrupoexa

O6rqre

cBeAeHHe o 6annacrrpoexe

O6rque

cBeAeHfir o

Macce rpaKropoB

gnn

BOM

pa:nuvnori

Mou.lHocru

O6u{He

yRa3aHVe

pacnpeAeneHho

Beca

Tranur

6annacra

PexouexAaqrr

no 6annacrupoBKe

Atts

KoHKperHbrx

rnnog

pa6o.lero

o6opygoeaurr

Onpegenexre

Beca

rpaKropa

6annacrom,

pacnpeAeneHrn

Beca,

Harpy3KH Ha

Mocrbt

rpe6yeuoe

AaBneHile

I UJHHax

Ta6nnqa

Maccu

rpaKropoB

6es 6annacra

Maxcruansran

Harpy3Ka

Koneco

Ta6nrqa

6annacrrpoexu

PeloxaHcsre

xonebaHng

Sucrpocreuxue

6annacrHbte

rpy3bl

Quik-Tatch

[pysu

gnn

3aAHHX Konec

Xnnrrfi

6annacr

Kogsr

pa6overo

o6opygoeaxran

ffononturensxur,r

eec

saAHHfr Mocr

pa6ovnu

o6opygoaaxuelr,

KpensqeMce

K cqenKe

['lpo6yxcoaxa ronec

Hegaarcruan

@qneHeHHaR noABecKa,

perynhpoBKa

cxoAr4Mocl4

Ycraxoexa orpaHHqnrenefr noaopora

gnn

MFWD

Crpaxrqa

Hag

orpaHnvurenefr

80-14

80-15

8G16

80-18

80-20

80-21

8G29

BG3O

80-31

BS.1

85-2

85-9

8S11

8$12

90-1

90-2

TONNHBA

90-3

9&5

9G6

Crpaxnqa

70-6

70-7

75-1

75-2

75-3

75-4

He3a

g14cnlaan

coqneHeH

noABecKa,

xacrpor,lxn

75-10

80-5

80-6

8G7

8G8

80-9

80-1

80-12

80-13

noBo00ra

Boceus

HacTpoeK

nonoxeHnn

Koneca

Hacrporaxn

KpbrnbeB

MFWD

HegaeHchMac

coqneHeHHaF noAeecKa.

HacroohKh

KoblnbeB

MFWD h

He3aBhct4MaF

coqneHeHHaF

noABecKzr,

ycTaHoBKr4

nepeAHHX

UJHH.

KpbnbeB H

orpaHilquTenefr

noaopora

Hacrpo'irr

c.AooeHHbrx

nepeAHnx

rut4H,

Kpbrnbes

orpaHrqHTeneH noaopora

Hesagrlo'n

oli coqneHeHxoi

noAeecKul

.....80-22

rnn 1500 MFWD

Pyxoaognulue

yKa3aHHe

3agxee

Koneco

YgranoaoqHsre napaMerpbr

urnpnHbt

gaAHefr

xoneH

8e34

l4cnonsgoeaxre

cABoeHHblx

Konec,

3aKpenneHHblx 3axnMaMn

80-34

TpaxcnoprrpoBKa

75-12

75-14

75-16

75-17

75-18

75-1 9

75-20

75-21

75-23

75-25

75-26

80-1

B0-2

B0-3

fisrxexne

rpaKropa

AoporaM

TpaHcnoprrpoBKa

Oannacrou

Koneca,

unxbt

r RoneR

CoqeraxrR ulux

Ta6nnua

@t{eraHHF UJHH

,[asneHun

B ulilHax

Pexomexgye*loe

AaBneHHe

Bo3Ayxa

ulnHax

(fpynna

42)

Bs'4

Perouexpyeuoe

AaBneHHe

Bo3gyxa

tlrhHax

(l-pynna

43)

Pexomexpyeuoe

AaBneHHe

Bo3.qyxa

ulr.rHax

(l-pynna

44)

Perouexgyeuoe

AaaneHre

Bo3Ayxa I

urHax

(Fpynna

47)

Pexouexgyeuoe

AaBneHHe

Bo3Ayxa I

u,nHax

(l-pynna

48)

3arRxxa

6onros

nepeAHux

Koflec

MFWD

H He3aBHo4Mae

@qneHeHrag

noAsecKa

{lpoeepra

o(oAr4Mocn4 Konec

Ha MFWD

Perynuposra

cxoArMocru MFWD

Perynrposxa

cxoAnMocl4 r,rocra

500

byKcrpyeMbre rpy3bl

CrpaxoeovHafl

qenb

Syrcupoexa rpaKropa

Pas6norrpoaaHue

cronHoqHoro

TopMo3a

(rpaHcnrrcue

c chnoBuM

nepeKnpqeH[eM)

8ffi

Par6nornpoaaHue

cronHot{Horo

ropMo3a

(rpaHcunccrn

AutoPowr)

Buracrueaxre

yensuefi

MauJHHbt

Tparcnoplapoe€

Ha nnarSopue

TonnnBo,

cMa3Ka u

oxna)tqaxtu{an

xytAt(ocTb

,Qrsenuxoe

ronnHBo

TonnneHufi

6ax

Cuasunanqas cnoco6noctb

Au3en

bHoro

TOmr4Ea

Merogu

coAepxaHrf,

xpaHeHhn

85-3

8$4

BS6

ArcenbHoro

Tonnfi8a

Enognaenuuoe ronnhBo

hcnurraHre

Afi3eflbHoro

Mnulnrrtaqnn

aogAeicrgnn

HH3Kttx

reMneparyp

pabory gulilnuxux

MFWD

Agnrarenera

flpoAorxerra

cnqAtnoqef,

crp.