Садохин А.П. Межкультурная коммуникация
Подождите немного. Документ загружается.
Литература 283
55. Петровская Л.А. Компетентность в общении. Социально-психоло-
гический тренинг. М., 1989.
56. Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. М.; Киев, 2001.
57. Проблемы культурной идентичности: Материалы международного
теоретического семинара в Казани. Казань, 1998.
58. Прутченков А. С. Тренинг коммуникативных умений. М., 1993.
59. Психологический практикум. Межличностные отношения. Мето-
дические рекомендации. СПб., 1996.
60. Ночевник М.Н. Психология общения и бизнес. М , 1995.
61. Рёш О. Проблема стереотипов в межкультурной коммуникации//
Россия и Запад: диалог культур. Вып. 6. М., 1998.
62. Родионов Б.А. Коммуникация как социальное явление. Ростов н/Д,
1984.
63. Розенберг М. Эффективное общение без принуждения. М., 1996.
64. Россия на рубеже веков. М., 2000.
65. Рот Ю., Коптельцева Г. Встречи на грани культур. Калуга, 2001.
66. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия.
Иркутск, 1992.
67. Садохин А.П. Этнология. М., 2004.
68. Садохин А.П. Этнология: Учеб. словарь. М., 2001.
69. Садохин А. П., Грушевицкая Т.Г. Этнология. М., 2000.
70. Сергеев A.M. Коммуникации в культуре. Петрозаводск, 1996.
71. Сидоренко Е.В. Мотивационный тренинг. СПб., 2000.
72. Сикевич З.В. Социология и психология национальных отношений.
СПб., 1999.
73. Симонова Л. М., СтровскийЛ.Е. Кросс-культурные взаимодействия в
международном предпринимательстве. М., 2003.
74. Ситарам К.С., Когделл Р.Т. Основы межкультурной коммуника-
ции//Человек. 1992. № 2-5.
75. Смелкова З.С. Деловой человек: культура речевого общения: Посо-
бие и словарь-справочник. М., 1997.
76. Соколов А.В. Введение в теорию социальной коммуникации. СПб.,
1996.
77. Соловьева О.В. Обратная связь в межличностном общении. М., 1992.
78. Сорокин Ю.А. Этническая конфликтология. Самара, 1994.
79. Стернин И.А. Коммуникативное поведение в структуре националь-
ной культуры// Этнокультурная специфика языкового сознания.
М., 1996.
80. Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. М., 2003.
81. Сухарев В.А., Сухарев М.В. Психология народов и наций. Донецк,
1997.
82. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.
83. Трусов В.П. Теория атрибуции в зарубежной социальной психоло-
гии//Психология межличностного познания. М., 1981.
84. Холл Э. Как понять иностранца без слов. М., 1995.
85. Шалин В.В. Толерантность. Ростов н/Д, 2000.
86. Школа диалога культур: Основы программы. Кемерово, 1992.
87. Шмидт Р. Искусство общения / Пер. с нем. М., 1992.
284 Литература
88 Asante М К, Newmark E, Blake С A Handbook of Intercultural Commu-
nication Beverly Hills, L , 1979
89 Asante M К, Gudykunst W В (eds ) Handbook of International and In-
tercultural Communication NewburyPark, 1989
90 BennetM Basic Concepts of Intercultural Communication Selected Rea-
dings Yarmouth, 1998
91 Birdwhistell R L Kinesics and Context Philadelphia, 1970
92 Bnslin R W, Cushner К, Cheme С Intercultural Interactions Beverly
Hills, 1986
93 Bnslin R W,Yoshida T Intercultural Communication Training An Intro-
duction Thousand Oaks, 1994
94 Clyne M Inter-Cultural Communication at Work Cultural Values in Dis-
course Cambridge, 1994
95 Condon J C, YousefF S An Introduction to Intercultural Communicati-
on Indianapolis, 1975
96 Cushner К, Bnslin R W Intercultural Interactions L , 1995
97 Dodd С Dynamics of Intercultural Communication Boston, 1998
98 Driven R, PutzM, Jager S Intercutural Communication Bern, 1994
99 Eilers F-J Communicating between Cultures Manila, 1992
100 Fischer H ~D, Merrill J С International and Intercultural Communicati-
on N Y, 1976
101 Geerz С The Interpretation of Cultures N Y , 1993
102 Giordano Ch , Dougoud R С, Kappus E-N Interkulturelle Kommumkati-
on in Nationalstaat Freiburg, 1998
103 Grosch H, Gross A , Leenen W R Methoden mterkulturellen Lehrens und
Lernens Saarbracken, 2000
104 Gudykunst W В Intercutural Communication Theory Current Perspecti-
ves NewburyPark, 1983
105 Gudykunst W Communicating with Strangers An Approach to Intercultu-
ral Communication N Y , 1984
106 Gudykunst W, Kim Y Y (eds) Theories m Intercultural Communication
NewburyPark, 1988
107 Guirdham M Communicating across Cultures West Lafayette, 1999
108 HallE The Dance of Life N Y , 1983
109 HallE The Hidden Dimension N Y , L , 1990
110 HallE Beyond Culture N Y , L , 1989
111 Hall E The Silent Language N Y , L , 1990
112 Hall E, Hall M Understanding Cultural Differences Yarmouth, 1990
113 Hinnenkamp V Interkulturelle Kommumkation Heidelberg, 1994
114 Hofstede G Interkulturelle Zusammenarbeit Kulturen-Orgamsatio-
nen-Management Wiesbaden, 1993
115 Hofstede G Lokales Denken, globales Handeln Kulturen, Zusammenar-
beit und Management Munchen, 1997
116 Interkulturelles Lernen Bonn, 1998
117 Jandt F Intercultural Communication An Introduction Newbury Park,
2000
118 Jonach I Interkulturelle Kommumkation Munchen, 1998
119 Kim YY, Gudykunst WВ Theories m Intercultural Communication L ,
1988
Литература 285
120 Kim YY, Gudykunst WB Cross-cultural Adaptation L , 1988
121 Knapp-Potchofj'A , Leidtke M (Hg ) Aspekte mterkultureller Kommuni-
kationsfachigkeit Munchen, 1997
122 KopperE Globahsierang Von der Vision zur Praxis Methoden und Ans-
atze zur Entwicklung mterkultureller Kompetenz Zurich, 1997
123 LadmiralJ-R, LipiamkyEM Interkulturelle Kommunikation ZurDyna-
mik mehrsprachiger Grappen Frankfurt, N Y , 2000
124 MaletzkeG Interkulturelle Kommunikation Opladen, 1996
125 Martin J, Nakayama Th Intercultural Communication in Contexts L ,
Toronto, 2000
126 Moosmuller A Interkulturelle kompetenz und interkulturelle kentmsse
Uberlegunden zu ziel und mhalt lm auslands vorbereitenden Treinmg //
Mit der Differenz Leben / К Roth(Hg) Munster, 1996
127 Otten H, Treuheit W Interkulturelles Lernen m Theorie und Praxis Em
Handbuch fur Jugendarbeit und Weiterbildung Opladen, 1994
128 Purschel H Intercultural communication Frankfurt am Main, 1994
129 RehbeinJ (Hg) Interkulturelle Kommunikation Tubingen, 1985
130 Rosch О Interkulturelle Kommunikation m Geschaftsbeziehungen zwis-
chen Russen und Deutschen Berlin, 1998
131 Roth J Lehrnen fur interkulturelle Kompetenz Konzepte und Erfahrun-
gen ernes Pilotprojekts an der Umversitat Munchen // Grandlagen der We-
iterbildung Bd 3 2, 1992
132 Roth J Der kulturanthropologische Ansatz fur das interkulturelle Lernen
lm Training zum mternationalen Management // Psychology und multi-
kulturelle Gesellschaft Gottingen, 1993
133 Roth J Die Bedeutung kulturell gepragter Onentierangen fur die Gestal-
tung deutsch-russischer Unternehmungen// Wirtschaft und Recht in Oste-
uropa 1994 №7
134 Roth J Wir und die Anderen Deutsch-rassische Kommunikation lm Po-
stsoziahsmus//Interkulturelle Kommunikation lm Nationalstaat / С Gior-
dano, R Colombo Dougoud, E Kappus (Hg) Munster, Freiburg, 1998
135 Roth J Ost und West in Europa Barneren fur die Interkulturelle Kommu-
nikation lm Integrationsprozess// Osteuropa zwischen Integration und
Differenz/H Sundhaussen (Hg) 1999
136 Roth J Das Entziffern emer fremden Kultur Aus der Praxis deutsch-rus-
sischen Interaktionen // Kulturunterschiede Interdisziplmare Konzepte zu
kollektivenldentitatenundMentahtaten/H Hahn(Hg) Frankfurt, 1999
137 Roth К (Hg ) Mit der Differenz leben Europaische Ethnologie und inter-
kulturelle Kommunikation Munster, 1996
138 Roth К Zeit und Interkulturelle Kommunikation // Rheinisches Jahrbuch
furVolkskunde, 1999/2000
139 Samovar L , Porter R StefamL Communication between Cultures Bel-
mont, 1998
140 Schweizer Th Interkulturelle Vergleichverfahren // Ethnologie Emfu-
hrang und Uberbhck /H Fischer (Hg) Berlin, 1998
141 Scollon R, Scollon S W Intercultural Communication Oxford, 1995
286 Литература
142 SeelgeHN Teaching Culture Strategies for Intercultural Communicati-
on Yarmouth, 1993
143 SlembekE Culture and Communication Franfurt am Mam, 1991
144 Tnandis H Intercultural Education and Training // Understanding the
USA A Cross-Cultural Perspective /P Funke(Ed) Tubingen, 1989
145 Tnandis H Individualism and Collectivism Boulder, 1995
146 Watzlawick P, Beavin J H Jackson D D Menschenliche Kommumkati-
on Bern, 1969
147 Weaver RL Understanding Interpersonal Communication HarperCol-
lins College Publishers, 1996
148 Wiseman R, Jolene К Intercultural Communication Competence New-
buryPark, 1993
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие 5
Становление МКК и ее место в системе наук о человеке (вместо введения) 8
Глава 1 Культурно-антропологические основы МКК 17
§11 Понятие и сущность культуры 17
§ 1 2 Освоение культуры социализация и инкультурация 29
§ 1 3 Культура и поведение 37
§14 Культура и ценности 45
§ 1 5 Культурная идентичность и «чужеродность» культуры 56
§ 1 6 Культура и язык 62
Глава 2 Введение в теорию межкультурной коммуникации 73
§ 2 1 Понятие и основные теории межкультурной коммуникации 73
§2 2 Структура межкультурной коммуникации 102
§ 2 3 Аккультурация в межкультурной коммуникации 115
§2 4 «Культурный шок» в освоении «чужой» культуры 122
§ 2 5 Модель освоения «чужой» культуры М Беннета 129
Глава 3 Виды межкультурной коммуникации 139
§3 1 Вербальная коммуникация 139
§32 Невербальная коммуникация 151
§ 3 3 Паравербальная коммуникация 178
Глава 4 Проблема понимания в межкультурной коммуникации 183
§4 1 Сущность и детерминирующие факторы процесса восприятия 183
§4 2 Культура и восприятие 194
§ 4 3 Межкультурные конфликты и пути их преодоления 197
§ 4 4 Межличностная аттракция в межкультурной коммуникации 203
§ 4 5 Атрибуция в межкультурной коммуникации 209
§4 6 Стереотипы восприятия в межкультурной коммуникации 217
§ 4 7 Предрассудки в межкультурной коммуникации 227
§ 4 8 Результаты межкультурной коммуникации 233
Глава 5 Межкультурная коммуникация как учебная дисциплина 249
§ 5 1 Методы обучения межкультурной коммуникации 249
§ 5 2 Учебная программа курса «Основы межкультурной
коммуникации» 254
§ 5 3 Тренинг «Формирование межкультурной толерантности» 257
Заключение 274
Словарь основных терминов и понятий 276
Литература 281
Учебное издание
САДОХИН Александр Петрович
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
Учебное пособие
Разработка оформления художника И Пронина
Художественный редактор А В Антипов
Компьютерная верстка А В Антипов
Сдано в набор 21 01 04 Подписано в печать 23 04 04 Формат 60x90/16
Бумага типографская № 2 Гарнитура Ньютон Печать офсетная
Печ л 18,0 Уел печ л 18,0 Уч-изд л 15,95
Тираж 3000 экз Заказ № 0405840
Издательский дом «Альфа-М»
Адрес 127214, Москва, Дмитровское ш , 107
Тел /факс (095)485-5177
E-mail alfa-m@inbox ru
Издательский Дом «ИНФРА-М»
Адрес 127214, Москва, Дмитровское ш , 107
Тел (095)485-7177 Факс (095)485-5318 Робофакс (095)485-5444
E-mail books@infra-m ru
http //www infra-m ru
Отпечатано в полном соответствии
с качеством предоставленных диапозитивов
в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат»
150049, Ярославль, ул Свободы, 97
ГСПТС!