Шахматов А.А. Повесть временных лет и ее источники
Подождите немного. Документ загружается.
А К А Д Ε Я Д Я Н А У К С С С Р
Т Р У Д Ы О Т Д Е Л А Д Р Е В Н Е -Р У С С К О Й Л И Т Е Р А Т У Р Ы И Н С Т И Т У Т А Л И Т Е Р А Т У Р Ы . IT
А . Ш А Х М А Т О В
„П о в е с т ь в р е м е н н ы х л е т " и е е и с т о ч н и к и
О Т Р Е Д А К Т О Р А
В ы п у с к а я в с в е т в 1916 г . п е р в ы й т о м с в о е г о и з в е с т н о г о и с с л е д о в а н и я
-
«П о в е с т ь в р е м е н н ы х л е т . В в о д н а я ч а с т ь . Т е к с т . П р и м е ч а н и я » (П г р ., 1916),
À. А . Ш а х м а т о в в п р е д и с л о в и и у к а з а л , ч т о -«II т о м э т о г о т р у д а (в р у к о -
п и с и п о ч т и у ж е о к о н ч е н н ы й ) б у д е т п о с в я щ е н и с с л е д о в а н и ю и с т о ч н и к о в
, П о в е с т и в р е м е н н ы х л е т " и х а р а к т е р и с т и к е р е д а к ц и о н н о й р а б о т ы е е с о с т а -
в и т е л е й ».
П р и р а з б о р е б у м а г А . А . Ш а х м а т о в а , с к о н ч а в ш е г о с я 16 а в г у с т а
1920 г ., б ы л а п а й д е н а р у к о п и с ь , о ф о р м л е н н а я к а к у н и в е р с и т е т с к и й к у р с
л е к ц и й о «П о в е с т и в р е м е н н ы х л е т », н о в с у щ е с т в е н е с о м н е н н о п р е д с т а -
в л я в ш а я п о д г о т о в л е н н ы й в ч е р н е II т о м и с с л е д о в а н и я «П о в е с т ь в р е м е н н ы х
д е т »,
о к о т о р о м б ы л о з а я в л е н о а в т о р о м в 1916 г . п р и в ы п у с к е I т о м а . К а к
и з в е с т н о , в 1918/19 у ч . г о д у А . А . Ш а х м а т о в ч и т а л в Л е н и н г р а д с к о м у н и -
в е р с и т е т е к у р с , Н а з в а н н ы й «П о в е с т ь в р е м е н н ы х л е т . С о с т а в и и с т о ч н и к и ».
Е с л п в о II т о м е с в о е г о и с с л е д о в а н и я «П о в е с т ь в р е м е н н ы х л е т »
А . А . Ш а х м а т о в п р е д п о л а г а л д а т ь и с с л е д о в а н и е и с т о ч н и к о в и х а р а к т е -
р и с т и к у р а б о т ы е е с о с т а в и т е л е й , т о у с л о в и я п р е п о д а в а н и я в ы н у д и л и
к и з в е с т н о г о р о д а р а с ш и р е н и ю п р о г р а м м ы . «С в о е и з л о ж е н и е (п и ш е т в о
«В в е д е н и и » к к у р с у А . А . Ш а х м а т о в ) я р а з о б ь ю н а н е с к о л ь к о о т д е л о в :
в п е р в о м у к а ж у н а с п и с к и „П о в е с т и в р е м е н н ы х л е т ", в о в т о р о м и т р е т ь е м
о п р е д е л ю о б ъ е м и с о с т а в и с с л е д у е м о г о л е т о п и с н о г о с в о д а , в ч е т в е р т о м
в ы д е л ю е г о и с т о ч н и к и , в п я т о м о с т а н о в л ю с ь н а в о п р о с а х о в р е м е н и ,
м е с т е с о с т а в л е н и я и о б а в т о р е с в о д а , в ш е с т о м с к а ж у к р а т к о о п р е д -
ш е с т в у ю щ и х л е т о п и с н ы х с в о д а х , в с е д ь м о м о х а р а к т е р и з у ю р е д а к т о р с к у ю
р а б о т у с о с т а в и т е л я с в о д а , н а к о н е ц , в в о с ь м о м с о о б щ у д а н н ы е о д р е в н е й ш и х
п е р е д е л к а х н а ш е г о с в о д а ».
К с о ж а л е н и ю , н и э т а п р о г р а м м а у н и в е р с и т е т с к о г о к у р с а , н и п р о -
г р а м м а о б е щ а н н о г о II т о м а «П о в е с т и в р е м е н н ы х л е т » н е б ы л и в ы п о л -
н е н ы А . А . Ш а х м а т о в ы м в н а с т о я щ е й р у к о п и с и . П р е д н а м и — к у р с
л е к ц и й , в к о т о р о м и з н а м е ч е п п ы х «В в о д е п и е м » 8 о т д е л о в и з л о ж е н ы т о л ь к о 4.
О д н а к о , в с я к и й ч и т а т е л ь , з н а к о м я с ь с IV о т д е л о м э т о г о к у р с а (и с т о ч н и к и
«П о в е с т и »), с о г л а с и т с я с А . А . Ш а х м а т о в ы м , ч т о д а ж е п р и н а л и ч и и т о л ь к о
э т о г о в и д а с в о е г о т р у д а о н и м е л п р а в о с к а з а т ь е щ е в 1916 г ., ч т о II т о м
«П о в е с т и » в р у к о п и с и у ж е п о ч т и з а к о н ч е н . Д е й с т в и т е л ь н о , IV о т д е л к у р с а
(и с т о ч н и к и ) в п я т ь р а з п р е в ы ш а е т в с е т р и п е р в ы е о т д е л а в м е с т е в з я т ы е
и в с в о е м и з л о ж е п п и д а е т 12 с а м о с т о я т е л ь н ы х и с с л е д о в а н и й о 12 и с т о ч -
н и к а х «П о в е с т и ». К а к и в п р е ж п и х р а б о т а х , т а к и в п у б л и к у е м о й т е п е р ь -
п о с м е р т п о й р а б о т е А . А . ч и т а т е л ь п о р а ж а е т с я и и з у м и т е л ь н о й ш и р о т о й
о х в а ч е н н о г о и в о в л е ч е н н о г о в и з у ч е н и е м а т е р и а л а и б л е с т я щ и м и с п о л ь -
з о в а н и е м э т о г о м а т е р и а л а в б е з у к о р и з н е н н о й и с с л е д о в а т е л ь с к о й м а н е р е »
α ο
Α . Ш А Х М А Т О В
П о с т о я н н ы м с л и ч е н и е м т е к с т о в а в т о р п р и н у ж д а е т ч и т а т е л я п р и з н а в а т ь
в ч и с л е и с т о ч н и к о в «П о в е с т и » в с е н о в ы е и н о в ы е и с т о ч н и к и п е р е в о д н ы е ,
у д и в л я я к о л и ч е с т в о м э т и х и с т о ч н и к о в в р у к а х л е т о п и с а т о л я н а ч а л а
XII в . М о ж н о с м е л о т е п е р ь у т в е р ж д а т ь , ч т о н и к о г д а п о з д н е е р у с с к о е л е т о -
п и с а н и е в в о п р о с а х о т о м , «о т к у д а п о ш л а Р у с с к а я з е м л я », н е п о д ы м а л о с ь
н а т а к у ю с т у п е н ь у ч е п о й л ю б о з н а т е л ь н о с т и , к а к в н а ч а л е XII в . В ы п о л -
н и в э т у ч а с т ь и с с л е д о в а н и я . А . А . Ш а х м а т о в у н е п р и х о д и л о с ь б е с п о -
к о и т ь с я о т о м , ч т о б ы д а т ь «х а р а к т е р и с т и к у р е д а к ц и о н н о й р а б о т ы с о с т а -
в и т е л я » в т а к о м а с е и з л о ж е н и и , п о т о м у ч т о х а р а к т е р и с т и к ! э т а и ·· т р е -
б о в а л а о т а в т о р а т а к и х ж е к р о п о т л и в ы х т е к с т о л о г и ч е с к и х и з ы з к а н и й ,
к а к г л а в а о б и с т о ч н и к а х , а д е л о с в о д и л о с ь л и ш ь к н а п и с а н и ю т е х д о л г о -
л е т н и х н а б л ю д е н и й н а д «П о в е с т ь ю », к а к и е н а к о п и л и с ь у и с с л е д о в а т е л я .
Р у к о п и с ь и з д а е т с я в т о м в и д е , к а к о й о н а и м е е т в н а с т о я щ е е в р е м я ,
б е з в с я к и х п о п ы т о к с о с т о р о н ы р е д а к ц и и в н е с т и к а к и е -л и б о д о п о л н е н и я
и п о п р а в к и , к р о м е т е х н и ч е с к и х . К о н е ч н о , п о д г о т о в л я я е е к п е ч а т и , а в т о р ,
в е с ь м а в з ы с к а т е л ь н ы й и к в н е ш н е й о т д е л к е с в о и х т р у д о в , м н о г о е б ы и з м е -
н и л ,
а г л а в н о е д о п о л н и л и з а к о н ч и л в р у к о п и с и , п о и в э т о м ч е р н о в о м
с в о е м в и д е р а б о т а ч и т а е т с я б е з в с я к и х з а т р у д н е н и й , б у д я л и ш ь в ч и т а -
т е л е с о ж а л е н и е , ч т о а в т о р у т а к и н е у д а л о с ь з а в е р ш и т ь с в о е г о т р у д а —
п о д г о т о в и т ь к п е ч а т и и и з д а т ь II т о м «П о в е с т и в р е м е н н ы х л е т ».
З д е с ь у м е с т н о о т м е т и т ь , ч т о т о т п р о с п е к т п о д л е ж а щ и х р а с с м о т р е н и ю
в к у р с е и с т о ч н и к о в «П о в е с т и », к о т о р ы й н а м е т и л а в т о р в к о н ц е в в о д н о й
ч а с т и с в о е г о IV о т д е л а , н е с о в с е м с о о т в е т с т в у е т т о м у с о с т а в у и с т о ч н и к о в ,
к о т о р ы й т е п е р ь в э т о м о т д е л е ч и т а е т с я (н е з а т р о н у т ы : «с и м в о л в е р ы », п р е -
п о д а н п ы й В л а д и м и р у , к а к и р а с с к а з о б у б и е н и и Б о р и с а и Г л е б а ; ж и т и е ж е
М е ф о д и я С л о в е н с к о г о , о б е щ а н н о е к а к о т д е л ь н о е и с с л е д о в а н и е , з а т р о н у т о
л и ш ь в р а з б о р е «С к а з а н и я о п р е л о ж е н и и к н и г »). М а л о т о г о , п р и н ц и п
г р у п п и р о в к и и с т о ч н и к о в «П о в е с т и », у к а з а н н ы й в к о н ц е в в о д н о й ч а с т и
IV о т д е л а , о к а з ы в а е т с я н е в ы д е р ж а н н ы м в р у к о п и с и . Э т о с в и д е т е л ь с т в у е т
о т о м , ч т о п р и о б р а б о т к е с в о и х и с с л е д о в а н и й д л я к у р с а А . А . Ш а х м а т о в
н а м е ч а л т о т о к о н ч а т е л ь н ы й в и д с в о е й р а б о т ы , к о т о р ы й о н а п о л у ч и л а б ы
:в п е ч а т и .
М .
П р и с е л к о в .
В В Е Д Е Н И Е
И о д Н е с т о р о в о ю л е т о п и с ь ю я , с о г л а с н о с у с т а н о в и в ш е ю с я д а в н о
т р а д и ц и е й , р а з у м е ю д о ш е д ш и й д о н а с в н е с к о л ь к и х п о з д н и х о б р а б о т к а х
.л е т о п и с н ы й с в о д , о з а г л а в л е н н ы й в д р е в н е й ш и х с п и с к а х «П о в ѣ с т ь (и л и
П о в е с т и ) в р е м е н н ы х л ѣ г (ч е р н о р и з ц а Ф е о д о с ь е в а м о н а с т ы р я П с ч е р ь с к а г о ),
о т к у д у е с т ь п о ш л а Р у с к а я з е м л я и к т о в ъ К ы е в ѣ н а ч а п е р в ѣ е к н я ж и т и ».
П р а в д а , и с т о р и ч е с к а я к р и т и к а XIX в . п р и х о д и л а к в ы в о д у , ч т о а в т о р с т в о
Н е с т о р а н е и м е е т д л я с в о е г о п р и з н а н и я д о с т а т о ч н ы х о с н о в а н и й ; д о ш е д -
ш и й д о н а с с в о д п р и п и с ы в а л и т р у д у и н ы х л и ц , м е ж д у п р о ч и м т р у д у и г у -
м е н а М и х а й л о в с к о г о В ы д у б и ц к о г о м о н а с т ы р я С и л ь в е с т р а ; н о , к а к у в и -
д и м ,
т р а д и ц и я , с в я з а в ш а я «П о в е с т ь в р е м е н н ы х л е т » с и м е н е м Н е с т о р а ,
в о с х о д и т к XIII в ., и у ж е э т о д о л ж н о п р е п я т с т в о в а т ь о т р и ц а н и ю з а н е й
и с т о р и ч е с к о й д е й с т в и т е л ь н о с т и . Д л я п р е д с т о я щ е й н а м з а д а ч и в о п р о с о б
а в т о р с т в е Н е с т о р а п р е д с т а в л я е т с я н е б е з р а з л и ч н ы м : о б ъ я в л е н н ы й м н о ю
к у р с и м е е т ц е л ь ю д а т ь и с т о р и к о -л и Т 'ф а т у р н о с о с в е щ е н и е т о м у л е т о п и с н о м у
с в о д у , з а г л а в и е к о т о р о г о я т о л ь к о ч т о п р и в е л ; п о н я т н о , ч т о в о п р о с ы о м е с т е
и в р е м е н и с о с т а в л е н и я с в о д а , а т а к ж е о б е г о и с т о ч н и к а х и е г о а в т о р е д о л ж н ы
б ы т ь п о д в е р г н у т ы о б с т о я т е л ь н о м у р а с с м о т р е н и ю . С в о е и з л о ж е н и е я р а з о б ь ю
н а н е с к о л ь к о о т д е л о в : в п е р в о м у к а ж у н а с п и с к и «П о в е с т и в р е м е н н ы х л е т »,
в о в т о р о м и т р е т ь е м о п р е д е л ю о б ъ е м и с о с т а в и с с л е д у е м о г о л е т о п и с н о г о
с в о д а ,
в ч е т в е р т о м в ы д е л ю е г о и с т о ч н и к и , в п я т о м о с т а н о в л ю с ь н а в о п р о -
с а х о в р е м е н и , м е с т е с о с т а в л е н и я и о б а в т о р е с в о д а , в ш е с т о м с к а ж у к р а т к о
о п р е д ш е с т в у ю щ и х л е т о п и с н ы х с в о д а х , в с е д ь м о м о х а р а к т е р и з у ю р е д а к т о р -
с к у ю р а б о т у с о с т а в и т е л я с в о д а , н а к о н е ц , в * в о с ь м о м с о о б щ у д а н н ы е о д р е в -
н е й ш и х п е р е д е л к а х н а ш е г о с в о д а .
Л у ч ш и м в в е д е н и е м к м о е м у к у р с у м о ж е т с л у я г и т ь з н а к о м с т в о с т е к -
с т о м ,
п о д л е ж а щ и м Н а ш е м у и с с л е д о в а н и ю . О н и м е е т с я в н е с к о л ь к и х и з д а -
н и я х , о с н о в ы в а ю щ и х с я н а р а з н ы х с п и с к а х и и з в о д а х . Н о в о с н о в а н и е
н а ш е г о и с с л е д о в а н и я б у д е т п о л о ж е н д р е в н е й ш и й с п и с о к , с о х т ѵ ч л і в г а и й с я
в т а к н а з . Л а в р е н т и е в с к о м с п и с к е С у з д а л ь с к о й л е т о п и с и . О т с ы л а ю в а с
п о э т о м у п р е ж д е в с е г о к и з д а н и ю э т о й л е т о п и с и . П о с л е д н е е и з д а н и е е е
о т н о с и т с я к 1897 г о д у и в ы ш л о п о д з а г л а в и е м «Л е т о п и с ь п о Л а в р е н т и е в -
с к о м у с п и с к у . И з д а н и е А р х е о г р а ф и ч е с к о й К о м и с с и и ». В п р о д а ж е э т о г о
и з д а н и я т е п е р ь у ж е н е т . В в и д у э т о г о в ы 'м о ж е т е д л я н а ч а л а о г р а н и ч и т ь с я
и з д а н и е м , п р е с л е д у ю щ и м п р е ж д е в с е г о ц е л и у н и в е р с и т е т с к о г о п р е п о д а -
в а н и я .
О н о
о з а г л а в л е н о «П о в е с т ь в р е м е н н ы х л е т
п о
Л о в р е н т п е в с к о м у с п и с к у .
И з д а н и е А р х е о г р а ф и ч е с к о й К о м и с с и и . С П б ., 1910» и с о д е р ж и т и м е н н о т у
ч а с т ь Л а в р е н т и е в с к о г о с п и с к а , к о т о р а я п о д л е ж и т н а ш е м у и з у ч е н и ю . У к а ж у
з д е с ь н а т о , ч т о э т а ж е ч а с т ь Л а в р е н т и е в с к о г о с п и с к а в 1875 г . п о я в и л а с ь
12
А .
Ш А Х М А Т О В
в Л е т о п и с н о м и з д а н и и т о й ж е К о м и с с и и , д о с и х ^п о р и м е ю щ е м с я в п р о -
д а ж е . В п р о ч е м , с «П о в е с т ь ю в р е м е н н ы х л е т » м о ж н о п о з н а к о м и т ь с я и в д р у -
г о м и з д а н и и А р х е о г р а ф и ч е с к о й К о м и с с и и , а и м е н н о в и з д а н и и т а к н а з .
И п а т и е в с к о й л е т о п и с и , в с о с т а в е . II т о м а П о л н о г о с о б р а н и я р у с с к и х л е т о -
п и с е й . «П о в е с т ь в р е м е н н ы х л е т » п о И п а т и е в с к о м у с п и с к у п о я в и л а с ь т а к ж е
в Л е т о п и с н о м и з д а н и и в 1876 г . С ч и т а ю с в о и м д о л г о м п р е д у п р е д и т ь в а с ,
ч т о з а м о и м ч т е н и е м м о ж н о с л е д и т ь т а к ж е , и м е я п е р е д с о б о й т е к с т «П о в е с т и
в р е м е н н ы х л е т ».
Д л я т е х и з в а с , к о т о р ы е п о ж е л а ю т п р о с л у ш а т ь и п о з д н е й ш и е о т д е л ы
м о е г о к у р с а , а и м е н н о ч е т в е р т ы й и п о с л е д у ю щ и е , п р и д е т с я п о з н а к о м и т ь с я
и с т е к с т о м д р у г и х л е т о п и с н ы х с в о д о в в и з д а н и и А р х е о г р а ф и ч е с к о й К о м и с -
с и и ;
н а з о в у ß о с о б е н н о с т и и з д а н и е Н о в г о р о д с к о й 1-й л е т о п и с и (С П б ., 1888).
О т д е л I. С п и с к и „П о в е с т и в р е м е н н ы х л е т "
«П о в е с т ь в р е м е н н ы х л е т » н е д о ш л а д о н а с в п е р в о н а ч а л ь н о м с в о е м
в и д е и с о х р а н и л а с ь л и ш ь в с о с т а в е п о з д н е й щ и х л е т о п и с н ы х с в о д о в , в с о е д и -
н е н и и с д р у г и м и л е т о п и с я м и . Р е ш е н и ю в о п р о с а о п е р в о н а ч а л ь н о м с о с т а в е
и о б ъ е м е «П о в е с т и в р е м е н н ы х л е т », с т о л ь с у щ е с т в е н н о г о д л я н а ш е й з а д а ч и ,
д о л ж н о б ы т ь п р е д п о с л а н о о б о з р е н и е д о ш е д ш и х д о н а с с п и с к о в .
Т а к и х с п и с к о в и м е е т с я в е с ь м а з н а ч и т е л ь н о е к о л и ч е с т в о , е с л и п р и н я т ь
в о в н и м а н и е с о в о к у п н о с т ь в с е х д о ш е д ш и х д о н а с л е т о п и с н ы х с в о д о в . Н о
е с л и и с к л ю ч и т ь п о з д н е й ш и е с в о д ы , в о з н и к ш и е в Н о в г о р о д е , М о с к в е , С м о -
л е н с к е и Н е к о т о р ы х д р у г и х ц е й т р а х з а п а д н о й и ю ж н о й Р о с с и и и о с т а н о -
в и т ь с я н а д р е в н е й ш и х , в о с х о д я щ и х п о в р е м е н и с в о е г о с о с т а в л е н и я
к XIII—XIV в ., т о ч и с л о л е т о п и с н ы х с п и с к о в , с о д е р ж а щ и х «П о в е с т ь в р е -
м е н н ы х л е т », з н а ч и т е л ь н о о г р а н и ч и т с я . В р е м я с о с т а в л е н и я л е т о п и с н о г о
с в о д а о п р е д е л я е т с я ч а с т ь ю е г о х р о н о л о г и ч е с к и м о б ъ е м о м , и б о , к о н е ч н о ,
н е м о ж е т н е с у щ е с т в о в а т ь с в я з и м е ж д у с о д е р ж а н и е м и с т о р и ч е с к о г о п а м я т -
н и к а и м о м е н т о м е г о в о з н и к н о в е н и я . П о э т о м у к д р е в н е й ш и м л е т о п и с н ы м
с в о д а м о т н о с и м в с е т е с в о д ы , к о т о р ы е д о в о д я т и з л о ж е н и е д о с о б ы т и й XIII
и л и XIV в . Д р е в н о с т ь с в о д а о п р е д е л я е т с я ч а с т ь ю д р е в н о с т ь ю д о ш е д ш е г о
с п и с к а ; н о , к о н е ч н о , м е ж д у в р е м е н е м с о с т а в л е н и я с п и с к а , к о п и и , и в р е м е -
н е м п о я в л е н и я о р и г и н а л ь н о г о п а м я т н и к а н е м о ж е т б ы т ь о б я з а т е л ь н о й
с в я з и ;
п а м я т н и к и XI—XII в . м о г л и п о д в е р г а т ь с я п е р е п и с к е и в XVI и
в XVII с т .
П е р е ч и с л ю с н а ч а л а д р е в н е й ш и е л е т о п и с н ы е с в о д ы , н е п е р е х о д я щ и е
в с в о е м с о д е р ж а н и и з а х р о н о л о г и ч е с к и е п р е д е л ы XIII и XIV в в .
1.
Л а в р е н т и е в с к и й с п и с о к [Г о с .] П у б л и ч н о й б и б л и о т е к и
[Л а в р .].
С о с т а в л е н , к а к в и д н о и з з а п и с и в к о н ц е е г о , м о н а х о м Л а в р е н т и е м
в 6885 (1377) г . п р и в е л и к о м к Н я з е Д м и т р и и К о н с т а н т и н о в и ч е и е п и с к о п е
Д и о н и с и и , п о з а к а з у и б л а г о с л о в е н и ю к о т о р ы х п р е д п р и п я т Л а в р е н т и е м
с а м ы й т р у д , в Н и ж н е м Н о в г о р о д е . Е д в а л и м о ж е т п о д л е ж а т ь с о м н е н и ю ,
ч т о Л а в р е н т и й н е б ы л с а м л е т о п и с ц е м , ч т о п е о н з а н о с и л в с в о й т р у д с о о б -
щ е н и я о т е х и л и и н ы х с о б ы т и я х : н а э т о у к а з ы в а е т , в о -п е р в ы х , к р а т к о в р е -
м е н н о с т ь е г о р а б о т ы — д в а м е с я ц а с н е б о л ь ш и м (14 я н в а р я —20 м а р т а ),
«П О В Е С Т Ь В Р Е М Е Н Н Ы Х Л Е Т » И Е Е И С Т О Ч Н И К И
IS
д о с т а т о ч н ы х д л я о д н о й т о л ь к о п е р е п и с к и , в о -в т о р ы х , т о , ч т о л е т о п и с н ы й
р а с с к а з д о в е д е н д о 6813 (1305) г .; с с л п б ы Л а в р е н т и й б ы л л е т о п и с ц е м , о н
д о в е л б ы с в о ю л е т о п и с ь д о с в о е г о в р е м е н и . П р и з н а т ь Л а в р е н т и я п р о с т ы м
п е р е п и с ч и к о м м ы т а к ж е н е и м е е м о с н о в а н и я . В в и д у э т о г о е с т е с т в е н н е е
в с е г о д у м а т ь , ч т о т р у д Л а в р е н т и я , к а к м н о г и е д р у г и е п а м я т н и к и д р е в н е -
р у с с к о й п и с ь м е н н о с т и , б ы л т р у д о м к о м п и л я т и в н ы м , с в о д н ы м : о н с о е д и н и л
в о д н о ц е л о е н е с к о л ь к о с т а р ш и х л е т о п и с н ы х с в о д о в . С р а в н е н и е с д р у г и м и
л е т о п и с я м и о б н а р у ж и в а е т э т и с о с т а в н ы е ч а с т и Л а в р , л е т о п и с и . К а к у в и -
д и м н и ж е , в ч а с т и д о 1206 г . Л а в р , б л и з к о с х о д и т с я с л е т о п и с я м и Р а д з и -
в и л о в с к о ю и М о с к о в с к о -А к а д е м и ч е с к о ю ; н а ч и н а я с 1206 г ., с о д е р ж а н и е
Л а в р ,
о б н а р у ж и в а е т н е с о м н е н н о р о с т о в с к о е п р о и с х о ж д е н и е и п р е д с т а -
в л я е т с я т р у д о м л и ц а , б л и з к о г о к р о с т о в с к о м у к н я з ю К о н с т а н т и н у В а с и л ь е
в и ч у . Н о п р и б л и з и т е л ь н о с 1233 г . р о с т о в с к и е и з в е с т и я с т а н о в я т с я в с е
р е ж е , о т с ю д а и д о к о н ц а с в о д а , т . е . д о 6813 (1305) г ., в и д и м о б щ е р у с с к у ю
п о с о д е р ж а н и ю п р и в е д е н н ы х в п е й и з в е с т и й л е т о п и с ь . О б щ е р у с с к о ю н а з ы -
в а е м е е п о т о м у , ч т о э т и и з в е с т и я п о п р о и с х о ж д е н и ю с в о е м у п р и н а д л е ж а т
к р а з л и ч н ы м п о л и т и ч е с к и м ц е н т р а м , п р а в д а , п р е и м у щ е с т в е н н о с е в е р о -в о с т о ч -
н о й Р у с и ; м ы н а х о д и м з д е с ь р о с т о в с к и е , м о с к о в с к и е , т в е р с к и е , к о с т р о м с к и е ,
п е р е я с л а в с к и е и т . д . и з в е с т и я , с р е д и н и х п о п а д а ю т с я т а к ж е н о в г о р о д с к и е ,
с м о л е н с к и е , р я з а н с к и е и д а ж е ю ж н о р у с с к и е . О п р е д е л я я п е р в у ю ч а с т ь Д а в р .
л е т о п и с и к а к с в о д В л а д и м и р с к и й , в т о р у ю к а к Р о с т о в с к у ю л е т о п и с ь ,
а т р е т ь ю к а к о б щ е р у с с к и й с в о д , в и д и м , ч т о Л а в р е н т и ю п р и н а д л е ж и т
с п а й к а э т и х т р е х и с т о ч н и к о в , с о е д и н е н и е и х в о д н о ц е л о е .
С к а ж у н е с к о л ь к о с л о в о б о б щ е р у с с к о м с в о д е , в о ш е д ш е м в с о с т а в
Л а в р ,
л е т о п и с и в ч а с т и п р и б л и з и т е л ь н о о т 1233 д о 1305 г . Н е с о м н е н н о ,
ч т о т а к о й с в о д о б н и м а л н е т о л ь к о э т и г о д ы , н о и п р е д ш е с т в у ю щ е е в р е м я ;
н о в е р о я т н о , ч т о д о в е д е н о н б ы л и м е н н о д о 1305 г . О б щ е р у с с к и й с в о д , к а к
у к а з а н о , о т л и ч а л с я о т м е с т н о г о с в о д а , ч а с т н о г о с в о д а , т е м , ч т о с о д е р ж а л
и з в е с т и я , в о с х о д я щ п е к о в с е м ц е н т р а м р у с с к о й ж и з н и . Н е в о з м о ж н о д у м а т ь ,
/ ч т о б ы п о д о б н о е е г о с о д е р ж а н и е б ы л о д е л о м с л у ч а я , с л у ч а й н о г о с о е д и -
н е н и я в о д н о м с в о д е л е т о п и с е й , о т н о с я щ и х с я к р а з л и ч н ы м о б л а с т я м ; с о е д и -
н е н и е л е т о п и с н ы х и з в е с т и й д в у х -т р е х ц е н т р о в , с о с р е д о т о ч е н и е и х в р у к а х
с в о д ч и к а и л и р е д а к т о р а м о ж е т б ы т ь д е л о м с л у ч а я , н о в к л ю ч е н и е в ,о д и н
с в о д и з в е с т и й и з в с е й Р у с и с е в е р о -в о с т о ч н о й , п р и о б щ е н и е к н и м и з в е с т и й
н о в г о р о д с к и х и ю ж н о р у с с к и х п р е д п о л а г а е т о п р е д е л е н н ы й у м ы с е л у с о с т а -
в и т е л я π п л а н о м е р н ы е у с и л и я д л я д о с т и ж е н и я ж е л а н н о г о р е з у л ь т а т а . Н е в е -
р о я т н ы м п р е д с т а в л я е т с я , ч т о б ы з а м ы с е л с о с т а в и т ь о б щ е р у с с к и й л е т о п и с н ы й
с в о д п р и п а д л е ж а л к н я з ю Д м и т р и ю К о н с т а н т и н о в и ч у и л и с у з д а л ь с к о м у
е п и с к о п у Д п о п и с и ю ; е с л и б ы д а ж е у н и х я в и л с я т а к о й з а м ы с е л , и м к е х в а -
т и л о б ы с р е д с т в п р и в е с т и е г о в и с п о л н е н и е . И д е я о б щ е р у с с к о г о л е т о п и с н о г о
с в о д а м о г л а я в и т ь с я т о л ь к о у м и т р о п о л и т а «в с е я Р у с и »; о н о д и н п р и п о л и -
т и ч е с к о й р а з д р о б л е н н о с т и Р о с с и и XIV в . и м е л х а р а к т е р в с е р о с с и й с к и й и
п и т а л и н т е р е с ы о б щ е р у с с к о г о , н е м е с т н о г о , у д е л ь н о г о х а р а к т е р а . И с р е д с т в а
к д о с т и ж е н и ю н а д л е ж а щ е й п о л н о т ы п а ш л п с ь б ы в т о в р е м я т о л ь к о у м и т р о -
п о л и т а : е г о в л а с т и б ы л и п о д ч и н е н ы м е с т н ы е е п а р х и и , в п р е д е л а х к о т о р ы х
п р и д в о р е е п п с к о п о в , в м о н а с т ы р я х и п р п б о г а т ы х ц е р к в а х в е л и с ь п о г о д -
14
А .
Ш А Х М А Т О В
н ы е з а п и с и с о б ы т и й , в л а д ы ч н ы е , м о н а с т ы р с к и е , ц е р к о в н ы е л е т о п и с и . П о
п р и к а з у м и т р о п о л и т а в е г о к а н ц е л я р и и м о г л и б е з т р у д а с о с р е д о т о ч и т ь с я
к о п и и с о в с е х п о д о б н ы х л е т о п и с е й ; в ы б о р к а и з н и х и з в е с т и й , р а з м е щ е н и е
и х в о б щ е м х р о н о л о г и ч е с к о м п о р я д к е п р е д с т а в л я л о с ь д е л о м н е т р у д н ы м .
Н о д л я в ы п о л н е н и я в с е г о т а к о г о п р е д п р и я т и я н е о б х о д и м о б ы л о р у к о в о д -
с т в о в а т ь с я о п р е д е л е н н о ю ц е л ь ю , с л е д о в а т ь о п р е д е л е н н о й и д е е : и д е е й э т о й
б ы л о в о п л о щ е н и е в п и с ь м е н н о м п а м я т н и к е с о з н а н и я е д и н с т в а Р у с с к о й
з е м л и и н е о б х о д и м о с т и с о х р а н и т ь э т о е д и н с т в о .'М и т р о п о л и т ы «в с е я Р у с и »
в н а ч а л е XIV в . б о л ь ш е ч е м к о г д а -л и б о р а н ь ш е с т а л и п о н и м а т ь , ч т о
е д и н с т в о Р о с с и и н у ж д а е т с я в д е я т е л ь н о й р а б о т е с и х с т о р о н ы , в э н е р г и ч н о м
п р о т и в о д е й с т в и и т о м у с е п а р а т и з м у о т д е л ь н ы х р у с с к и х о б л а с т е й , к о т о р ы й
б ы л с л е д с т в и е м у д е л ь н о й с и с т е м ы , а т а к ж е в е л и к о г о п о т р я с е н и я , в ы з в а н -
н о г о в XIII в . н а ш е с т в и е м т а т а р . В ы н у ж д е н н о е п е р е с е л е н и е м и т р о п о л и т а
в 1299 г . в о В л а д и м и р и з К и е в а , у н и ж е н н о г о и р а з о р е н н о г о , п о в е л о з а
с о б о й о с л а б л е н и е с в я з и м е ж д у о т д е л ь н ы м и е п а р х и я м и , в 1303 г . Г а л и ц и я
(Γ ά λ ί τ ζ α ), б ы в ш а я е п и с к о п и е й Р о с с и и , в о з в е д е н а в м и т р о п о л и ю и м п е р а т о -
р о м к и р А н д р о н и к о м П а л е о л о г о м п р и п а т р и а р х е к и р А ф а н а с и и , к а к э т о
ч и т а е т с я в н е к о т о р ы х с п и с к а х к а т а л о г а е п а р х и й , с о с т а в л е н н о г о п р и и м п .
А н д р о н и к е П а л е о л о г е С т а р ш е м (Е . Г о л у б и н с к и й . И с т о р и я р у с с к о й ц е р к в и .
II,
М ., 1900, с т р . 97). В с о с т а в э т о й н о в о й м и т р о п о л и и в о ш л о ш е с т ь е п а р -
х и й ,
о т о р в а в ш и х с я т а к и м о б р а з о м о т К и е в с к о й м и т р о п о л и и с н о в ы м ц е н т р о м
е е в о В л а д и м и р е . Н о м и т р . М а к с и м и е г о п р е е м н и к П е т р п р о д о л ж а л и т и т у -
л о в а т ь с я «в с е я Р у с и », м е ч т а я , к о н е ч н о , о в о с с о е д и н е н и и р а с п а в ш и х с я ч а с т е й
м и т р о п о л и и и с т р е м я с ь к п о д д е р ж а н и ю е д и н с т в а в с о х р а н е н н о й з а н и м и
ч а с т и . П р и м и т р . П е т р е п р о и з о ш л о б ы л о з а к р ы т и е г а л и ц к о й м и т р о п о л и и ,
н о з а т о в 1316—1317 г . о т к р ы в а е т с я н о в а я м и т р о п о л и я л и т о в с к а я , в к л ю -
ч а в ш а я в с в о й с о с т а в , п о в и д и м о м у , и г а л и ч с к о -в о л ы н с к и е е п а р х и и . Д у м а ю .
ч т о м и т р . П е т р у п р и н а д л е ж и т м ы с л ь о с о з д а н и и о б щ е р у с с к о г о м и т р о п о -
л и ч ь е г о с в о д а ; о н д о в е л е г о д о 1305 г ., т . е . д о г о д а с м е р т и с в о е г о п р е д -
ш е с т в е н н и к а , и р а б о т а л н а д е г о с о з д а н и е м м е ж д у 1305—1308 г ., к о г д а о н
в с т у п и л н а м и т р о п о л и ч и й с т о л , ,и б ы т ь м о ж е т , д о 1316-г о , к о г д а в н о в ь
р а с п а л а с ь е д и н а я р у с с к а я м и т р о п о л и я .
Н а ш е в н и м а н и е в д а л ь н е й ш е м и с с л е д о в а н и и с о с р е д о т о ч и т с я , о д н а к о ,
н е н а т о й ч а с т и Л а в р , л е т о п и с и , к о т о р а я в о с х о д и т к о б щ е р у с с к о м у л е т о п и с -
н о м у с в о д у , а н а п е р в о й е е ч а с т и , с о д е р ж а щ е й в н а ч а л е с в о е м «П о в е с т ь в р е -
м е н н ы х л е т ». Э т о т п а м я т н и к о т г р а н и ч и в а е т с я о т о с т а л ь н о г о т е к с т а В л а д и -
м и р с к о г о с в о д а з а п и с ь ю и г у м е н а М и х а й л о в с к о г о К и е в с к о г о В ы д у б и ц -
к о г о м о н а с т ы р я , ч и т а ю щ е ю с я в с л е д з а л е т о п и с н о й с т а т ь е й 1110 г . и с в и д е -
т е л ь с т в у ю щ е ю о т о м , ч т о в 6624 (1116) г . и г у м е н о м С и л ь в е с т р о м н а п и с а н
п р е д ш е с т в у ю щ и й з а п и с и л е т о п и с е ц . Н о с л о ж н о с т ь с о с т а в а Л а в р , л е т о п и с и ,
о е й о в ы в а в ш е й с я н е н а о д н о м В л а д и м и р с к о м с в о д е , а т а к ж е е щ е н а о б щ е -
р у с с к о м л е т о п и с н о м с в о д е н а ч а л а Х І Ѵ в ., н а в о д и т н а м ы с л ь , ч т о Л а в р е н т и й
м о г в н е с т и в т е к с т В л а д и м и р с к о г о с в о д а , в ч а с т п о с т и в т е к с т «П о в е с т и
в р е м е н н ы х л е т », р я д п о п р а в о к и д о п о л н е н и й и з о б щ е р у с с к о г о л е т о п и с н о г о
с в о д а ,
к а к б о л е е п о л н о г о и б о л е е с о в е р ш е н н о г о с в о д а . Е д в а л и в о з м о ж н а
с о в е р ш е н н о м е х а н и ч е с к о е р а з г р а н и ч е н и е м е ж д у о т м е ч е н н ы м и в ы ш е т р е м я
«П О В Е С Т Ь В Р Е М Е Н Н Ы Х JET» И Е Е И С Т О Ч Н И К И
15
ч а с т я м и Л а в р , л е т о п и с п : п е р е п и с ы в а я В л а д и м и р с к и й с в о д , Л а в р е н т и й м о г
и с п р а в и т ь er« п о о б щ е р у с с к о м у с в о д у ; р а в н ы м
о б р а з о м ,
п е р е п и с ы в а я р о с т о в -
с к у ю л е т о п и с ь , о н и в nee м о г в н е с т и н е с к о л ь к о и з в е с т и й и з с о о т в е т с т в у ю -
щ и х ч а с т е й т о г о ж е о б щ е р у с с к о г о с в о д я . В о т т е о б щ и е с о о б р а ж е н и я , к о т о -
р ы е з а с т а в л я ю т с м о т р е т ь н а т е к с т «П о в е с т и в р е м е н н ы х л е т » п о Л а в р ,
с п а е к у к а к н а т е к с т с в о д н ы й , к о м п и л и р о в а н н ы й : в с я в е р о я т н о с т ь в т о м ,
ч т о о с н о в н ы м и с т о ч н и к о м е г о б ы л В л а д и м и р с к и й с в о д , м е ж д у т о м к а к
о б щ е р у с с к и й л е т о п и с н ы й с в о д б ы л и с т о ч н и к о м п о д с о б н ы м , в с п о м о г а т е л ь -
н ы м .
Т о о б с т о я т е л ь с т в о , ч т о Л а в р , л е т о п и с ь в к л ю ч и л а в с в о й с о с т а в з а п и с ь
и г у м е н а С и л ь в е с т р а , м о ж е т у к а з ы в а т ь н а т щ а т е л ь н о с т ь п е р е д а ч и е ю г л а в -
н о г о е е и с т о ч н и к а — В л а д и м и р с к о г о с в о д а , г д е с о х р а н и л а с ь э т а з а п и с ь ,
а э т о в е д е т к з а к л ю ч е н и ю о в ы с о к о м з н а ч е н и и Л а в р , л е т о п и с и д л я в о с с т а -
н о в л е н и я т е к с т а Н е с т о р о в о й л е т о п и с и .
Л а в р ,
л е т о п и с ь , к а к у к а з а н о в ы ш е , б ы л а н е о д н о к р а т н о и з д а в а е м а .
С в е д е н и я о в р е м е п и е е н а х о ж д е н и я и о с т а р ш и х и з д а н и я х в ы н а й д е т е в п р е -
д и с л о в и и к и з д а н и ю е е А р х е о г р а ф и ч е с к о ю к о м и с с и е й .
2.
Р а д з и в и л о в с к и й и л и К е н и г с б е р г с к и й с п и с о к
[Р а д з ] А к а д е м и и Н а у к [С С С Р ], с у д я п о в о д я н ы м з н а к а м н а б у м а г е , о т н о -
с и т с я к о в т о р о й п о л о в и н е XV в . О н б о г а т о и л л ю с т р и р о в а н . С у д я н о я з ы к у ,
с о д е р ж а щ е м у с м е с ь о с о б е н н о с т е й в е л и к о р у с с к и х и б е л о р у с с к и х , о н с о с т а -
в л е н в С м о л е н с к е . Н о в с о д е р ж а н и и е г о н е т н и ч е г о , о б л и ч а ю щ е г о е г о с м о -
л е н с ь о е и л и з а п а д н о р у с с к о е п р о и с х о я е д е н и е .
М о ж н о д у м а т ь , ч т о в С м о л е н с к е Р а д з и в и л о в с к и й с п и с о к п о я в и л с я
в к а ч е с т в е к о п и и с о р и г и н а л а , с о с т а в л е н н о г о в д р у г о м м е с т е . С о д е р ж а н и е
э т о г о в о с с т а н а в л и в а е м о г о п о Р а д з . с п и с к у с в о д а в е д е т н а с в С у з д а л ь с к у ю
Р у с ь ;
и м е н н о з д е с ь д о л ж е н б ы л о н п о я в и т ь с я (с р . н и ж е ). К а к о т м е ч е н о в ы ш е ,
Р ^д з . с п и с о к о б н а р у ж и в а е т з н а ч и т е л ь н о е с х о д с т в о с Л а в р , и п р и т о м н а
в с е м с в о е м п р о т я ж е н и и ; в м е с т е с т е м о н о б н а р у ж и в а е т и б о л ь ш и е т е к с т у а л ь -
н ы е о т л и ч и я , д о к а з ы в а ю щ и е , ч т о с о с т а в и т е л ь е г о с у з д а л ь с к о г о о р и г и н а л а
р у к о в о д с т в о в а л с я н е т о л ь к о т е к с т о м , с х о д н ы м с т е к с т о м Л а в р , с п и с к а , н о
е щ е и д р у г и м л е т о п и с н ы м с в о д о м . П р и э т о м с л у ч а е с д е л а ю с л е д у ю щ е е о б щ е е
з а м е ч а н и е о т н о с и т е л ь н о с п и с к о в д р е в н е р у с с к и х п р о и з в е д е н и й : о н и м о г л и
п о д в е р г а т ь с я и л и п р о с т о й м е х а н и ч е с к о й п е р е п и с к е , и л и п е р е д е л к е , п е р е -
р а б о т к е в н о в о й к о п и и , с о с т а в л е н н о й п о д в у м , т р е м с х о д н ы м п о с о д е р ж а н и ю
с п и с к а м . Р е д к о н о в ы й и з в о д о г р а н и ч и в а л с я о д н и м с п и с к о м , о б ы к н о в е н н о
о н с о с т а в л я л с я п о н е с к о л ь к и м ; в о з н и к а в ш и е т а к и м о б р а з о м с п и с к и с о е д и -
н я л и в с е б е о с о б е н н о с т и д в у х -т р е х и б о л ь ш е г о ч и с л а с т а р ш и х о р и г и н а л о в .
Э т о о б с т о я т е л ь с т в о с и л ь н о о с л о ж н я е т р а б о т у п о о п р е д е л е н и ю р о д с т в а
м е ж д у с п и с к а м и т о г о и л и и н о г о п р о и з в е д е й и я , и х ф и л и а ц и и : и б о б о л ь ш а я
ч а с т ь с п и с к о в м о ж е т б ы т ь в о з в е д е н а н е к о д н о м у , а к н е с к о л ь к и м п р о т о г р а -
ф а м .
С о д е р ж а п и е Р а д з . с п и с к а с о о т в е т с т в у е т , о д н а к о , т о л ь к о д в у м п е р в ы ж ι
ч а с т я м Л а в р . Т а к и м о б р а з о м з д е с ь , к а к и в Л а в р , с п и с к е , п е р в а я ч а с т ь
с о д е р ж и т «П о в е с т ь в р е м е н н ы х л е т » и з а к а н ч и в а е т с я з а п и с ь ю и г у м е н а С и л ь -
в е с т р а , а в т о р а я — л е т о п и с н ы й р а с с к а з о т 6619 (1111) г ., д о в е д е н н ы й д о
6614 (1206) г . П о с л е д н и м , о б щ и м к а к Л а в р ., т а к и Р а д з . с п и с к у , с о б ы т и е м
я в л я е т с я и з в е с т и е 1206 г . о к о н ч и н е в . к н . М а р и и , ж е н ы В с е в о л о д а Ю р ь е -
16 А . Ш А Х М А Т О В
в и ч а ;
н о о н о с о в е р ш е н н о и н а ч е и з л а г а е т с я в Р а д з . с п и с к е , ч е м в Л а в р . Б л и -
з о с т ь д о э т о г о и з в е с т и я м е ж д у Р а д з . и Л а в р , с п и с к а м и н а с т о л ь к о в е л и к а ,
ч т о ,
н а п р ., п о д 6711—6713 г г . в и д и м в о б о и х и х п у т а н и ц у с о б ы т и й (Л а в р ,
п о д 6711 с о о б щ а е т о н е к о т о р ы х с о б ы т и я х 6713 г .; Р а д з . т а к ж е ); в Р а д з .
э т а п у т а н и ц а о б ъ я с н я е т с я п е р е п у т а н н ы м и в е г о о р и г и н а л е л и с т а м и , б л а г о -
д а р я ч е м у с о б ы т и я 6711, 6712, 6713 г г . и з л о ж е н ы з а л е т о п и с н о й с т а т ь е й
€714 г .; в Л а в р , в и д и м п р о п у с к т е х с а м ы х с о б ы т и й , к о т о р ы е в Р а д з .
ч и т а ю т с я н е н а м е с т е . О т с ю д а в ы я с н я е т с я , ч т о о д н и м и з и с т о ч н и к о в Л а в р ,
«п и с к а б ы л т о т с а м ы й д е ф е к т н ы й в к о н ц е э к з е м п л я р , к о т о р ы й л е г в о с н о -
в а н и е Р а д з . с п и с к а . И з т о г о о б с т о я т е л ь с т в а , ч т о Р а д з . д о в е д е н а д о 1206 г .,
с о д е р ж а в п о с л е д н е й с в о е й ч а с т и л е т о п и с ь п о х а р а к т е р у о п и с ы в а е м ы х
с о б ы т и й С у з д а л ь с к у ю , з а к л ю ч а е м , ч т о о р и г и н а л , п р о т о г р а ф Р а д з . л е т о п и с и
с о с т а в л е н в п е р в о й ч е т в е р т и XIII в . в С у з д а л ь с к о й Р у с и .
Р а д з и в и л о в с к а я и л и К е н и г с б е р г с к а я л е т о п и с ь и з д а н а в 1902 г .
•ф о т о т и п и ч е с к и О б щ е с т в о м л ю б . д р е в н . п и с ь м ., N° С Х Ѵ І П . Н о с с о д е р -
ж а н и е м е е м о ж н о п о з н а к о м и т ь с я и п о и з д а н и ю Л а в р , л е т о п и с и , т а к к а к
в о в с е х
е е
и з д а н и я х р е д а к т о р ы А р х е о г р а ф и ч е с к о й к о м и с с и и п о д в о д я т к т е к с т у
Л а в р ,
л е т о п и с и в а р и а н т ы и з Р а д з .
3.
М о с к о в с к о -А к а д е м и ч е с к и й с п и с о к [М о с к .-А к . и А к а д .]
С у з д а л ь с к о й л е т о п и с и п р и н а д л е ж а л б . М о с к о в с к . д у х о в н о й а к а д е м и и ; о н
о т н о с и т с я к XV в . Р е з к о п о с о д е р ж а н и ю с в о е м у р а с п а д а е т с я н а т р и ч а с т и :
п е р в а я , в о б щ е м т о ж д е с т в е н н а я * с Р а д з ., д о в е д е н а д о 6714 (1206) г ., п о с л е
к о т о р о г о , т а к ж е о ш и б о ч н о , к а к в Р а д з ., с л е д у ю т с о б ы т и я 6711—6713г г .;
в т о р а я , н а ч и н а я с ь с о д н о г о н о в г о р о д с к о г о и з в е с т и я 6713 (1205) г ., д о х о д и т
п о ч т и д о к о н ц а л е т о п и с н о й с т а т ь и 6746 (1248) г .; э т а ч а с т ь М о с к .-А к . с п и с к а
о к а з ы в а е т с я т о ж д е с т в е н н о ю с с о о т в е т с т в у ю щ и м т е к с т о м т а к н а з . С о ф и й -
с к о й 1-й л е т о п и с и и , о ч е в и д н о , з а и м с т в о в а н а и з э т о й л е т о п и с и ; т р е т ь я ,
н а ч и н а я с ь с и з в е с т и я 6746 (1238) г . «Т о г о ж е л ѣ т а с ѣ д е Я р о с л а в ъ В с е в о л о -
д и ч ь н а с т о л ъ », и д е т д о к о н ц а с п и с к а , о к а н ч и в а я с ь и з в е с т и е м 6927 (1419) г .;
п о х а р а к т е р у п р е о б л а д а ю щ и х и з в е с т и й э т у ч а с т ь м о ж н о п р и з н а т ь и з в л е -
ч е н и е м и л и к о п и е й с Р о с т о в с к о й в л а д ы ч н о й л е т о п и с и . Н а ш е м у и з у ч е н и ю
п о д л е ж и т с о б с т в е н н о т о л ь к о п е р в а я ч а с т ь М о с к .-А к . с п и с к а , а и м е н н о
с о д е р ж а щ а я с я в н е й «П о в е с т ь в р е м е н н ы х л е т », о к а н ч и в а ю щ а я с я , к а к в Л а в р ,
и Р а д з . с п и с к а х , з а п и с ь ю и г у м е н а С и л ь в е с т р а . С у щ е с т в е н н ы м д л я и с с л е д о -
в а т е л я в о п р о с о м я в л я е т с я у я с н е н и е о т н о ш е н и я М о с к .-А к . с п и с к а к Р а д з .
М о ж н о с у в е р е н н о с т ь ю с к а з а т ь , ч т о М о с к .-А к . с п и с о к —к о п и я н е с п р о т о -
г р а ф а Р а д з . с п и с к а , а с т о г о н е п о с р е д с т в е н н о г о (С м о л е н с к о г о ) о р и г и н а л а ,
к о п и е й с к о т о р о г о я в л я е т с я Р а д з . с п и с о к . П о э т о й к о п и и п р о ш л а с ь , о д н а к о ,
р у к а с п р а в щ и к а , в н е с ш е г о н е с к о л ь к о р е д а к ц и о н н ы х п о п р а в о к и з о б о и х
д р у г и х с в о и х л е т о п и с н ы х и с т о ч н и к о в : С о ф и й с к о й 1-й л е т о п и с и и Р о с т о в -
с к о й в л а д ы ч н о й л е т о п и с и . В в и д у э т о г о п р и х о д и т с я д у м а т ь , ч т о в з н а ч и -
т е л ь н о м к о л и ч е с т в е с л у ч а е в ч т е н и я Р а д з . с п и с к а б л и ж е к п р о т о г р а ф у ,
к С у з д а л ь с к о м у с в о д у п е р в о й ч е т в е р т и XIII в ., ч е м ч т е щ ш М о с к .-А к .
О т е к с т о м М о с к .-А к . с п и с к а м о ж н о п о з н а к о м и т ь с я п о и з д а н и ю Л а в р , л е т о -
п и с и ,
г д е с и с т е м а т и ч е с к и с о о б щ е н ы и з н е г о в а р и а н т ы к т е к с т у Л а в р ,
с п и с к а .
«П О В Е С Т Ь В Р Е М Е Н Н Ы Х Л Е Т » И Е Е И С Т О Ч Н И К И
17
4.
И п а т ь е в с к и й с п и с о к XV в . [И п а т .] х р а н и т с я в Б и б л и о т е к е
А к а д е м и и Н а у к
[С С С Р ].
П о п р о и с х о ж д е н и ю с в о е м у э т о к о п и я с ю я ш о р у с -
с ь о г о л е т о п и с н о г о с в о д а , с о с т а в л е н н о г о , к а к м о ж н о д у м а т ь н а о с н о в а н и и
«г о с о д е р ж а н и я , в н а ч а л е XIV в . В э т о м ю ж н о р у с с к о м с в о д е , к а к в и д н о и з
И и а т . с п и с к а , р е з к о р а з л и ч а л и с ь с л е д у ю щ и е т р и ч а с т и : в о -п е р в ы х , ч а с т ь
о т н а ч а л а с в о д а , о з а г л а в л е н н а я «П о в е с т ь в р е м е н н ы х л е т »; е е о к о н ч а н и е
и щ е м т а м ate, г д е о к а н ч и в а е т с я п е р в а я ч а с т ь Л а в р , с п и с к а (с м . в ы ш е ), н о
н а д е л е о к а з ы в а е т с я , ч т о с т а т ь я 6618 (1100) г ., п р е р ы в а ю щ а я с я в Л а в р ,
н а с л о в а х «и а н г е л ъ т в о й б у д и с т о б о ю », п р о д о л ж а е т с я д а л ь ш е , п р и ч е м
И п а т . н е с о д е р ж и т з а п и с и и г у м е н а С и л ь в е с т р а ; с л е д о в а т е л ь н о , п е р в у ю
ч а с т ь И п а т . л е т о п и с и , з а к л ю ч а ю щ у ю в с е б е «П о в е с т ь в р е м е н н ы х л е т »,
н е л ь з я о г р а н и ч и в а т ь т е м и ж е п р е д е л а м и , к о т о р ы м и о н а о г р а н и ч и в а е т с я
в Л а в р .; я с н о , ч т о к н е й ж е о т н о с и т с я и с т а т ь я 6619 (н и ) г ., т е с н о с в я з а н -
н а я с п р е д ы д у щ е й с т а т ь е й 6618 (1110) г . В в и д у э т о г о о к о н ч а н и е п е р в о й -
ч а с т и п о л а г а е м н и ж е и у к а з а н и е н а н е г о , н а н а ч а л о д р у г о й ч а с т и , и щ е м
в и з м е н я ю щ е м с я с 6626 (1118) г . х а р а к т е р е л е т о п и с а н и я ; с э т о г о г о д а в т е ч е -
н и е п я т и л е т в и д и м с к у д н ы е и м а л о ч и с л е н н ы е и з в е с т и я в п р о т и в о п о л о ж н о с т ь
6625 (1117) и п р е д ш е с т в у ю щ и м е м у г о д а м , г д е и з в е с т и й м н о г о и г д е о н и
и з л о ж е п ы (н а п р ., п о д 1116, 1115, 1114, 1113, 1112 г г .) с о б и л ь н ы м и п о -
д р о б н о с т я м и . И т а к , п е р в а я ч а с т ь И п а т . л е т о п и с и д о х о д и т д о 6625 (1117) г .
В т о р а я ч а с т ь и з л а г а е т с о б ы т и я о т 6626 (1118) д о 6708 (1200) г .; в о з м о ж н о ,
ч т о м е ж д у э т и м и п р е д е л а м и н а х о д и т с я п е р е р ы в , с в и д е т е л ь с т в у ю щ и й о с м е н е
и с т о ч н и к о в , н о о б н а р у ж и т ь е г о н е л е г к о ; п о с о д е р ж а н и ю с в о е м у э т у ч а с т ь
И п а т . л е т о п и с и м о ж н о н а з в а т ь л е т о п и с ь ю ю ж н о р у с с к о ю , х о т я б л а г о д а р я
п о л ь з о в а н и ю с у з д а л ь с к и м м и т р о п о л и ч ь и м с в о д о м з д е с ь в с т р е ч а ю т с я и
с у з д а л ь с к и е и н о в г о р о д с к и е и з в е с т и я , а б л а г о д а р я п о л ь з о в а н и ю л е т о п и с ь ю
Г а л и ц к о ю и л и Г а д и ц к о -в о л ы н с к о ю — т а к ж е и г а л и ц к и е и з в е с т и я . Т р е т ь я
ч л ^т ь п о с о д е р ж а н и ю с в о е м у и х а р а к т е р у и з л о ж е н и я з н а ч и т е л ь н о о т л и ч а е т с я
о т в т о р о й ч а с т и ; о н а в в о д и т с я о с о б ы м з а г л а в и е м «Н а ч а л о к н я ж е н и я в е л и -
к а г о к н я з я Р о м а н а с а м о д е р ж ц а , б ы в ш а в с е й Р у с к о и з е м л и к н я з я Г а л и ч к о г о »,
н о ,
к а к о т м е ч е н о в о 2-м и з д а н и и И п а т . л е т о п и с и , н е с м о т р я н а э т о з а г л а в и е ,
з д е с ь о п и с ы в а ю т с я с о б ы т и я , с л у ч и в ш и е с я у ж е п о с м е р т и Р о м а н а ; т р е т ь я
ч а с т ь И п а т . л е т о п и с и , д о в е д е н н а я д о 6800 (1292) г ., м о ж е т б ы т ь о п р е д е -
л е н а к а к л е т о п и с ь Г а л и ц к о -в о л ы н с к а я . Н а ш е м у и з у ч е н и ю б у д е т п о д л е -
я ю т ь , п о н я т н о , т о л ь к о п е р в а я ч а с т ь И п а т . л е т о п и с и , г д е в и д и м «П о в е с т ь
в р е м е н н ы х л е т » в о с о б о й р е д а к ц и и , н е с х о д н о й с р е д а к ц и е й Л а в р ., Р а д з .
и М о с к .-А *;, с п и с к о в .
И п а т . л е т о п и с ь и з в е с т н а п о у п о м я н у т о м у в ы ш е и з д а н и ю Α ρ χ . к о м и с -
с и и ,
к о т о р о м у п р е д ш е с т в о в а л и д в а д р у г и е и з д а н и я : п е р в о е , в ы ш е д ш е е
в 1843 г ., в о II т о м е П С Р Л [П о л н о е с о б р а н и е р у с с к и х л е т о п и с е й ], и в т о р о е —
в 1871 г ., о т д е л ь н о . В п р о ч е м п е р в о е и з д а н и " п р е д с т а в л я е т т е к с т т о л ь к о
с 6619 (1111) г ., и б о п р е д ш е с т в у ю щ и й т е к с т д л я б ы л в I т . П С Р Л в в и д е
п о д с т р о ч н ы х п р и м е ч а н и й к т е к с т у Л а в р , с п и с к а .
5.
Х л е б н и к о в с к и й с п и с о к XVI в . [Х л е б н .] п р и н а д л е ж а т
[Г о с .] П у б л . б и б л и о т е к е . П о с о с т а в у с в о е м у о н в о б щ е м т о ж д е с т в е н с И п а т .
с п и с к о м и з а к л ю ч а е т в с е б е в с е т о , ч т о с о д е р ж и т с я в э т о м п о с л е д н е м с п и с к е .
18
1.
Ш А Х М А Т О В
Т р е т ь я ч а с т ь Х л е б н . с п и с к а с у щ е с т в е н н о о т л и ч а е т с я о т И п а т . т е м , ч т о
о п у с к а е т в с е т о ч н ы е х р о н о л о г и ч е с к и е у к а з а н и я , в с е н а з в а н и я г о д о в , п р е д -
с т а в л я я л е т о п и с н ы й р а с с к а з в н е п о г о д н о й с е т и . В п р о ч е м , т е к с т у а л ь н ы е
о т л и ч и я Х л е б н . о т И п а т . с п и с к а и м е ю т с я н а в с е м и х п р о т я ж е н и и . О н и
о б ъ я с н я ю т с я т е м , ч т о р е д а к т о р ы т о г о и д р у г о г о с п и с к а п о л ь з о в а л и с ь д л я
п р а в к и д р у г и м и л е т о п и с н ы м и с в о д а м и . К а ж е т с я , о д н а к о , ч т о в п е р в ы х
д в у х ч а с т я х у к л о н е н и я Х л е б н . о т о б щ е г о с И п а т . о р и г и н а л а з н а ч и т е л ь -
н е е ,
ч е м в И п а т .; н е р е д к и е с о в п а д е н и я в т е к с т е «П о в е с т и в р е м е н н ы х л е т »
Х л е б а , с п и с к а с Р а д з . и М о с к .-А к . н а в о д я т н а м ы с л ь , ч т о в р а с п о р я ж е н и и
с о с т а в и т е л я Х л е б н . с п и с к а н а х о д и л с я о р и г и н а л о б о и х н а з в а н н ы х с п и с к о в .
Т е к с т Х л е б н . с п и с к а м о ж е т б ы т ь и з у ч е н и о т е м в а р и а н т а м , к о т о р ы е
с о о б щ а ю т с я и з н е г о и з д а т е л я м и И п а т . л е т о п и с и .
6. П е р е я с л а в с к и й с п и с о к XVI в . [П е р е я с л .], и н а ч е Л е т о -
п и с е ц П е р е я с л а в л я С у з д а л ь с к о г о , п р и н а д л е ж и т б . М о с к . г л а в н . а р х и в у
М .И .Д ., г д е о н н а х о д и т с я в с о с т а в е о б ш и р н о г о з а п а д н о р у с с к о г о с б о р -
н и к а х р о н о г р а ф и ч е с к о г о с о д е р ж а н и я . В р е м я с о с т а в л е н и я о р и г и н а л а э т о г о
л е т о п и с ц а , к а к к а ж е т с я , — XIV в . О н н о с и л з а г л а в и е «Л ѣ т о п и с е ц ъ Р у с к и х ъ
Ц а р ѣ и ».
В д о ш е д ш е м д о н а с с п и с к е э т о т п а м я т н и к с о х р а н и л с я н е в п е р в о -
н а ч а л ь н о м о б ъ е м е и в и д е , а в с л у ч а й н о м с о е д и н е н и и с л е т о п и с ь ю П е р е я -
с л а в л я С у з д а л ь с к о г о XIII в . С л у ч а й н о с т ь и м е х а н и ч н о с т ь с о е д и н е н и я
о б о и х л е т о п и с н ы х с в о д о в л е г к о о б н а р у ж и в а е т с я и з с о с т а в а д о ш е д ш е г о д о
н а с с п и с к а . В п е р в о й ч а с т и е г о н а х о д и м т е к с т «П о в е с т и в р е м е н н ы х л е т »
в с и л ь н о м с о к р а щ е н и и , с п о з д н е й ш и м и в с т а в к а м и и з н а ч и т е л ь н ы м и р е д а к -
ц и о н н ы м и и з м е н е н и я м и . С б о л ь ш и м и п е р е р ы в а м и т е к с т д о в о д и т с я д о 66J8
(1110) г ., п р и ч е м с л е д у ю щ и е з а с и м р а с с у ж д е н и я с о о т в е т с т в у ю т т о м у , ч т о
ч и т а е т с я в И п а т . с п и с к е и ч е г о н е т в Л а в р . З а с и м ч и т а ю т с я и з в е с т и я 1137
и 1143 г г .; д а л е е и з в е с т и я о н е б е с н ы х з н а м е н и я х 1102 г . и , н а к о н е ц , о т р ы в к и
и з р а с с у ж д е н и й , ч и т а ю щ и х с я в И п а т . с п и с к е п о д 1111 г . В т о р а я ч а с т ь ,
и д у щ а я в с л е д з а э т и м о т р ы в к о м , о б н и м а е т л е т о п и с н ы й т е к с т о т 6646 (1138) г .
д о с о б ы т и й 6722 (1214) г . Э т а ч а с т ь р а с с м а т р и в а е м о г о с в о д а о к а з ы в а е т с я
в е с ь м а б л и з к о ю , п о ч т и т о ж д е с т в е н н о ю с с о о т в е т с т в у ю щ и м т е к с т о м Р а д з .
и М о с к .-А к . с п и с к о в , д о в е д е н н ы м , к а к м ы в и д е л и , т о л ь к о д о 6714 (1206) г .;
н о п р и э т о м в ы я с н я е т с я , ч т о з д е с ь , в о с о б е н н о с т и в р а с с к а з е о п о с л е д н и х
з а н е с е н н ы х в л е т о п и с ь с о б ы т и я х , с о д е р ж а т с я в с т а в к и , я в н о о б л и ч а ю щ и е
п р о и с х о ж д е н и е с о с т а в и т е л я и з П е р е я с л а в л я С у з д а л ь с к о г о ; и п о д 1175 г .,
в м о л и т в е н н о м о б р а щ е н и и к у м е р ш е м у м у ч е н и ч е с к о ю с м е р т ь ю к н я з ю А н д р е ю
В о г о л ю б с к о м у , ч и т а е м : «м о л и с я п о м и л о в а т и к н я з я н а ш е г о и г о с п о д и н а Я р о -
с л а в а ,
с в о е г о ж е п р и с н а г о и б л а г о р о д н а г о с ы н о в ц а , и д а й ж е е м у н а п р о т и в -
н ы й ,
и м н о г а л ѣ т а с ъ к н я г и н е ю , и п р и ж и т і е д ѣ т е й б л а г о р о д н ы х ъ и м и р н у ю
д е р ж а в у е г о и ц а р с т в о н е б е с н о е в ъ б е с к о н е ч н ы й в ѣ к ы , а м и н ь ». О т с ю д а и з д а -
т е л ь э т о й л е т о п и с и , М . А . О б о л е н с к и й
1
с д е л а л ·н е с о м н е н н ы й в ы в о д , ч т о
о н а с о с т а в л е н а в П е р е я с л а в л е С у з д п л ь с к о м д о 1219 г ., к о г д а у Я р о с л а в а
В с е в о л о д и ч а р о д и л с я п е р в ы й с ы н , Ф е д о р . И т а к . Р а д з . (к а к и М о с к .-А к .)
1
[Л е т о п и с е ц П е р е я с л а в л я С у з д а л ь с к о г о , с о с т а в л е н н ы й в н а ч а л е XIII в .
И з д . М . О б о л е н с к и м , М ., 1851, с т р .
IÏ—III].