59/
kim mithyā yad vidyā
nāśyam tuccham tu
śaśa
vìşāņādi |
kā cānirvācyā
māyā kim kalpitam dvaitam ||
kim mithyā — что заблуждение; yad vidyā — то, что в присут-
ствии знания; nāśyam — разрушается, забывается; tuccham tu
— что есть несуществующее, пустота;
śaśa
— зайца;
uięāņa
ādi
— рога и подобно этому; kā ca anirvācyā — что не поддается
определению; māyā — майя; kim kalpitam — что проекция;
воображаемое, ложное наложение несуществующих атрибутов;
dvaitam — двойственность.
— Что заблуждение?
— То, что исчезаем, когда появляется знание.
— Что есть бессодержательность?
— Рога зайца, и тому подобное.
— Что невозможно определить
ни как истинное, ни как ложное?
— Майю.
— Что есть проекция?
— Дуальность.
60/kim pāramārthikam syāt
advaitam cājñatā kuto anādih |
vapuşaś ca poşakam kim
-139-