В Монтильи Инка Гарсиласо перевѐл с итальянского языка «Письма
любви» Леона Эбрео. В 1588 году его дядя Алонсо де Варгас завещал ему
богатое наследство, которое позволило Инке Гарсиласо перебраться в
Кордову. Там он опубликовал сочинение «Флориды», в которых возвращался
к теме Нового Света. «Флориды» явились результатом общения Инки
Гарсиласо с Гонсало Сильвестре — ветераном конкистадорского похода в
Юго-Восточной Америке. Во «Флоридах» коренное население Америки
предстаѐт перед читателем в образе благородных язычников, на манер
древних греков или римлян.
В 1609 году Инка Гарсиласо опубликовал первую часть «Подлинных
комментариев об истории государства Инков», в которых повествовалось об
истории исчезнувшего государства, его религии, традициях и природе Перу.
Вторая часть «Подлинных комментариев» посвящена завоеванию инков
испанцами. При составлении этой части Гарсиласо пользовался многими
трудами испанских авторов, в частности Франсиско Лопеса де Гомара.
В последние годы своей жизни Инка Гарсиласо получил сан
священника, занимался благотворительностью и усыновил
незаконнорождѐнного ребѐнка (Диего де Варгаса). Помимо этого он не терял
надежды получить признание королевского двора и занимался изданием
своих книг. Инка Гарсиласо де ла Вега скончался в возрасте 77 лет 23 апреля
1616 года — в один день календаря с Сервантесом (автором «Дон Кихота») и
Шекспиром. Однако следует учитывать, что Испанская империя в то время
жила по Григорианскому календарю, в то время как в Англии тогда был
принят юлианский календарь.
Инка Гарсиласо де ла Вега похоронен в соборе Кордовы. В его честь в
1950 году был назван главный стадион города Куско.
Инка Гарсиласо на 10 перуанских солях. Аверс, 1972