Справочник по безопасности дорожного движения
Подождите немного. Документ загружается.
Hop¥e∑cªπe πccºe∂o¥aæπà cº¡ƒae¥ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa ¥ a¥¿o≥¡cax (Vaa, 1993), ocæo¥aææ»e æa ∂aææ»x, ∏apeµπc¿pπ-
po¥aææ»x ¥ üoc¡∂apc¿¥eææoΩ πæc¿π¿¡¿e ∏∂pa¥ooxpaæeæπà ¥ 1985-1986 µµ., ∂aÀ¿ cºe∂¡À∆πe pe∏¡º…¿a¿» (¿a≥º.
4.15.2).
Ta≥ºπ√a 4.15.2. O¬π√πaº…æo øpe∂oc¿a¥ºeææoe peaº…æoe ªoºπƒec¿¥o ¿pa¥Ωπpo¥aææ»x øacca∑πpo¥ ¥ a¥¿o≥¡cax ¥
Hop¥eµππ ¥ 1985-1986 µµ. £c¿oƒæπª: Vaa, 1993
Koºπƒec¿¥o ºπ√, ¿pa¥Ωπpo¥aææ»x ¥ a¥¿o≥¡cax ∏a 1985-1986 µµ.
Tπø øpoπc≈ec¿¥πÃ
O¬π√πaº…æ»e √π¬p» Peaº…æoe ƒπcºo øoc¿pa∂a¥≈πx
†opo∑æo-¿paæcøop¿æ»e øpoπc≈ec¿¥πà 127 241
†p¡µπe øpoπc≈ec¿¥πà 0 156
C¡ΩΩapæoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ a¥¿o≥¡cax 127 397
∞¿o ªoºπƒec¿¥o ¿pa¥Ω ªacae¿cà ¿oº…ªo ºπ√, æaxo∂Ã∆πxcà ¥ a¥¿o≥¡ce. ¶poπc≈ec¿¥πÃ, ¡ƒac¿æπªaΩπ ªo¿op»x Ã¥-
ºÃÀ¿cà a¥¿o≥¡c», Ωoµ¡¿ øpπ¥ec¿π ª ∏æaƒπ¿eº…æo ≥oº…≈eΩ¡ ªoºπƒec¿¥¡ ¿pa¥Ωπpo¥aææ»x, øocªoº…ª¡ ¥ a¥¿o≥¡ce Ωo-
∑e¿ æaxo∂π¿…cà ∏æaƒπ¿eº…æoe ªoºπƒec¿¥o ºÀ∂e∫.
PeΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π æa ¿Ã∑eº»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ax (µp¡∏o¥»e a¥¿oΩo≥πºπ π a¥¿o≥¡c») ∂oº∑æ» ¡Ωeæ…-
≈π¿… ¥epoÿæoc¿… øoº¡ƒeæπà ¿pa¥Ω ¥o∂π¿eºÃΩπ π øacca∑πpaΩπ πºπ øpπ¥ec¿π ª øoº¡ƒeæπÀ Ωeæee cep…e∏æ»x ¿pa¥Ω.
Oøπcaæπe Ωepoøpπÿπ∫
PeΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ µp¡∏o¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx ∂oº∑æ» ¡c¿aæa¥ºπ¥a¿…cà ∂p¡µπΩ cøoco≥oΩ, ƒeΩ ¥ ºeµªo¥»x a¥-
¿oΩo≥πºÃx π ¬¡pµoæax. ∞¿o o≥«ÃcæÃe¿cà ¿eΩ, ƒ¿o ¥o∂π¿eº…cªπe cπ∂eæ…à ¥ µp¡∏o¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx, ªaª øpa¥πºo, øo∂-
peccopeæ», øo¿oΩ¡ peΩeæ… ≥e∏oøacæoc¿π ∂oº∑eæ øoc¿oÃææo øpπcøoca≥ºπ¥a¿…cà ª øp¡∑πæÃ∆πΩ ∂¥π∑eæπÃΩ cπ∂e-
æ…Ã. ¶acca∑πpcªπe cπ∂eæ…à ¥ a¥¿o≥¡cax, oco≥eææo ¥ µopo∂cªπx, ƒac¿o πΩeÀ¿ æπ∏ª¡À cøπ檡 ∂ºÃ ¿oµo, ƒ¿o≥» ∏aªpe-
øπ¿… øºeƒe¥¡À ƒac¿… ¿pex¿oƒeƒæoµo ªpeøºeæπà peΩæà ≥e∏oøacæoc¿π ∂ºÃ o≥ecøeƒeæπà ∂oc¿a¿oƒæo∫ æa∂e∑æoc¿π
(Khasnabis, Dusseau og Dombrowski, 1991).
Pa∏pa≥o¿aæ» ¿exæπƒecªπe pe≈eæπà ªaª ∂ºÃ µp¡∏o¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫, ¿aª π ∂ºÃ a¥¿o≥¡co¥, ªo¿op»e xopo≈o øpo-
Ã¥πºπ ce≥à øpπ πcø»¿aæπÃx c ΩaæeªeæaΩπ.
BºπÃæπe æa ¡po¥eæ… ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa
He o≥æap¡∑eæo æπªaªπx πccºe∂o¥aæπ∫, ªo¿op»e √π¬paΩπ Ωoµºπ ≥» øo∂¿¥ep∂π¿… ¥ºπÃæπe øoº…∏o¥aæπà peΩæÃ-
Ωπ ≥e∏oøacæoc¿π æa µp¡∏o¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx æa ªoºπƒec¿¥o ¿pa¥Ω π c¿eøeæ… πx ¿Ã∑ec¿π.
AΩepπªaæcªπe πccºe∂o¥aæπà ¥o∏Ωo∑æoc¿e∫ ¥ºπÃæπà peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π æa coªpa∆eæπe ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa ¥ a¥¿o≥¡-
cax (Khasnabis, Dusseau og Dombrowski, 1991) øpπ¥o∂ÿ ª ∏aªºÀƒeæπÀ, ƒ¿o ¿p¡∂æo o√eæπ¿… ¿o ¥ºπÃæπe. PeΩæπ
≥e∏oøacæoc¿π c ¿pex¿oƒeƒæ»Ω ªpeøºeæπeΩ Ωoµ¡¿ ∂ep∑a¿… oøÿ… ∑e ¿oº…ªo ¥epxæÀÀ ƒac¿… ¿¡ºo¥π∆a, æo æe µoºo¥¡,
ªo¿opaà øpπ ºo≥o¥oΩ c¿oºªæo¥eæππ Ωo∑e¿ ≥»¿… o¿≥po≈eæa æa cøπ檡 øepe∂æeµo cπ∂eæ…Ã. ¶ocªoº…ª¡ cøπæªπ ∏aƒac¿¡À
æπ∏ªπe, ¿o ¿pa¥Ω¡ ≈eπ Ωo∑æo øoº¡ƒπ¿… π øpπ æae∏∂e c∏a∂π ∂p¡µoµo ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a. ¶acca∑πp, ªo¿op»∫
oc¿ae¿cà æa cπ∂eæ…e a¥¿o≥¡ca øpπ †T¶, øo∂¥epµae¿ a¥¿o≥¡cæoe cπ∂eæ…e ¿aªo∫ ≥oº…≈o∫ ∂oøoºæπ¿eº…æo∫ æaµp¡∏ªe, ƒ¿o
ªpeøºeæπe cπ∂eæ…à ºoΩae¿cÃ. ¶o¿oΩ¡ øoº…∏o¥aæπe peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ a¥¿o≥¡cax ∂oº∑æo o√eæπ¥a¿…cà ¥
ªoΩøºeªce c cπc¿eΩo∫ cπ∂eæπ∫. Cπc¿eΩa cπ∂eæπ∫ ¥ªºÀƒae¿ ¥ ce≥à ªoæc¿p¡ª√πÀ cπ∂eæ…à (oco≥eææo ¥»co¿¡ cøπæªπ),
pacc¿oÃæπe Ωe∑∂¡ cπ∂eæ…ÃΩπ, cøoco≥ ªpeøºeæπà cπ∂eæ…à ª øoº¡ π ªpeøºeæπe a¥¿o≥¡cæo∫ æa∂c¿po∫ªπ ª ≈accπ. KpoΩe
¿oµo, ¥ µopo∂cªπx a¥¿o≥¡cax c ƒac¿»Ωπ oc¿aæo¥ªaΩπ π Ωæoµoƒπcºeææ»Ωπ ¥xo∂aΩπ π ¥»xo∂aΩπ øacca∑πpo¥ peΩæπ
≥e∏oøacæoc¿π ∂oº∑æ» ºeµªo cæπΩa¿…cà π o∂e¥a¿…cà π πΩe¿… ¥»coª¡À π∏æococ¿o∫ªoc¿… π coøpo¿π¥ºÃeΩoc¿….
B ∂p¡µoΩ aΩepπªaæcªoΩ πccºe∂o¥aæππ, ªacaÀ∆eΩcà øoº…∏» π c¿oπΩoc¿π ¡c¿aæo¥ªπ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥
≈ªoº…æ»x a¥¿o≥¡cax ¥o ®ºopπ∂e, øpπ≈ºπ ª ¥»¥o∂¡, ƒ¿o peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π (ªaª æa≥e∂peææ»e peΩæπ, ¿aª π peΩæπ
c ¿pex¿oƒeƒæo∫ ¬πªca√πe∫) Ωoµ¡¿ ¡Ωeæ…≈π¿… ¥epoÿæoc¿… øoº¡ƒeæπà ¿pa¥Ω æa 0-20% (Baltes, 1995). ∞¿π √π¬p»
oƒeæ… æe æa∂e∑æ» π ƒac¿πƒæo ocæo¥aæ» æa ¡Ωo∏pπ¿eº…æ»x æa≥ºÀ∂eæπÃx (Transportation Research Board, 1989).
BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ
He o≥æap¡∑eæo æπªaªπx πccºe∂o¥aæπ∫, ªo¿op»e ≥» øoªa∏»¥aºπ, ªaª peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π, ¡c¿aæo¥ºeææ»e æa
µp¡∏o¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx, ¥ºπÃÀ¿ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ. ¶pπ Ωacco¥oΩ πcøoº…∏o¥aæππ peΩæÃΩπ ≥e∏o-
øacæoc¿π ¥ µopo∂cªπx a¥¿o≥¡cax Ωo∑e¿ øo¿pe≥o¥a¿…cà ≥oº…≈ee ¥peΩà ∂ºÃ c¿oÃæªπ æa ªa∑∂o∫ oc¿aæo¥ªe ∂ºÃ ¿oµo,
ƒ¿o≥» ∂a¿… øacca∑πpaΩ ¥peΩà cæÿ… π o∂e¿… peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π.
BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡
He o≥æap¡∑eæo æπªaªπx πccºe∂o¥aæπ∫, ªacaÀ∆πxcà ¥ºπÃæπà peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ µp¡∏o¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx æa
oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡. PeΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π ºπ≈… æe∏æaƒπ¿eº…æo ¡¥eºπƒπ¥aÀ¿ ¥ec a¥¿oΩo≥πºÃ. ∞¿o ¥ c¥oÀ oƒepe∂…
øpπ¥e∂e¿ ª æe∏æaƒπ¿eº…æoΩ¡ ¡¥eºπƒeæπÀ pacxo∂a ¿oøºπ¥a.
¢a¿pa¿»
AΩepπªaæcªπe πccºe∂o¥aæπà (Baltes, 1995) ∂aÀ¿ o√e檡 ∏a¿pa¿ æa ¡c¿aæo¥ª¡ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ ≈ªoº…æ»x a¥-
¿o≥¡cax, coc¿a¥π¥≈πx c¡ΩΩ¡ ∂o 1500 ∂oººapo¥ (Ãæ¥ap… 1995 µ.) æa o≥op¡∂o¥aæπe ªa∑∂oµo a¥¿o≥¡ca æa≥e∂peææ»Ωπ peΩ-
æÃΩπ, 3800 ∂oººapo¥ æa o≥op¡∂o¥aæπe ªa∑∂oµo a¥¿o≥¡ca peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π ¿pex¿oƒeƒæo∫ ¬πªca√ππ π 4644 ∂oººa-
po¥ æa o≥op¡∂o¥aæπe peΩæÃΩπ ƒe¿»pex¿oƒeƒæo∫ ¬πªca√ππ. E∑eµo∂æo pacxo∂» æa co∂ep∑aæπe π øo∂∂ep∑aæπe ¥ πcøpa¥-
æoc¿π peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π coc¿a¥πºπ coo¿¥e¿c¿¥eææo 35, 40 π 40 ∂oººapo¥. B øepecƒe¿e æa æop¥e∑cªπe ªpoæ» øo ª¡p-
c¡ ∂oººapa ¥ Ãæ¥ape 1995 µ. (6,70) π c ¡ƒe¿oΩ øapπ¿e¿a øoª¡øa¿eº…æo∫ cøoco≥æoc¿π ∂ºÃ ºπƒæoµo øo¿pe≥ºeæπà Ωe∑∂¡
C´A π Hop¥eµπe∫ ¥ 1991 µ. (1,64) (Elvik, 1995) pacxo∂» ¥ æop¥e∑cªπx ªpoæax æa o∂πæ a¥¿o≥¡c coc¿a¥ºÃÀ¿:
Tπø peΩæà ≥e∏oøacæoc¿π C¿oπΩoc¿… ¡c¿aæo¥ªπ (ªpoæ) E∑eµo∂æ»e pacxo∂» æa co∂ep∑aæπe (ªpoæ)
Ha≥e∂peææ»e peΩæπ 16.500 385
C ¿pex¿oƒeƒæ»Ω ªpeøºeæπeΩ 41.700 440
C ƒe¿»pex¿oƒeƒæ»Ω ªpeøºeæπeΩ 51.000 440
O√eæªa ¬¬eª¿a o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ Ωepoøpπÿπ∫
AΩepπªaæcªaà o√eæªa ¥»µo∂» pacxo∂o¥ (Baltes, 1995) øpπ¥o∂π¿ ª ∏aªºÀƒeæπÀ, ƒ¿o πΩee¿ Ωec¿o cºπ≈ªoΩ æe-
≥oº…≈o∫ øpo√eæ¿ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa ¥ ≈ªoº…æ»x a¥¿o≥¡cax, ƒ¿o æe øo∏¥oºÃe¿ ∂eºa¿… ªaªπx-ºπ≥o ∂aºeªo π∂¡∆πx ¥»¥o∂o¥
o ¥ºπÃæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π æa ¿pa¥Ωa¿π∏Ω π æe øo∏¥oºÃe¿ oøpe∂eºπ¿… o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecª¡À ¥»µo∂¡ o¿
¡c¿aæo¥ªπ ¿aªπx peΩæe∫.
B ªaƒec¿¥e o¿øpa¥æo∫ ¿oƒªπ πcxo∂πΩ π∏ ¿oµo, ƒ¿o e∑eµo∂æo øopÃ∂ªa 400 øacca∑πpo¥ ¥ a¥¿o≥¡cax øoº¡ƒaÀ¿ ¿pa¥Ω»
¿o∫ πºπ πæo∫ c¿eøeæπ ¿Ã∑ec¿π, øpπΩeΩ ¥ pacƒe¿, ƒ¿o ¿oº…ªo 300 øacca∑πpo¥ cΩoµºπ π∏¥ºeƒ… øoº…∏¡ o¿ peΩæe∫ ≥e∏oøac-
æoc¿π (øo∂pa∏¡Ωe¥ae¿cÃ, ƒ¿o oc¿aº…æ»e 100 øacca∑πpo¥ c¿oúπ π æe Ωoµºπ ¥ocøoº…∏o¥a¿…cà peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π).
£cxo∂à π∏ ¿oµo pacƒe¿a, ªoºπƒec¿¥o ¿pa¥Ωπpo¥aææ»x ºπ√ e∑eµo∂æo æa o∂πæ a¥¿o≥¡c coc¿a¥ºÃe¿ oªoºo 0,01. ¶pπæπΩaÃ
¥o ¥æπΩaæπe, ƒ¿o peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π ¡Ωeæ…≈aÀ¿ ªoºπƒec¿¥o ¿pa¥Ω æa 10%, c ¡ƒe¿oΩ 100-øpo√eæ¿æoµo πcøoº…∏o¥aæπÃ
øacca∑πpaΩπ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, ¿o øpπxo∂πΩ ª ¥»¥o∂¡, ƒ¿o e∑eµo∂æo ªoºπƒec¿¥o ¿pa¥Ωπpo¥aææ»x øacca∑πpo¥ æa
o∂πæ a¥¿o≥¡c coªpa∆ae¿cà æa 0,001. O≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªaà ¥»µo∂a øpπ ¿oΩ Ωo∑e¿ coc¿a¥π¿… oªoºo 400 ªpoæ æa
o∂πæ a¥¿o≥¡c e∑eµo∂æo.
O≥op¡∂o¥aæπe o∂æoµo a¥¿o≥¡ca peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π c¿oπ¿ ªaª ΩπæπΩ¡Ω 16500 ªpoæ. ∞¿o ∏æaƒπ¿eº…æo øpe-
¥»≈ae¿ ¥»µo∂¡ o¿ æecoc¿oÃ¥≈πxcà ¿pa¥Ω. †a∑e ecºπ peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π πcªºÀƒa¿ øoºæoc¿…À ¥ce cº¡ƒaπ ¿pa¥Ωa-
¿π∏Ωa ¥ a¥¿o≥¡ce, ¿o øpπæÿ»e Ωep» ≥e∏oøacæoc¿π æe ≥¡∂¡¿ ªoæoΩπƒecªπ ¥»µo∂æ»Ωπ øpπ ªoæoΩπƒecªo∫ o√eæªe
¥ceµo ¿oµo, ƒ¿o ceµo∂æà øpe∂øpπæπΩae¿cà ¥ o≥∆ec¿¥e ∂ºÃ πcªºÀƒeæπà ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa æa ∂opoµax.
4.16. Bc¿poeææ»e ∏a∆π¿æ»e cpe∂c¿¥a øpπ c¿oºªæo¥eæπÃx ¥ ºeµªo¥»x
a¥¿oΩo≥πºÃx
B¥e∂eæπe
A¥¿oΩo≥πºπ Ã¥ºÃÀ¿cà æeøpeΩeææ»Ωπ ¡ƒac¿æπªaΩπ øo∂a¥ºÃÀ∆eµo ªoºπƒec¿¥a ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc-
≈ec¿¥π∫. Coµºacæo ∂aææ»Ω øoºπ√ππ, ¥ 1995 µ. ¥o∂π¿eºπ π øacca∑πp» a¥¿oΩo≥πºe∫ coc¿a¥πºπ 72% o¿ o≥∆eµo ªo-
ºπƒec¿¥a ºπ√, ¿pa¥Ωπpo¥aææ»x æa ∂opoµax ¥ Hop¥eµππ. Peaº…æaà ∂oºÃ ¿pa¥Ωπpo¥aææ»x æecªoº…ªo æπ∑e, øocªoº…ª¡
†T¶, ¥ ªo¿op»x Ωexaæπƒecªπe ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a æe ¥o¥ºeƒeæ», pe∑e ∂oªºa∂»¥aÀ¿cà ¥ øoºπ√πÀ, ƒeΩ †T¶ c
¡ƒac¿πeΩ Ωexaæπƒecªπx ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥. TeΩ æe Ωeæee, ¥o∂π¿eºπ π øacca∑πp» a¥¿oΩo≥πºe∫ Ã¥ºÃÀ¿cà ¿o∫
µp¡øøo∫ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ªo¿opaà ƒa∆e ¬πµ¡pπp¡e¿ ¥ c¥o∂ªax ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿-
¥π∫, ƒeΩ ªaªaÃ-ºπ≥o ∂p¡µaà ªa¿eµopπÃ.
¢a øocºe∂æπe 30 ºe¿ ¥c¿poeææ»e ∏a∆π¿æ»e cpe∂c¿¥a æa a¥¿oΩo≥πºÃx c¿aºπ ∏æaƒπ¿eº…æo ¬¬eª¿π¥æee. £∏¡ƒeæπe
¿Ã∑ec¿π ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥π∫, o¿pa∑eææ»x ¥ o¿ƒe¿ax øoºπ√ππ ¥ ¿eƒeæπe ∂ºπ¿eº…æoµo ¥peΩeæπ, øoªa∏a-
ºo, ƒ¿o ¥ øepπo∂ 1966-1991 µµ. ¥ Hop¥eµππ ¥o∏pocºa ∂oºÃ ºeµªo ¿pa¥Ωπpo¥aææ»x ºπ√ - c 56% ¥ 1966 µ. ∂o 85% ¥ 1991 µ.
(Elvik, 1993). Coµºacæo ¿eΩ ∑e c¥o∂ªaΩ øoºπ√ππ, ¥ ¿o¿ ∑e øepπo∂ ∂oºÃ ºπ√, øoµπ≥≈πx ¥ pe∏¡º…¿a¿e †T¶, cæπ∏πºac… c
4,7% ∂o 2,7%. C¥e∂eæπÃ, ¥∏ÿ»e π∏ c¿a¿πc¿πªπ, c¥π∂e¿eº…c¿¥¡À¿ ¿aª∑e o ¿oΩ, ƒ¿o ¥ce ≥oº…≈ee ªoºπƒec¿¥o †T¶ ¥e∂e¿
ºπ≈… ª øo¥pe∑∂eæπÀ Ωa¿epπaº…æo∫ ƒac¿π a¥¿oΩo≥πºe∫.
Ho πæ¿ep…ep a¥¿oΩo≥πºÃ øo-øpe∑æeΩ¡ Ã¥ºÃe¿cà ¥a∑æe∫≈πΩ ¬aª¿opoΩ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ π øacca∑πpo¥
a¥¿oΩo≥πºe∫. ûpπ¿aæcªπe π aΩepπªaæcªπe πccºe∂o¥aæπà (Harms, 1992; National Highway Traffic Safety Administration,
1995; Thomas og Bradford, 1995) øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o ¥a∑æe∫≈πΩπ ƒac¿ÃΩπ a¥¿oΩo≥πºÃ, ¥e∂¡∆πΩπ ª ¿pa¥ΩaΩ øpπ ºo≥o¥»x
c¿oºªæo¥eæπÃx, Ã¥ºÃÀ¿cà p¡ºe¥oe ªoºeco, øpπ≥opæaà øaæeº…, ºo≥o¥oe c¿eªºo π ∂¥epæ»e c¿o∫ªπ. Bc¿poeææoe cpe∂c¿¥o
∏a∆π¿» øpπ c¿oºªæo¥eæππ Ã¥ºÃe¿cà co≥πpa¿eº…æ»Ω æaπΩeæo¥aæπeΩ pÃ∂a ¡º¡ƒ≈eæπ∫ ¥æ¡¿peææe∫ ªoæc¿p¡ª√ππ a¥¿oΩo-
≥πºÃ c √eº…À coªpa∆eæπà c¿eøeæπ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa øpπ †T¶.
Bc¿poeææoe cpe∂c¿¥o ∏a∆π¿» ¥ªºÀƒae¿ ¥ ce≥à ¥ce π∏Ωeæeæπà ¥ ªoæc¿p¡ª√ππ a¥¿oΩo≥πºÃ, ªo¿op»e øpecºe∂¡À¿
√eº… coªpa¿π¿… pa∏Ωep ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa ∂ºÃ ¿ex, ª¿o æaxo∂π¿cà ¥ a¥¿oΩo≥πºe ¥o ¥peΩà †T¶.
Oøπcaæπe Ωepoøpπÿπ∫
Bc¿poeææ»e ∏a∆π¿æ»e cpe∂c¿¥a ¥ªºÀƒaÀ¿ ¥ ce≥à pÃ∂ ªoæc¿p¡ª¿π¥æ»x pe≈eæπ∫. B ¿oΩ øapaµpa¬e paccΩa¿pπ-
¥aÀ¿cà cºe∂¡À∆πe:
• øo∂a¿ºπ¥aà p¡ºe¥aà ªoºoæªa;
• ºaΩπæapæoe ¥e¿po¥oe c¿eªºo;
• ¡º¡ƒ≈eæπe cøoco≥a ªpeøºeæπà ¥e¿po¥oµo c¿eªºa;
• o≥π¥ªa π π∏Ωeæeææaà ¬opΩa øpπ≥opæo∫ øaæeºπ;
• øo∂µoºo¥æπªπ;
• ≥oºee æa∂e∑æ»e ∂¥epæ»e ∏aΩªπ;
• øo∂øopæ»e ∂¥epæ»e ≥aºªπ;
• øo∂øopªa ªp»≈π;
• c¿aæ∂ap¿π∏a√πà ¿pe≥o¥aæπ∫ Ωo∆æoc¿π øpπ πcø»¿aæππ æa c¿oºªæo¥eæπe.
B ∂oøoºæeæπe ª ¿πΩ ºeΩeæ¿aΩ øaccπ¥æo∫ ≥e∏oøacæoc¿π ªoæc¿p¡ª√ππ a¥¿oΩo≥πºÃ ƒac¿o ∂oøoºæÃÀ¿cà øepe∂-
æπ∫ π ∏a∂æπ∫ ≥aΩøep» a¥¿oΩo≥πºÃ ¥ ªaƒec¿¥e ¥c¿poeææoµo cpe∂c¿¥a ∏a∆π¿». BºπÃæπe ¿πx cpe∂c¿¥ ∏a∆π¿» pac-
cΩa¿pπ¥ae¿cà ¥ ø. 4.19, µ∂e peƒ… π∂e¿ o Ωacce a¥¿oΩo≥πºÃ, øo¿oΩ¡ ¿o¿ ¥oøpoc æe oc¥e∆ae¿cà ¥ ¿oΩ øapaµpa¬e.
PeΩæπ π æa∂¡¥æ»e øo∂¡≈ªπ ≥e∏oøacæoc¿π ¿aª∑e oøπc»¥ae¿cà ¥ o¿∂eº…æ»x øapaµpa¬ax (cΩ. ø. 4.12 π ø. 4.14).
¶o∂a¿ºπ¥aà p¡ºe¥aà ªoºoæªa ¥ ªaƒec¿¥e c¿aæ∂ap¿æoµo o≥op¡∂o¥aæπà øpπΩeæÃe¿cà æa aΩepπªaæcªπx a¥¿oΩo≥π-
ºÃx c ªoæ√a 1960-x µo∂o¥ π ee πcøoº…∏o¥aæπe Ã¥ºÃe¿cà o≥Ã∏a¿eº…æ»Ω ¿pe≥o¥aæπeΩ ∂ºÃ ¥cex a¥¿oΩo≥πºe∫. ¶o∂a¿-
ºπ¥aà p¡ºe¥aà ªoºoæªa cªoæc¿p¡πpo¥aæa ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o oæa æe ¥∂a¥ºπ¥ae¿cà ¥ caºoæ a¥¿oΩo≥πºÃ øpπ ºo≥o¥oΩ
c¿oºªæo¥eæππ. HaøpπΩep, oæa Ωo∑e¿ ≥»¿… cæa≥∑eæa o¿ceƒæ»Ω ≈apæπpoΩ, ªo¿op»∫ pa∏¥aºπ¥ae¿cà øpπ cπº…æoΩ
∂a¥ºeæππ πºπ ∂e∫c¿¥¡e¿ øo øpπæ√πø¡ ¿eºecªoøa, ªoµ∂a pa∏ºπƒæ»e ∏¥eæ…à ¥xo∂ÿ ∂p¡µ ¥ ∂p¡µa.
•aΩπæapæoe ¥e¿po¥oe c¿eªºo π∏µo¿o¥ºeæo π∏ æecªoº…ªπx ≥oºee ¿oæªπx cºoe¥ c¿eªºa, æaªºeeææ»x ∂p¡µ æa ∂p¡-
µa. ∞¿o øo∏¥oºÃe¿ ¡ªpeøπ¿… eµo ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o≥» øpπ †T¶ µoºo¥a ºeµƒe øpoæπªaºa ƒepe∏ ¥e¿po¥oe c¿eªºo. ¶o-
cªoº…ª¡ µoºo¥a øpo∂a¥ºπ¥ae¿cà ƒepe∏ ¥e¿po¥oe c¿eªºo, ¿o ¿o Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª oƒeæ… cep…e∏æ»Ω ¿pa¥aΩ (¿aªπΩ
o≥pa∏oΩ Ωo∑æo øoº¡ƒπ¿… cep…e∏æ¡À ¿pa¥Ω¡ ≈eπ).
•¡ƒ≈ee ªpeøºeæπe ¥e¿po¥oµo c¿eªºa øpecºe∂¡e¿ √eº… ¥ocøpeøÿc¿¥o¥a¿… eµo ¥»øa∂eæπÀ ¥o ¥peΩà †T¶. B cº¡-
ƒae ¥»øa∂eæπà ¥e¿po¥oµo c¿eªºa cπº…æo ¥o∏pac¿ae¿ oøacæoc¿… ¿oµo, ƒ¿o ¥o∂π¿eº… π øacca∑πp æa øepe∂æeΩ cπ∂eæ…e
Ωoµ¡¿ ≥»¿… ¥»≥po≈eæ» π∏ a¥¿oΩo≥πºÃ, ƒ¿o ¡¥eºπƒπ¥ae¿ pπcª øoº¡ƒeæπà cep…e∏æ»x ¿pa¥Ω.
O≥π¥ªa π π∏Ωeæeææoe pa∏Ωe∆eæπe øpπ≥opæo∫ øaæeºπ ∏aªºÀƒaÀ¿ ¥ ce≥e æaøoºæeæπe p¡ºe¥oµo ªoºeca π øpπ-
≥opæo∫ ∂ocªπ øeæope∏πæo∫ πºπ ∂p¡µπΩπ o¿æocπ¿eº…æo ΩõªπΩπ Ωa¿epπaºaΩπ c o∂æo¥peΩeææ»Ω pa∏Ωe∆eæπeΩ øpπ-
≥opæo∫ øaæeºπ π o¿∂eº…æ»x øpπ≥opo¥ ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o≥» ¡Ωeæ…≈π¿… ¥epoÿæoc¿… ¿oµo, ƒ¿o ¥o∂π¿eº… πºπ øacca-
∑πp Ωoµ¡¿ ¡∂apπ¿…cà o≥ æa æπx ¥ cº¡ƒae †T¶, ƒ¿o≥» ¥o∏Ωo∑æ»e ¿oƒªπ coøpπªocæo¥eæπà øpπƒπæúπ ªaª Ωo∑æo
Ωeæ…≈e ¿pa¥Ω.
¶o∂µoºo¥æπªπ øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿ π∏ ce≥à πºπ peµ¡ºπp¡eΩ»e øo∂¡≈eƒªπ, πºπ ¡∂ºπæeææ»e cøπæªπ cπ∂eæπ∫. ©eº… ¡c¿a-
æo¥ªπ øo∂µoºo¥æπªo¥ - ocºa≥π¿… ¬¬eª¿ æeªoæ¿poºπp¡eΩoµo ∂¥π∑eæπà µoºo¥» ¥øepe∂ π æa∏a∂ øpπ †T¶ π∏-∏a ∂p¡µoµo
¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a c∏a∂π π ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ ¡Ωeæ…≈π¿… ¥epoÿæoc¿… ¿pa¥Ω» ≈eπ øpπ øo∂o≥æ»x †T¶.
ßc¿aæo¥ªa ≥oºee æa∂e∑æ»x ∂¥epæ»x ∏aΩªo¥ o∏æaƒae¿ π∏Ωeæeæπe πx ¬opΩ» c √eº…À ¥ocøpeøÿc¿¥o¥aæπà caΩo-
øpoπ∏¥oº…æoΩ¡ o¿ªp»¥aæπÀ ∂¥epe∫ øpπ †T¶. B cº¡ƒae o¿ªp»¥aæπà ∂¥epe∫ ¡¥eºπƒπ¥ae¿cà ¥epoÿæoc¿… ¥»øa∂eæπÃ
π∏ a¥¿oΩo≥πºÃ c øocºe∂¡À∆πΩ øoº¡ƒeæπeΩ ≥oºee ¿Ã∑ªπx ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫, ƒeΩ øpπ ∏aªp»¿»x ∂¥epÃx.
¶o∂øopæ»e ≥aºªπ ¥ ∂¥epÃx a¥¿oΩo≥πºÃ øpπ∏¥aæ» ∏a∆π¿π¿… ºπ√, æaxo∂Ã∆πxcà ¥ caºoæe, øpπ ≥oªo¥»x c¿oºªæo-
¥eæπÃx. Taªπe ≥aºªπ øo¥»≈aÀ¿ c¿o∫ªoc¿… ∂¥epe∫ ª ∂e¬opΩa√ππ, ¡Ωeæ…≈aà ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ pπcª πx øpoæπªæo¥eæπÃ
¥ caºoæ.
¶o∂øopªa ªp»≈π øpπ∏¥aæa ¥ocøpeøÿc¿¥o¥a¿… ee c∂a¥ºπ¥aæπÀ, ªoµ∂a a¥¿oΩo≥πº… oøpoªπ∂»¥ae¿cà æa ªp»≈¡.
C¿aæ∂ap¿π∏a√πà ¿pe≥o¥aæπ∫ Ωo∆æoc¿π øpπ πcø»¿aæππ æa c¿oºªæo¥eæπe øpe∂c¿a¥ºÃe¿ co≥o∫ ΩaªcπΩaº…æ»e µpaæπ-
√» ∂ºÃ üC-æaµp¡∏oª æa pa∏ºπƒæ»e ƒac¿π ¿eºa, ªo¿opaà øo aΩepπªaæcªπΩ æopΩaΩ ¿pe≥¡e¿cà øpπ o≥Ã∏a¿eº…æoΩ πcø»¿aæππ
æo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ æa c¿oºªæo¥eæπe. ¶po∆e µo¥opÃ, øo∂ üC-æaµp¡∏ªo∫ øo∂pa∏¡Ωe¥ae¿cÃ: µ∂e π ªaªπΩ æaµp¡∏ªaΩ øo∂-
¥epµae¿cà ¿eºo øpπ ¥æe∏aøæ»x π πæ¿eæcπ¥æ»x π∏ΩeæeæπÃx ∂¥π∑eæπà a¥¿oΩo≥πºÃ. üC-æaµp¡∏ªa coo¿æocπ¿cà c cπºo∫ µpa-
¥π¿a√ππ (üC), πºπ ¡cªopeæπÀ c㧯 ¿Ã∑ec¿π (9,8 Ωe¿pa æa ceª
2
). ûoº…≈aà üC-æaµp¡∏ªa o∏æaƒae¿ ≥oº…≈oe ¡cªopeæπe, ªo-
¿opoe ¥ c¥oÀ oƒepe∂… o∏æaƒae¿ ≥»c¿p»e π πæ¿eæcπ¥æ»e π∏Ωeæeæπà ∂¥π∑eæπÃ. Bce æo¥»e a¥¿oΩo≥πºπ ¥ C´A ∂oº∑æ»
øpoxo∂π¿… cepπÀ πcø»¿aæπ∫ æa c¿oºªæo¥eæπe. £cø»¿aæπà øpo¥o∂ÿcà c ΩaæeªeæaΩπ, ªo¿op»e cæa≥∑eæ» π∏Ωepπ¿eº…æ»-
Ωπ øpπ≥opaΩπ. ∞¿π øpπ≥op» π∏ΩepÃÀ¿ üC-æaµp¡∏ª¡ æa pa∏ºπƒæ»e ƒac¿π ¿eºa øpπ ∏a∂aææoΩ ¿πøe †T¶ æa ∏a∂aææo∫ cªo-
poc¿π.
BºπÃæπe æa ¿pa¥Ωa¿π∏Ω
Te Ωep», ªo¿op»e paccΩa¿pπ¥aÀ¿cà ¥ ¿oΩ øapaµpa¬e, cøoco≥c¿¥¡À¿ ¡Ωeæ…≈eæπÀ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa øpπ †T¶.
Mo∑æo cªa∏a¿…, ƒ¿o oæπ π∏æaƒaº…æo æe æaøpa¥ºeæ» æa øpe∂o¿¥pa∆eæπe †T¶, a ºπ≈… cøoco≥c¿¥¡À¿ coªpa∆eæπÀ
¿pa¥Ωa¿π∏Ωa øpπ †T¶, Ã¥ºÃÃc… ºeΩeæ¿aΩπ øaccπ¥æo∫ ≥e∏oøacæoc¿π ªoæc¿p¡ª√ππ a¥¿oΩo≥πºÃ. ¶po¥e∂eæ pÃ∂ πc-
cºe∂o¥aæπ∫ o ¥ºπÃæππ æa ≥e∏oøacæoc¿… ¥c¿poeææ»x cpe∂c¿¥ ∏a∆π¿» ¥ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx øpπ c¿oºªæo¥eæππ.
ûoº…≈πæc¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫ øpo¥e∂eæo ¥ C´A. Pe∏¡º…¿a¿», ªo¿op»e øpe∂c¿a¥ºeæ» ∏∂ec…, ocæo¥»¥aÀ¿cà æa cºe-
∂¡À∆πx πccºe∂o¥aæπÃx:
Lindstrom og Cichowski, 1969 (C´A, øo∂a¿ºπ¥aà p¡ºe¥aà ªoºoæªa).
Nahum, Siegel og Brooks, 1970 (C´A, øo∂a¿ºπ¥aà p¡ºe¥aà ªoºoæªa).
Levine og Campbell, 1971 (C´A, øo∂a¿ºπ¥aà p¡ºe¥aà ªoºoæªa).
O
’
Day og Creswell, 1971 (C´A, øo∂a¿ºπ¥aà p¡ºe¥aà ªoºoæªa).
New York State Department, 1973 (C´A, øo∂a¿ºπ¥aà p¡ºe¥aà ªoºoæªa).
McLean, 1974 (C´A, øo∂a¿ºπ¥aà p¡ºe¥aà ªoºoæªa).
Kahane, 1981 (C´A, øo∂a¿ºπ¥aà p¡ºe¥aà ªoºoæªa).
Mackay, Siegel og Hight, 1970 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ, ºaΩπæapæoe ¥e¿po¥oe c¿eªºo).
Kahane, 1985 (C´A, ºaΩπæapæoe ¥e¿po¥oe c¿eªºo, ¡º¡ƒ≈eææoe ªpeøºeæπe ¥e¿po¥oµo c¿eªºa).
Kahane, 1988 (C´A, øpπ≥opæaà øaæeº…).
O
’
Neill π ∂p., 1972 (C´A, øo∂µoºo¥æπªπ).
States π ∂p., 1972 (C´A, øo∂µoºo¥æπªπ).
McLean, 1974 (C´A, øo∂µoºo¥æπªπ).
Cameron og Wessels, 1979 (A¥c¿paºπÃ, øo∂µoºo¥æπªπ).
Kahane, 1982 (C´A, øo∂µoºo¥æπªπ).
Nygren, Gustafsson og Tingvall, 1985 (´¥e√πÃ, øo∂µoºo¥æπªπ).
Friedel, Glaeser og Krupp, 1992 (üepΩaæπÃ, øo∂µoºo¥æπªπ).
McLean, 1974 (C´A, øo∂øopæ»e ∂¥epæ»e ≥aºªπ).
Kahane, 1982 (C´A, øo∂øopæ»e ∂¥epæ»e ≥aºªπ).
Huelke, Lawson og Marsh 1977 (C´A, øo∂øopªπ ªp»≈π).
Kahane, 1984 (C´A, ∂p¡µπe Ωep»).
Kahane, 1989 (C´A, ∂¥epæ»e ∏aΩªπ π øo∂øopªπ ªp»≈π).
Kahane, 1994 (C´A, Ωo∆æoc¿π øpπ πcø»¿aæππ æa c¿oºªæo¥eæπe).
Moffatt og Padmanaban, 1995 (C´A, øo∂øopªπ ªp»≈π).
Ha ocæo¥aæππ ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫ Ωo∑æo o√eæπ¿… ¥ √π¬pax, ªo¿op»e ∂aæ» ¥ ¿a≥º. 4.16.1, ¥ºπÃæπe pa∏ºπƒæ»x
Ωep øaccπ¥æo∫ ≥e∏oøacæoc¿π æa c¿eøeæ… øo¥pe∑∂eæπ∫ øpπ †T¶.
Ta≥ºπ√a 4.16.1. BºπÃæπe ¥c¿poeææ»x cpe∂c¿¥ øaccπ¥æo∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx æa ªoºπƒec¿¥o
¿pa¥Ω øpπ †T¶
¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a ¿pa¥Ωπpo¥aææ»x
Tπø» †T¶
C¿eøeæ… øo¥pe∑∂eæπ∫ ¥ a¥apπÃx
•¡ƒ≈aÃ
o√eæªa
He¡¥epeææoc¿…
¥o ¥ºπÃæππ
¶o∂a¿ºπ¥aà p¡ºe¥aà ªoºoæªa (øo cpa¥æeæπÀ c æeøo∂a¿ºπ¥o∫)
¶oµπ≥≈πe
−
12 (
−
15;
−
8) •o≥o¥oe c¿oºªæo¥eæπe
Bce ¿pa¥Ωπpo¥aææ»e
−
24 (
−
29;
−
19)
•aΩπæapæoe ¥e¿po¥oe c¿eªºo øo cpa¥æeæπÀ c ∑ec¿ªπΩ ¥e¿po¥»Ω c¿eªºoΩ
¶oµπ≥≈πe
−
20 (
−
24;
−
17)
Cep…e∏æo ¿pa¥Ωπpo¥aææ»e
−30 (−32; −29)
•o≥o¥oe c¿oºªæo¥eæπe
•eµªo ¿pa¥Ωπpo¥aææ»e
−
9 (
−
10;
−
8)
Be¿po¥oe c¿eªºo c ¡º¡ƒ≈eææ»Ω ªpeøºeæπeΩ ª a¥¿oΩo≥πºÀ
¶oµπ≥≈πe
−
15 (
−
19;
−
12)
B»≥pac»¥aæπe π∏ a¥¿oΩo≥πºÃ
Bce ¿pa¥Ωπpo¥aææ»e
−
55 (
−
63;
−
46)
Koæ¿aª¿ c ¥e¿po¥»Ω c¿eªºoΩ Bce ¿pa¥Ωπpo¥aææ»e
−
4 (
−
6;
−
2)
O≥π¥ªa π π∏Ωeæeææaà ¬opΩa øpπ≥opæo∫ øaæeºπ
Bce ¿pa¥Ωπpo¥aææ»e (ºeµªo¥»e a¥¿oΩo≥πºπ)
−22 (−35; −6)
•o≥o¥oe c¿oºªæo¥eæπe
Bce ¿pa¥Ωπpo¥aææ»e (∂p¡µπe a¥¿oΩo≥πºπ)
−18 (−40; +14)
¶o∂µoºo¥æπªπ (øo cpa¥æeæπÀ c a¥¿oΩo≥πºÃΩπ ≥e∏ æπx)
¶oµπ≥≈πe (¥ce ¿πø» øo¥pe∑∂eæπ∫) +12 (+1; +24)
Tpa¥Ω» ≈eπ (peµ¡ºπp¡eΩ»e)
−
14 (
−
17;
−
11)
†T¶ ¥ pe∏¡º…¿a¿e æae∏∂a ∂p¡µoµo
¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a c∏a∂π
Tpa¥Ω» ≈eπ (∏aªpeøºeææ»e)
−25 (−34; −17)
ûoºee æa∂e∑æ»e ∂¥epæ»e ∏aΩªπ
†T¶ c oøpoªπ∂»¥aæπeΩ a¥¿oΩo≥πºÃ
(¥»≥pac»¥aæπe)
¶oµπ≥≈πe
−13 (−18; −8)
¶o∂øopæ»e ∂¥epæ»e ≥aºªπ
¶oµπ≥≈πe
−1 (−4; +2)
ûoªo¥»e c¿oºªæo¥eæπÃ
Bce ¿pa¥Ωπpo¥aææ»e
−
16 (
−
18;
−
13)
¶oµπ≥≈πe
−19 (−22; −17)
†T¶ ≥e∏ ¡ƒac¿πà ∂p¡µπx ºπ√ π ¿paæc-
øop¿æ»x cpe∂c¿¥ (c«e∏∂ ¥ ªÀ¥e¿ c øo-
ºo¿æa ∂opoµπ)
Bce ¿pa¥Ωπpo¥aææ»e
−
21 (
−
26;
−
16)
¶o∂øopªπ ªp»≈π
¶oµπ≥≈πe
−75 (−79; −72)
†T¶ c oøpoªπ∂»¥aæπeΩ a¥¿oΩo≥πºÃ
Bce ¿pa¥Ωπpo¥aææ»e
−
35 (
−
36;
−
32)
Pe∏¡º…¿a¿ (xopo≈π∫/øºoxo∫) øpπ πcø»¿aæππ æa c¿oºªæo¥eæπe co cøe√π¬πƒecªπΩπ ¿pe≥o¥aæπÃΩπ Ωo∆æoc¿π
£cø»¿aææ»e ¿πø» †T¶ ¶oµπ≥≈πe
−20 (−29; −10)
¶o∂a¿ºπ¥aà p¡ºe¥aà ªoºoæªa ¡Ωeæ…≈ae¿ ¥epoÿæoc¿… øoº¡ƒeæπà ¿pa¥Ω» øpπ ºo≥o¥oΩ c¿oºªæo¥eæππ æa 20%.
BºπÃæπe æa ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx, øo-¥π∂πΩoΩ¡, ≥¡∂e¿ æecªoº…ªo Ωeæ…≈e, æo æe π∏¥ec¿æo øo ªaªo∫ øpπƒπæe. •aΩπ-
æapæoe ¥e¿po¥oe c¿eªºo ¡Ωeæ…≈ae¿ ¥epoÿæoc¿… µπ≥eºπ æa 20%, ¥epoÿæoc¿… øoº¡ƒeæπà cep…e∏æ»x ¿pa¥Ω æa 30% π
¥epoÿæoc¿… ºeµªπx ¿pa¥Ω æa 10%.
Be¿po¥»e c¿eªºa, ªo¿op»e º¡ƒ≈e ¡ªpeøºeæ», ∏æaƒπ¿eº…æo ¡Ωeæ…≈aÀ¿ ¥epoÿæoc¿… ¥»≥pac»¥aæπà ¥o∂π¿eºÃ π
øacca∑πpa π∏ a¥¿oΩo≥πºÃ. Haøpo¿π¥, ªoºπƒec¿¥o ¿pa¥Ω, øoº¡ƒeææ»x ¥ pe∏¡º…¿a¿e ªoæ¿aª¿a c ¥e¿po¥»Ω c¿eªºoΩ,
¡Ωeæ…≈ae¿cà æe∏æaƒπ¿eº…æo. O≥π¥ªa π π∏Ωeæeææoe pa∏Ωe∆eæπe øpπ≥opæo∫ øaæeºπ ¡Ωeæ…≈ae¿ ¥epoÿæoc¿… øoº¡-
ƒeæπà ¿pa¥Ω øpπ ºo≥o¥»x c¿oºªæo¥eæπÃx æa 20%. ¶o∂µoºo¥æπªπ, øo-¥π∂πΩoΩ¡, πΩeÀ¿ o¿æo≈eæπe ª ¡¥eºπƒeæπÀ
ƒπcºa øoµπ≥≈πx ¥ pe∏¡º…¿a¿e †T¶, c¥Ã∏aææ»x c æae∏∂oΩ ∂p¡µoµo ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a c∏a∂π. He Ãcæo, ƒeΩ ¿o
Ωo∑æo o≥«Ãcæπ¿…, æo Ωæoµπe peµ¡ºπp¡eΩ»e øo∂µoºo¥æπªπ ¡c¿aæo¥ºeæ» cºπ≈ªoΩ æπ∏ªo. ¶o¿oΩ¡ øpπ †T¶ oæπ ∂e∫-
c¿¥¡À¿ cªopee ªaª "≈eeºoΩa¿eºπ", a æe ¥cøoΩoµa¿eº…æoe cpe∂c¿¥o ∂ºÃ øpe∂oxpaæeæπà o¿ ¿pa¥Ω» ≈eπ. Peµ¡ºπp¡e-
Ω»e øo∂µoºo¥æπªπ ¡Ωeæ…≈aÀ¿ ªoºπƒec¿¥o ¿pa¥Ω ≈eπ øpπ æae∏∂e c∏a∂π æa 15%, ∏a¬πªcπpo¥aææ»e øo∂µoºo¥æπªπ
coªpa∆aÀ¿ ¿aªπe ¿pa¥Ω» æa 15%. Peµπc¿pa√πà ¥ c¥Ã∏π c øpo¥e∂eæπeΩ aµπ¿a√πoææo∫ ªaΩøaæππ "Co≥ºÀ∂a∫ ∂πc¿aæ-
√πÀ", ªo¿op¡À øpo¥o∂πºo Hop¥e∑cªoe o≥∆ec¿¥o a¥¿oΩo≥πºπc¿o¥ ªa∑∂»∫ µo∂ c 1991 øo 1995 µµ., øoªa∏aºa, ƒ¿o 60-
66% ¥o∂π¿eºe∫ πΩeºπ øpa¥πº…æo ¡c¿aæo¥ºeææ»e øo∂µoºo¥æπªπ, 29-33% πΩeºπ æeøpa¥πº…æo ¡c¿aæo¥ºeææ»e øo∂µo-
ºo¥æπªπ π oªoºo 2-3% ¥oo≥∆e æe πΩeºπ øo∂µoºo¥æπªo¥ (Gjensidige, 1995). ™ac¿o∫ o≈π≥ªo∫ Ã¥ºÃe¿cà æπ∏ªaà ¡c¿a-
æo¥ªa øo∂µoºo¥æπªo¥.
BºπÃæπe ≥oºee æa∂e∑æ»x ∂¥epæ»x ∏aΩªo¥ øo∂¿¥ep∑∂eæo ¿oº…ªo c¿a¿πc¿πªo∫ øoµπ≥≈πx øpπ †T¶, c¥Ã∏aææ»x c
oøpoªπ∂»¥aæπeΩ a¥¿oΩo≥πºÃ. †¥epæ»e ∏aΩªπ, ªo¿op»e o¿¥eƒaÀ¿ ¿pe≥o¥aæπÃΩ Federal Motor Vehicle Safety Standard
206 (C´A) ¡Ωeæ…≈aÀ¿ pπcª µπ≥eºπ ¥ †T¶, c¥Ã∏aææ»x c oøpoªπ∂»¥aæπeΩ a¥¿oΩo≥πºÃ, æa 13%, ƒeΩ ∂¥epæ»e ∏aΩªπ,
ªo¿op»e æe o¿¥eƒaÀ¿ ¿πΩ ¿pe≥o¥aæπÃΩ.
¶o∂øopæ»e ∂¥epæ»e ≥aºªπ ¡Ωeæ…≈aÀ¿ ¥epoÿæoc¿… øoº¡ƒeæπà ¿pa¥Ω øpπ ≥oªo¥»x c¿oºªæo¥eæπÃx π øpπ †T¶,
øpoπc≈e∂≈πx ≥e∏ ¡ƒac¿πà ∂p¡µπx ºπ√ π ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, ªoµ∂a øep¥»∫ ¡∂ap øpπ≈eºcà ¥ ∂¥ep… ¥o∂π¿eºÃ a¥-
¿oΩo≥πºÃ. ßΩeæ…≈eæπe ¥epoÿæoc¿π øoº¡ƒeæπà ¿pa¥Ω coc¿a¥πºo ∏∂ec… 15-20%.
¶o∂øopªπ ªp»≈π ¡Ωeæ…≈aÀ¿ ¥epoÿæoc¿… øoº¡ƒeæπà ¿pa¥Ω ¥ †T¶, c¥Ã∏aææ»x c oøpoªπ∂»¥aæπeΩ a¥¿oΩo≥πºÃ.
Pe∏¡º…¿a¿», ªo¿op»e øpπ¥e∂eæ», µp¡≥o µo¥opÃ, øoªa∏»¥aÀ¿ pa∏æπ√¡ Ωe∑∂¡ coc¿oÃæπeΩ ªp»≈ a¥¿oΩo≥πºe∫ øocºe
†T¶- ªp»≈a, ªo¿opaà øpπ †T¶ ¥∂a¥ºπ¥ae¿cà æa 12 cΩ π Ωeæee π ªp»≈e∫, ªo¿opaà ¥∂a¥ºπ¥ae¿cà µº¡≥∑e. Te ¿pe≥o-
¥aæπÃ, ªo¿op»e ≥»ºπ øpe∂«Ã¥ºeæ» ª ∑ec¿ªoc¿π ªp»≈π a¥¿oΩo≥πºe∫, æe øpπ¥eºπ ª ¡¥eºπƒeæπÀ ee ∑ec¿ªoc¿π π, ¿a-
ªπΩ o≥pa∏oΩ, æe ¡ƒ¿eæ».
A¥¿oΩo≥πºπ, ªo¿op»e ∂oc¿πµºπ xopo≈πx pe∏¡º…¿a¿o¥ øpπ πcø»¿aæπÃx æa c¿oºªæo¥eæπe, æa 20% pe∑e øoøa∂aºπ
¥ †T¶ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ, ƒeΩ a¥¿oΩo≥πºπ, øoªa∏a¥≈πe øºoxπe pe∏¡º…¿a¿» øpπ πcø»¿aæπÃx. O≥o∏æaƒeæπe
"xopo≈πe" π "øºoxπe" pe∏¡º…¿a¿» coo¿æocÿcà c ¥eºπƒπæaΩπ ¡cªopeæπà Ωaæeªeæa, ªo¿op»∫ æaxo∂π¿cà ¥ a¥¿oΩo≥πºe
øpπ πcø»¿aæππ æa c¿oºªæo¥eæπe.
BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ
He ¡c¿aæo¥ºeæo ¥ºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ ºeΩeæ¿o¥ øaccπ¥æo∫ ≥e∏oøacæoc¿π ªoæc¿p¡ª√ππ
a¥¿oΩo≥πºÃ, ªo¿op»e oøπcaæ» ¥»≈e.
BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡
¶pπæπΩaeΩ»e o¿∂eº…æ»e Ωep» øo øo¥»≈eæππ øaccπ¥æo∫ ≥e∏oøacæoc¿π ªoæc¿p¡ª√ππ a¥¿oΩo≥πºÃ ¡¥eºπƒπ¥aÀ¿
¥ec a¥¿oΩo≥πºÃ. ∞¿o ªacae¿cà ∂¥epæ»x øo∂øopæ»x ≥aºoª π øo∂µoºo¥æπªo¥. ߥeºπƒeæπe ¥eca a¥¿oΩo≥πºÃ ¡¥eºπƒπ-
¥ae¿ pacxo∂ ¿oøºπ¥a π ¥»≥poc o¿pa≥o¿aææ»x µa∏o¥, ªo¿op»e æeøocpe∂c¿¥eææo c¥Ã∏aæ» c pacxo∂oΩ ¿oøºπ¥a.
¢a¿pa¿»
£Ωee¿cà æe≥oº…≈oe ªoºπƒec¿¥o ∂aææ»x, ªacaÀ∆πxcà c¿oπΩoc¿π ¿ex Ωep, ªo¿op»e øpe∂ºaµaÀ¿cà ¥ ¿oΩ pa∏∂e-
ºe. Kahane (1981) o√eæπ¥ae¿ ¡c¿aæo¥ª¡ øo∂a¿ºπ¥o∫ p¡ºe¥o∫ ªoºoæªπ ¥ 8,41 ∂oºº. (¥ ∂oººapax 1978 µ.) æa o∂πæ a¥-
¿oΩo≥πº…, øºÀc ¡¥eºπƒeæπe ¥eca a¥¿oΩo≥πºÃ æa 0,5 ªµ. B øepecƒe¿e æa æop¥e∑cªπe ªpoæ» øo ª¡pc¡ 1995 µ. ¿o co-
c¿a¥πºo oªoºo 170 ªpoæ æa o∂πæ a¥¿oΩo≥πº…. ߥeºπƒeæπe pacxo∂o¥ æa ¿oøºπ¥o ¥ c¥Ã∏π c ¡¥eºπƒeæπeΩ ¥eca a¥¿o-
Ωo≥πºÃ ¥ pacƒe¿ æe øpπæπΩaºoc…. Kahane (1985) o√eæπ¥ae¿ ¡c¿aæo¥ª¡ ºaΩπæapæoµo ¥e¿po¥oµo c¿eªºa ¥ 6 ∂oºº. æa
o∂πæ a¥¿oΩo≥πº… ¥ √eæax 1982 µ. B øepecƒe¿e æa æop¥e∑cªπe ªpoæ» øo ª¡pc¡ 1995 µ. ¿o coo¿¥e¿c¿¥¡e¿ øpπ≥ºπ∏π-
¿eº…æo 100 ªpoæaΩ æa a¥¿oΩo≥πº…. B ¿oΩ ∑e caΩoΩ ∂oªºa∂e Kahane o¿Ωeƒae¿, ƒ¿o ¡º¡ƒ≈eæπe ªpeøºeæπà ¥e¿po¥oµo
c¿eªºa øo∏¥oºπ¿ cªoæoΩπ¿… oªoºo 15 ∂oºº. æa a¥¿oΩo≥πº… (oªoºo 260 æop¥e∑cªπx ªpoæ øo ª¡pc¡ 1995 µ.).
Kahane (1982) o√eæπ¥ae¿ c¿oπΩoc¿… ¡c¿aæo¥ªπ øo∂µoºo¥æπªo¥ ¥ √eæax 1981 µ. ¥ 24,33 ∂oºº., øºÀc ¡¥eºπƒeæπe
¥eca æa 4,7 ªµ æa a¥¿oΩo≥πº… ∂ºÃ peµ¡ºπp¡eΩ»x øo∂µoºo¥æπªo¥ π 6,65 ∂oºº., øºÀc ¡¥eºπƒeæπe ¥eca æa 1,7 ªµ æa a¥-
¿oΩo≥πº… ∂ºÃ ¬πªcπpo¥aææ»x øo∂µoºo¥æπªo¥. B Hop¥eµππ o≥»ƒæo øoº…∏¡À¿cà peµ¡ºπp¡eΩ»Ωπ øo∂µoºo¥æπªaΩπ. B
øepecƒe¿e æa æop¥e∑cªπe ªpoæ» øo ª¡pc¡ 1995 µ. c¿oπΩoc¿… coc¿a¥π¿ oªoºo 430 ªpoæ æa a¥¿oΩo≥πº…. ߥeºπƒeæπe
pacxo∂o¥ æa ¿oøºπ¥o ¥ c¥Ã∏π c ¡¥eºπƒeæπeΩ ¥eca ¥ pacƒe¿ æe øpπæπΩaºoc….
Cpe∂æπe o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe pacxo∂» æa ¿oøºπ¥o ∂ºÃ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ Hop¥eµππ ¥ 1995 µ.
coc¿a¥ºÃºπ 0,28 ªpoæ æa ªπºoΩe¿p ø¡¿π (Statens Vegvesen, p¡ªo¥o∂c¿¥o 140, 1995). Cpe∂æπ∫ e∑eµo∂æ»∫ øpo≥eµ ∂ºÃ
ºeµªo¥oµo a¥¿oΩo≥πºÃ coc¿a¥ºÃe¿ oªoºo 14.000 ªΩ. ¶o æ»æe≈æe∫ o√eæªe, o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe pacxo∂» æa
¿oøºπ¥o øpπ øpo≥eµe a¥¿oΩo≥πºÃ ¥ ¿eƒeæπe ¥ce∫ eµo œ∑π∏æπ–, coc¿a¥ºÃÀ∆e∫ 200.000 ªΩ æa a¥¿oΩo≥πº… (15 ºe¿)
coc¿a¥ºÃÀ¿ oªoºo 35.700 ªpoæ æa a¥¿oΩo≥πº….
Ha ocæo¥aæππ ¿exæπƒecªπx ∂aææ»x 48 Ωo∂eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ (Opplysningsredet for veitrafikken
/¶poc¥e¿π¿eº…æ»∫ co¥e¿ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ/, 1993) øo∂cƒπ¿aæo, ƒ¿o pacxo∂ ≥eæ∏πæa, π∏ pacƒe¿a ªoºπƒec¿¥a ºπ¿-
po¥ æa ΩπºÀ øpπ cªopoc¿π 90 ªΩ/ƒ, ¡¥eºπƒπ¥ae¿cà æa 0,0004 ºπ¿pa øpπ ¡¥eºπƒeæππ co≥c¿¥eææoµo ¥eca a¥¿oΩo≥πºÃ
æa 1 ªµ. ߥeºπƒeæπe ¥eca, æaøpπΩep, æa 5 ªµ ¡¥eºπƒπ¥ae¿ pacxo∂ ¿oøºπ¥a æa ΩπºÀ æa 0,002 ºπ¿pa. Cpe∂æπ∫ pacxo∂
≥eæ∏πæa æa ΩπºÀ ∂ºÃ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ Hop¥eµππ coc¿a¥ºÃe¿ oªoºo 0,78 ºπ¿pa (Rideng, 1996). Cºe∂o¥a¿eº…-
æo, ¡¥eºπƒeæπe ¥eca, æaøpπΩep, æa 5 ªµ, ∂ae¿ ¡¥eºπƒeæπe pacxo∂a ¿oøºπ¥a æa 0,26%.
O√eæªa ¬¬eª¿a o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ Ωepoøpπÿπ∫
He¿ æπªaªoµo aæaºπ∏a Ωe∑∂¡ ¥»µo∂o∫ π ∏a¿pa¿aΩπ ∂ºÃ æop¥e∑cªπx ¡cºo¥π∫ ¿ex Ωep, ªo¿op»e oøπcaæ» ¥ ¿o∫
øapaµpa¬e. ¶o¿oΩ¡ øpoπ∏¥e∂eæ» æeªo¿op»e pacƒe¿», ƒ¿o≥» ¥»Ãcæπ¿… ¥o∏Ωo∑æoe ¥ºπÃæπe ¿πx Ωep.
¶o∂a¿ºπ¥aà p¡ºe¥aà ªoºoæªa ∂e∫c¿¥¡e¿ øpπ ºo≥o¥oΩ c¿oºªæo¥eæππ. Coµºacæo o¬π√πaº…æo∫ æop¥e∑cªo∫ c¿a¿π-
c¿πªe ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥π∫, cpe∂æee ªoºπƒec¿¥o ºo≥o¥»x c¿oºªæo¥eæπ∫ c ¿pa¥Ωa¿πƒecªπΩ πcxo-
∂oΩ æa o∂πæ a¥¿oΩo≥πº… ¥ µo∂ coc¿a¥ºÃe¿ oªoºo 0,0006. Pacƒe¿ c∂eºaæ πcxo∂à π∏ ¿oµo, ƒ¿o ≥oº…≈πæc¿¥o a¥¿oΩo≥π-
ºe∫ o≥op¡∂o¥aæo øo∂a¿ºπ¥»Ωπ p¡ºe¥»Ωπ ªoºoæªaΩπ. ûe∏ ¡ƒe¿a ¿oµo ¬aª¿opa ªoºπƒec¿¥o ºo≥o¥»x c¿oºªæo¥eæπ∫ c
¿pa¥Ωa¿πƒecªπΩ πcxo∂oΩ coc¿a¥πºo ≥» 0,00075 æa o∂πæ a¥¿oΩo≥πº… ¥ µo∂. †p¡µπΩπ cºo¥aΩπ, øo∂a¿ºπ¥aà p¡ºe¥aÃ
ªoºoæªa øo∏¥oºÃe¿ øpe∂o¿¥pa¿π¿… 0,00015 †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ æa o∂πæ a¥¿oΩo≥πº… ¥ µo∂. ¶o æ»æe≈æe∫ o√eæªe,
ªoæoΩπà øpπ ¿oΩ coc¿a¥π¿ oªoºo 3000 ªpoæ ∏a ≥oºee ƒeΩ 15 ºe¿. Pacxo∂» æa øo∂a¿ºπ¥¡À p¡ºe¥¡À ªoºo檡 co-
c¿a¥ºÃÀ¿ 180 ªpoæ, ¥ ¿oΩ ƒπcºe æa ¡c¿aæo¥ª¡ 170 ªpoæ π 10 ªpoæ æa ∂oøoºæπ¿eº…æ»∫ pacxo∂ ¿oøºπ¥a. O¿æo≈eæπe
¥»µo∂» ª ∏a¿pa¿aΩ coc¿a¥ºÃe¿ oªoºo 16,7.
•aΩπæapæoe ¥e¿po¥oe c¿eªºo ¥e∂e¿ ª ¡Ωeæ…≈eæπÀ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa øpπ ºo≥o¥oΩ c¿oºªæo¥eæππ. C ¿eΩπ ∑e caΩ»-
Ωπ øpe∂øoc»ºªaΩπ, ªo¿op»e ¡ªa∏aæ» ¥»≈e, ¿a Ωepa Ωo∑e¿ ¿aª∑e cøoco≥c¿¥o¥a¿… ¡Ωeæ…≈eæπÀ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa æa
0,00015 †T¶ æa a¥¿oΩo≥πº… ¥ µo∂. ∞¿o ∂ac¿ ¿¡ ∑e caΩ¡À ªoæoΩπÀ cpe∂c¿¥, ªaª ¡ªa∏aæo ¥»≈e, ¥ pa∏Ωepe ≥oºee
3000 ªpoæ æa a¥¿oΩo≥πº…. C ¡ƒe¿oΩ pacxo∂o¥ æa a¥¿oΩo≥πº… ¥ pa∏Ωepe oªoºo 100 ªpoæ, o¿æo≈eæπe ¥»µo∂» ª ∏a-
¿pa¿aΩ coc¿a¥π¿ oªoºo 30.
¶o∂µoºo¥æπªπ øpe∂o¿¥pa∆aÀ¿ ¿pa¥Ω» øpπ †T¶, c¥Ã∏aææ»x c æae∏∂oΩ ∂p¡µoµo ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a c∏a∂π.
¶pe∂øoºaµaeΩoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫, c¥Ã∏aææ»x c æae∏∂oΩ c∏a∂π, c ¿pa¥Ωa¿πƒecªπΩ πcxo∂oΩ coc¿a¥ºÃe¿
0,00055 æa a¥¿oΩo≥πº… ¥ µo∂. ¢∂ec… peƒ… π∂e¿ o cπ¿¡a√ππ, ªoµ∂a ≥oº…≈πæc¿¥o a¥¿oΩo≥πºe∫ πΩeÀ¿ øo∂µoºo¥æπªπ.
¶pe∂øoºo∑π¿eº…æo øo∂µoºo¥æπªπ Ωoµ¡¿ øpe∂o¿¥pa¿π¿… 0,0001 øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ æa a¥¿oΩo≥πº… ¥ µo∂.
¶o æ»æe≈æe∫ o√eæªe, ªoæoΩπà ∏a ≥oºee ƒeΩ 15 ºe¿ coc¿a¥π¿ oªoºo 720 ªpoæ. Pacxo∂» æa øo∂µoºo¥æπªπ coc¿a¥ºÃ-
À¿ oªoºo 520 ªpoæ æa a¥¿oΩo≥πº…, π∏ æπx 430 ªpoæ æa ¡c¿aæo¥ª¡ øo∂µoºo¥æπªo¥ π 90 ªpoæ æa ∂oøoºæπ¿eº…æ»∫ pac-
xo∂ ¿oøºπ¥a. O¿æo≈eæπe ¥»µo∂» ª ∏a¿pa¿aΩ coc¿a¥ºÃe¿ æe∏æaƒπ¿eº…æ¡À ¥eºπƒπæ¡ oªoºo 1,4.
†¥epæ»e øo∂øopæ»e ≥aºªπ øpe∂o¿¥pa∆aÀ¿ øoº¡ƒeæπe ¿pa¥Ω øpπ ≥oªo¥oΩ c¿oºªæo¥eæππ. ¶pe∂øoºaµaeΩoe ªo-
ºπƒec¿¥o ¿aªπx c¿oºªæo¥eæπ∫ ¥ Hop¥eµππ æa a¥¿oΩo≥πº… ¥ µo∂ coc¿a¥ºÃe¿ oªoºo 0,0005. ¶pe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o ¿o
ªoºπƒec¿¥o Ωo∑e¿ ≥»¿… ¡Ωeæ…≈eæo æa 15% øpπ ¡c¿aæo¥ªe øo∂øopæ»x ≥aºoª, ƒ¿o coc¿a¥ºÃe¿ 0,000075 øpoπc≈ec¿-
¥π∫ ≥e∏ ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫ æa a¥¿oΩo≥πº… ¥ µo∂. ¶o æ»æe≈æe∫ o√eæªe, ªoæoΩπà ∏a ≥oºee ƒeΩ 15 ºe¿ coc¿a¥π¿
oªoºo 600 ªpoæ æa a¥¿oΩo≥πº…. Pacxo∂» æa øo∂øopæ»e ≥aºªπ coc¿a¥Ã¿ oªoºo 720 ªpoæ æa a¥¿oΩo≥πº…. £∏ æπx 500
ªpoæ øo∫∂e¿ æa ¡c¿aæo¥ª¡ ≥aºoª, 220 ªpoæ æa ∂oøoºæπ¿eº…æ»∫ pacxo∂ ¿oøºπ¥a. O¿æo≈eæπe ¥»µo∂» ª ∏a¿pa¿aΩ co-
c¿a¥π¿ oªoºo 0,95.
4.17. O≥op¡∂o¥aæπe ∂ºÃ ¡øpa¥ºeæπà a¥¿oΩo≥πºeΩ π øpπ≥op»
B¥e∂eæπe
A¥¿oΩo≥πº…, ¥o∂π¿eº… π Ωec¿o ¥o∂π¿eºÃ coc¿a¥ºÃÀ¿ ¿o, ƒ¿o Ω» æa∏»¥aeΩ cπc¿eΩo∫ "ƒeºo¥eª-Ωa≈πæa", ªo¿o-
paà ∂oº∑æa ≥»¿… o≥pa∏o¥aæa ¥ coo¿¥e¿c¿¥ππ co cøoco≥æoc¿ÃΩπ π ¥o∏Ωo∑æoc¿ÃΩπ ƒeºo¥eªa (Kantowitz og Sorkin,
1983). O≥op¡∂o¥aæπe ¡øpa¥ºeæπà a¥¿oΩo≥πºeΩ π πæc¿p¡Ωeæ¿» øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿ co≥o∫ o∂æ¡ ƒac¿… ¿o∫ cπc¿eΩ» π øo-
¿oΩ¡ ¥ceµ∂a ≥¡∂e¿ πΩe¿… Ωec¿o oøpe∂eºeææaà ¥epoÿæoc¿…, ƒ¿o ¥o∂π¿eº… ∂e∫c¿¥¡e¿ c æπΩπ o≈π≥oƒæo. E∆e ¥ 1958
µo∂¡ McFarland o¿Ωe¿πº, ƒ¿o ¥o∂π¿eºπ, ªo¿op»e cº¡ƒa∫æo/æeøpoπ∏¥oº…æo ¿poµaÀ¿ opµaæ» ¡øpa¥ºeæπà π øpπ≥op»,
Ωoµ¡¿ øpe∂c¿a¥ºÃ¿… oøpe∂eºeææ¡À oøacæoc¿…:
"•À≥o∫ opµaæ ¡øpa¥ºeæπÃ, ªo¿opoµo ¿p¡∂æo ∂oc¿πƒ… πºπ πcøoº…∏o¥a¿…, πºπ øpπ≥op, ªo¿op»∫ ¿p¡∂æo øpoƒπ¿a¿…,
ºπ≥o cπ∂eæ…e, ªo¿opoe æe¡∂o≥æo ∂ºÃ cπ∂eæπÃ, πºπ ¥ ªaªo∫-¿o Ωepe Ωe≈ae¿ ¥π∂πΩoc¿π (πΩeÀ¿cà ¥ ¥π∂¡ ∂¥epæ»e
oøop» π ∂p.), Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª †T¶".
O≥»ƒæo ƒeºo¥eƒecªπe o≈π≥ªπ cº¡∑a¿ o∂æπΩπ π∏ ¥a∑æe∫≈πx ¬aª¿opo¥, øpπ¥o∂Ã∆πx ª †T¶. ™eºo¥eƒecªπe
o≈π≥ªπ ∂eºÃ¿ øo ªa¿eµopπÃΩ ¥ cπc¿eΩe "ƒeºo¥eª-Ωa≈πæa" cºe∂¡À∆πΩ o≥pa∏oΩ (Swain og Guttman, 1980; Kantowitz
og Sorkin, 1983):
1. O≈π≥ªπ øpoø¡cªa
Bo∏æπªaÀ¿, ªoµ∂a øoºæoc¿…À πºπ ƒac¿πƒæo øpoø¡cªaÀ¿ o≥Ã∏aææoc¿….
2. O≈π≥ªπ ¥ ∂e∫c¿¥πÃx
Bo∏æπªaÀ¿, ªoµ∂a o≥Ã∏aææoc¿… ¥»øoºæÃe¿cà æeøpa¥πº…æo.
3. O≈π≥ªπ ¥ øocºe∂o¥a¿eº…æoc¿π ∂e∫c¿¥π∫
£ΩeÀ¿ Ωec¿o, ªoµ∂a ∂e∫c¿¥πà ¥»øoºæÃÀ¿cà ¥ æeøpa¥πº…æo∫ øocºe∂o¥a¿eº…æoc¿π.
4. O¿¥ºeƒeæπe ¥æπΩaæπÃ
∞¿o øpoÃ¥ºÃe¿cÃ, ªoµ∂a ¥» ¥»øoºæÃe¿e ∏a∂aƒ¡ πºπ øpoπ∏¥o∂π¿e ∂e∫c¿¥πÃ, ªo¿op»e o¿¥ºeªaÀ¿ ¥æπΩaæπe o¿ ¿o-
µo ¥π∂a ∂eÿeº…æoc¿π, ªo¿opo∫ ¥» π ∂oº∑æ» ∏aæπΩa¿…cà ¥ ∂aææ»∫ ΩoΩeæ¿.
5. ¶pocƒe¿» ¥o ¥peΩeæπ
Oæπ øpoÃ¥ºÃÀ¿cÃ, ªoµ∂a ¥» ¥»øoºæÃe¿e ªaª¡À-ºπ≥o ∏a∂aƒ¡ cºπ≈ªoΩ paæo πºπ cºπ≈ªoΩ øo∏∂æo πºπ æe c¿peΩπ-
¿ec… ¥»øoºæπ¿… ∏a∂aƒ¡ ¥ paΩªax o¿¥e∂eææoµo ¥aΩ ¥peΩeæπ.
6. ¶pocƒe¿» ¥ ªaƒec¿¥e πcøoºæeæπÃ
∞¿o øpoÃ¥ºÃe¿cÃ, ªoµ∂a ¥» ¥»øoºæÃe¿e ∏a∂aƒ¡ ¥ cºπ≈ªoΩ ≥oº…≈oΩ πºπ cºπ≈ªoΩ ΩaºoΩ o≥«eΩe.
Bepoÿæoc¿… co¥ep≈eæπà øo∂o≥æ»x ¿πøo¥ o≈π≥oƒæ»x ∂e∫c¿¥π∫ ¥ o≥»ƒæ»x cº¡ƒaÃx ∂oc¿a¿oƒæo Ωaºa.
£ ¥oo≥∆e ¿π øpocƒe¿» æe πΩeÀ¿ cºπ≈ªoΩ ≥oº…≈oµo ∏æaƒeæπÃ. Bo∂π¿eº… Ωo∑e¿, ª øpπΩep¡, ∏a≥»¿… ¥ªºÀƒπ¿…
cπµæaº øo¥opo¿a, ªoµ∂a oæ øepec¿paπ¥ae¿cà πºπ øo¥opaƒπ¥ae¿ æa ∂p¡µ¡À ∂opoµ¡ ¶ocºe∂c¿¥πà æe¥æπΩa¿eº…æoc¿π
¥o∂π¿eºÃ Ωoµ¡¿ ≥»¿… ≥oºee cep…e∏æ»Ωπ: oæ Ωo∑e¿ æa ∂¥¡xøoºocæo∫ ∂opoµe oªa∏a¿…cà æa øoºoce ¥c¿peƒæoµo ∂¥π∑e-
æπÃ, ƒ¿o Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª †T¶. Bepoÿæoc¿… co¥ep≈eæπà ªaª o≈π≥oƒæoµo ∂e∫c¿¥πÃ, ¿aª π pe∏¡º…¿πp¡À∆eµo o¿ ¿o-
µo cep…e∏æoµo †T¶ - æe≥oº…≈aÃ.
Ho ¥epoÿæoc¿… o≈π≥oƒæ»x ∂e∫c¿¥π∫ Ωo∑e¿ πΩe¿… ∂paΩa¿πƒecªπe øocºe∂c¿¥πà ¥ ªpπ¿πƒecªπx cπ¿¡a√πÃx, ªo¿o-
p»e ¿pe≥¡À¿ o¿ ¥o∂π¿eºÃ ≥»c¿po∫ peaª√ππ (Swain og Guttman, 1980), oco≥eææo ªoµ∂a ∏a p¡ºeΩ cπ∂π¿ Ωaºooø»¿æ»∫
¥o∂π¿eº…. Bo∏Ωo∑æoc¿… co¥ep≈eæπà o≈π≥oƒæ»x ∂e∫c¿¥π∫ ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ, ªoµ∂a o≥«eΩ πæ¬opΩa√ππ ≥oº…≈o∫ π æa-
µp¡∏ªa æa ¥o∂π¿eºÃ, cºe∂o¥a¿eº…æo, ≥oº…≈aÃ, æaøpπΩep, ªoµ∂a æ¡∑æo øpoexa¿… ƒepe∏ cºo∑æ»∫ øepeªpec¿oª, æa ªo-
¿opoΩ πæ¬opΩa√πà ∂ae¿cà ΩæoµπΩπ ∂opo∑æ»Ωπ ∏æaªaΩπ π øpπc¡¿c¿¥¡e¿ Ωæoµo ºeΩeæ¿o¥ ∂¥π∑eæπÃ.
Koµ∂a ƒeºo¥eª æaƒπæae¿ ¥o∂π¿… æo¥»∫ a¥¿oΩo≥πº…, oæ oc¥aπ¥ae¿ opµaæ» ¡øpa¥ºeæπà π øpπ≥op» a¥¿oΩo≥πºÃ
(p¡ºe¥oe ¡øpa¥ºeæπe, p»ƒaµ øepeªºÀƒeæπà øepe∂aƒ, øe∂aºπ, cπµæaº» øo¥opo¿a, ¥ªºÀƒa¿eºπ ¬ap π ¿.ø.) ∂o oøpe∂e-
ºeææoµo ¡po¥æÃ, ¿.e. oæ aª¿π¥æo ∂¡Ωae¿, ¥ ªaªoΩ Ωec¿e æaxo∂ÿcà øpπ≥op» π ªaª øoº…∏¡À¿cà øe∂aºÃΩπ. ™epe∏ æeªo-
¿opoe ¥peΩà ¿π oøepa√ππ a¥¿oΩa¿π∏πp¡À¿cÃ, π ƒeºo¥eª øepec¿ae¿ ∂¡Ωa¿… o pacøoºo∑eæππ π cøoco≥e pa≥o¿» øpπ-
≥opo¥ π opµaæo¥ ¡øpa¥ºeæπÃ. Cπ¿¡a√πà π∏Ωeæπ¿cÃ, ªoµ∂a ƒeºo¥eª øepexo∂π¿ ª ∂p¡µo∫, æeπ∏¥ec¿æo∫ eΩ¡ Ωa≈πæe.
Teøep… oæ ¥»æ¡∑∂eæ ∏aæo¥o oc¥oπ¿… πcøoº…∏o¥aæπe øpπ≥opo¥ π opµaæo¥ ¡øpa¥ºeæπÃ, øoªa ¿o æe c¿aæe¿ a¥¿oΩa¿π-
ƒecªπΩ.
Pa∏ºπƒπà Ωe∑∂¡ a¥¿oΩo≥πºÃΩπ Ωoµ¡¿ ≥»¿… ƒac¿o æac¿oº…ªo ∏æaƒπ¿eº…æ»Ωπ, ƒ¿o ∂a∑e æaƒaºo ∂¥π∑eæπà æa æπx
Ωo∑e¿ o∏æaƒa¿… æeøocpe∂c¿¥eææ¡À oøacæoc¿… ∂ºÃ ¥o∂π¿eºÃ, ecºπ oæ æe ∏æae¿, ªaª ∂e∫c¿¥¡À¿ pa∏ºπƒæ»e cπc¿eΩ»
o≥ecøeƒeæπà pa≥o¿» a¥¿oΩo≥πºÃ. Oco≥eææo ¿o ¥a∑æo øpπ øepexo∂e c o∂æoµo ¿πøa a¥¿oΩo≥πºÃ, ª ªo¿opoΩ¡ ¥»
øp𥻪ºπ, æa ∂p¡µo∫ ¿πø a¥¿oΩo≥πºÃ, æa ªo¿opoΩ ¥» æπªoµ∂a æe e∏∂πºπ. ¶pπ ¡øpa¥ºeæππ a¥¿oΩo≥πºeΩ ¥ ªpπ¿πƒe-
cªπx cπ¿¡a√πÃx ¿o Ωo∑e¿ øo¥»cπ¿… ¥epoÿæoc¿… o≈π≥oƒæ»x ∂e∫c¿¥π∫, øocªoº…ª¡ ¥ ¿oΩ cº¡ƒae ¥» øpπ≥eµae¿e ª
∂e∫c¿¥πÃΩ, ªo¿op»Ω ¥» æa¡ƒπºπc… æa øp𥻃æoΩ ∂ºÃ ¥ac a¥¿oΩo≥πºe, æo ªo¿op»e æe øo∂xo∂ÿ πºπ øpÃΩo oøacæ»
∂ºÃ ¥»øoºæeæπà æa a¥¿oΩo≥πºe, æa ªo¿opoΩ ¥» e∆e æe ≥»¥aºπ ¥ ªpπ¿πƒecªπx cπ¿¡a√πÃx.
¶o¿oΩ¡ ªaª ªoΩøoæo¥ªa Ωec¿a ¥o∂π¿eºÃ, ¿aª π pa∏Ωe∆eæπe opµaæo¥ ¡øpa¥ºeæπà π øpπ≥opo¥ Ωoµ¡¿ πΩe¿… oø-
pe∂eºeææoe ∏æaƒeæπe ∂ºÃ o≥ecøeƒeæπà ≥e∏oøacæoc¿π øpπ ∂¥π∑eæππ. KoΩøoæo¥ªa oªp¡∑aÀ∆e∫ ¥o∂π¿eºÃ cpe∂»
Ωo∑e¿ ≥»¿… ¥ pa∏ºπƒæo∫ c¿eøeæπ øpπcøoco≥ºeæa ª aæa¿oΩπƒecªoΩ¡ c¿poeæπÀ π øcπxπªe ƒeºo¥eªa. £ ¥ce ¿o ¥ºπÃe¿
æa ¥epoÿæoc¿… co¥ep≈eæπà o≈π≥oƒæ»x ∂e∫c¿¥π∫ ¥ c¿opoæ¡ πx coªpa∆eæπà πºπ ¡¥eºπƒeæπÃ, oco≥eææo ªoµ∂a ¿a
ªoΩøoæo¥ªa æe øpπcøoco≥ºeæa ª øo¿pe≥æoc¿ÃΩ ƒeºo¥eªa.
∞¿a ªoΩøoæo¥ªa, ¥ ƒac¿æoc¿π, ¥ªºÀƒae¿ ¥ ce≥Ã:
• pacc¿oÃæπe ∂o p¡ºÃ, ªoæc¿p¡ª√πà p¡ºÃ, p»ƒaµπ øepeªºÀƒeæπà øepe∂aƒ, øe∂aºe∫ π p¡ƒæoµo ¿opΩo∏a,
• pacc¿oÃæπe ∂o øaæeºπ øpπ≥opo¥ π opµaæo¥ ¡øpa¥ºeæπà ªaª æa øaæeºπ øpπ≥opo¥, ¿aª π æa ªoºoæªe p¡ºÃ, ¿o
ec¿… ¬¡æª√ππ ªoæ¿poºÃ ∂aº…æeµo c¥e¿a, ¡ªa∏a¿eºe∫ æaøpa¥ºeæπà ∂¥π∑eæπÃ, pa≥o¿» c¿eªºooƒπc¿π¿eºe∫ π c¿eª-
ºooΩ»¥a¿eºe∫, oΩ»¥a¿eºe∫ øepe∂æπx ¬ap, o≥oµpe¥a¿eºe∫ c¿eªºa, ¥eæ¿πºÃ√ππ π ∏a≥opæπªa c¥e∑eµo ¥o∏∂¡xa,
oc¥e∆eæπà øpπ≥opo¥ π caºoæa, c¥e¿o¥»x π ∏¥¡ªo¥»x cπµæaºo¥, ∏aΩªo¥ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, cπµæaº…æ»x øpe-
∂¡øpe∂π¿eº…æ»x ºaΩø π ¿.ø.,
• ªoΩøoæo¥ªa pa∂πoøpπeΩæπªa, Ωaµæπ¿o¬oæa πºπ ºa∏epæoµo øpoπµp»¥a¿eºÃ, Ωo≥πº…æoµo ¿eºe¬oæa;
• o≥∏op cøepe∂π, c∏a∂π π øo ≥oªaΩ;
• pa∏Ωe∆eæπe π peµ¡ºπpo¥ªa pa∏ºπƒæ»x ªoæ¿poº…æ»x ∏a∏opo¥;
• cπ∂eæ…e ¥o∂π¿eºÃ π eµo peµ¡ºπp¡eΩoc¿….
û»ºπ pa∏pa≥o¿aæ» Ωo∂eºπ ªoΩøoæo¥ªπ ¬opΩ» cπ∂eæ…Ã, peµ¡ºπpo¥ªπ cπ∂eæ…à π o≥∏opa caºoæa ª pa∏ºπƒæ»Ω
¿πøaΩ ƒeºo¥eƒecªoµo ¿eºa ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o Ωec¿o ¥o∂π¿eºÃ Ωo∑e¿ ≥»¿… øpπcøoco≥ºeæo ¥ øpe∂eºax o¿ 5 øpo√eæ-
¿o¥ ∂ºÃ ºÀ∂e∫, ªo¿op»e πΩeÀ¿ ∑eæcªoe c¿poeæπe ¿eºa, π ∂o 95 øpo√eæ¿o¥, ªo¿op»e πΩeÀ¿ Ω¡∑cªoe c¿poeæπe ¿eºa
(Babbs, 1979). ¶po≥ºeΩa ªoΩøoæo¥ªπ a¥¿oΩo≥πºÃ Ωo∑e¿ ∏aªºÀƒa¿…cà ¥ ¿oΩ, ƒ¿o aæ¿poøoΩe¿pπƒecªπe øapaΩe¿p»
"¥»co¿» µºa∏", ¿o ec¿… pacc¿oÃæπe o¿ ¥epxæe∫ øo¥epxæoc¿π cπ∂eæ…à ∂o ¡po¥æà µºa∏, æe co¥øa∂aÀ¿ c ¬aª¿πƒecªo∫
¥»co¿o∫ µºa∏, øocªoº…ª¡ ƒeºo¥eª æπªoµ∂a æe cπ∂π¿ c øpÃΩo∫ cøπæo∫ øpπ ¥o∑∂eæππ a¥¿oΩo≥πºÃ (Kantowitz og Sorkin,
1983).
B ¥o∂π¿eº…cª¡À cpe∂¡ ¥ocøpπÿπà ¥xo∂ÿ π ∏epªaºa: ºe¥oe π øpa¥oe peµ¡ºπp¡eΩ»e ∏epªaºa π √eæ¿paº…æoe
¥æ¡¿peææee ∏epªaºo. ¶po≥ºeΩa ∏epªaº ∏aªºÀƒae¿cà ¥ ¿oΩ, ƒ¿o oæπ æe øepeªp»¥aÀ¿ ¥ce ¡µº» ∏peæπÃ, a oc¿a¥ºÃÀ¿
"Ωep¿¥»e ∏oæ»", ¥ ªo¿op»x Ωo∑e¿ æaxo∂π¿…cà ∂p¡µoe ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o, ¥eºocπøe∂πc¿ πºπ øe≈exo∂. û»¥aÀ¿
cπ¿¡a√ππ, ªoµ∂a ¥o∂π¿eº…, co≥πpaÀ∆π∫cà øo¥opaƒπ¥a¿… æaøpa¥o πºπ æaºe¥o, øpo¥epÃe¿ øo ∏epªaº¡ æaºπƒπe pÃ∂oΩ
c æπΩ ∂p¡µπx ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, æo ¿eΩ æe Ωeæee øoøa∂ae¿ ¥ †T¶.
ßcπºπe ∂ºÃ ¿opΩo∏æo∫ øe∂aºπ o¿ºπƒae¿cà ∏æaƒπ¿eº…æ»Ωπ ¥apπa√πÃΩπ ∂ºÃ pa∏ºπƒæ»x Ωo∂eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫.
Oco≥eææo ABS-¿opΩo∏a ¥ ΩoΩeæ¿ pe∏ªoµo ¿opΩo∑eæπà ¥e∂¡¿ ce≥à øo-∂p¡µoΩ¡, ƒeΩ o≥»ƒæ»e ¿opΩo∏a. To ∑e caΩoe
o¿æocπ¿cà ª c¥o≥o∂æoΩ¡ xo∂¡ øe∂aºπ c√eøºeæπÃ, ƒ¡¥c¿¥π¿eº…æoc¿π p¡ºÃ π øoªa∏a¿eºÃΩ Ωaæe¥peææoc¿π. B ∂oøoºæe-
æπe ª ¿oΩ¡ a¥¿oΩo≥πºπ ¥o ¥ce ¥o∏pac¿aÀ∆e∫ c¿eøeæπ o≥op¡∂¡À¿cà pa∂πoøpπeΩæπªaΩπ, ªacce¿æ»Ωπ Ωaµæπ¿o¬o-
æaΩπ π/πºπ Ωo≥πº…æ»Ωπ ¿eºe¬oæaΩπ, ƒ¿o øpe∂c¿a¥ºÃe¿ co≥o∫ o≥op¡∂o¥aæπe, ªo¿opoe co¥ep≈eææo æe æ¡∑æo ∂ºÃ
¡øpa¥ºeæπà a¥¿oΩo≥πºeΩ, æo ªo¿opoe, æao≥opo¿, Ωo∑e¿ o¿¥ºeƒ… πºπ øpπ¿¡øπ¿… ¥æπΩaæπe ¥o∂π¿eºÃ ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ,
ƒ¿o ¥epoÿæoc¿… †T¶ ¡¥eºπƒπ¥ae¿cà ¥ ∏æaƒπ¿eº…æo∫ c¿eøeæπ. O≥∏op ºπ¿epa¿¡p» øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o pa∏µo¥op øo Ωo-
≥πº…æoΩ¡ ¿eºe¬oæ¡ ¥ ΩoΩeæ¿ ¥o∑∂eæπà Ωo∑e¿ oªa∏a¿… æe≥ºaµoøpπÿæoe ¥o∏∂e∫c¿¥πe æa øo¥e∂eæπe ¥o∂π¿eºÃ
(Sagberg og Vaa, 1995). £cøoº…∏o¥aæπe Ωo≥πº…æoµo ¿eºe¬oæa ¡¥eºπƒπ¥ae¿ ¥peΩà peaª√ππ, cªopoc¿… a¥¿oΩo≥πºÃ
c¿aæo¥π¿cà æepa¥æoΩepæo∫ π pacøoºo∑eæπe eµo æa øpoe∏∑e∫ ƒac¿π ΩeæÃe¿cÃ. †a∑e ecºπ øoªa æe ¡c¿aæo¥ºeæo øpÃ-
Ωo∫ ∏a¥πcπΩoc¿π Ωe∑∂¡ πcøoº…∏o¥aæπeΩ Ωo≥πº…æoµo ¿eºe¬oæa π pπcªoΩ a¥apπ∫æoc¿π, ¥ºπÃæπe pa∏µo¥opa øo Ωo-
≥πº…æoΩ¡ ¿eºe¬oæ¡ æa øo¥e∂eæπe ¥o∂π¿eºÃ øo∏¥oºÃe¿ c∂eºa¿… ¥»¥o∂, ƒ¿o πcøoº…∏o¥aæπe Ωo≥πº…æoµo ¿eºe¬oæa ¥o
¥peΩà ∂¥π∑eæπà øo¥»≈ae¿ pπcª a¥apπ∫æoc¿π. B o∂æoΩ aΩepπªaæcªoΩ πccºe∂o¥aæππ (Violanti og Marshall, 1996) øo-
ªa∏aºπ, ƒ¿o ¥o∂π¿eºπ, øoº…∏¡À∆πecà Ωo≥πº…æ»Ω ¿eºe¬oæoΩ ¥o ¥peΩà ∂¥π∑eæπÃ, πΩeÀ¿ 5-6-ªpa¿æ»∫ pπcª øoøac¿…
¥ †T¶ øo cpa¥æeæπÀ c ¥o∂π¿eºÃΩπ, ª¿o æe øoº…∏¡e¿cà Ωo≥πº…æ»Ω ¿eºe¬oæoΩ. O∂æo¥peΩeææo Ωo∑æo øpe∂øoºaµa¿…,
ƒ¿o æe ¿oº…ªo Ωo≥πº…æ»∫ ¿eºe¬oæ (pa∏µo¥op øo æeΩ¡) Ã¥ºÃe¿cà øpπƒπæo∫ †T¶. Bo∂π¿eºπ, ¡ ªo¿op»x æa∫∂eæa ¥»co-
ªaà ∏a¥πcπΩoc¿… πcøoº…∏o¥aæπà Ωo≥πº…æoµo ¿eºe¬oæa π pπcªa a¥apπ∫æoc¿π, Ωoµ¡¿ πΩe¿… π ∂p¡µπe o≥c¿oÿeº…c¿¥a,
øpπ¥o∂Ã∆πe ª †T¶.
O∂æaªo ¿o, o ƒeΩ µo¥opπ¿cà ¥ ∂aææoΩ øapaµpa¬e, oµpaæπƒeæo ¿eΩπ ¬¡æª√πÃΩπ ªoæ¿poºÃ π øpπ≥opaΩπ, ªo¿op»-
Ωπ ¥o∂π¿eº… ∂oº∑eæ πºπ Ωo∑e¿ ¡øpa¥ºÃ¿… πºπ ¥π∂e¿… πx ∏æaƒeæπà co c¥oeµo Ωec¿a øpπ ¥o∑∂eæππ a¥¿oΩo≥πºÃ. Pa-
≥o¿a c ≥oº…≈πæc¿¥oΩ ¿πx cpe∂c¿¥ ¡øpa¥ºeæπà π ªoæ¿poºÃ oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cà c øoΩo∆…À øepeªºÀƒa¿eºe∫, p»ƒaµo¥,
p¡ƒeª πºπ ªæoøoª, ªo¿op»e ƒac¿o πΩeÀ¿ Ωæoµo¬¡æª√πoæaº…æoe æa∏æaƒeæπe. Pa∏ºπƒæ»e opµaæ» ¡øpa¥ºeæπà πΩeÀ¿
¿aª¡À ¬opΩ¡, oªpacª¡, pa∏Ωe∆eæπe π Ωapªπpo¥ª¡, ªo¿op»e caΩπ øo ce≥e ∂oc¿a¿oƒæo pe∂ªo Ωoµ¡¿ cªa∏a¿… o ¿oΩ, ªaª
¥» ∂oº∑æ» πΩπ øoº…∏o¥a¿…cà ∂ºÃ ∂oc¿π∑eæπà oøpe∂eºeææoµo pe∏¡º…¿a¿a. B ∂oøoºæeæπe ª ¿oΩ¡ ¬opΩa, oªpacªa,
pa∏Ωe∆eæπe π Ωapªπpo¥ªa πΩeÀ¿ c¡∆ec¿¥eææ»e pa∏ºπƒπà ∂ºÃ pa∏æ»x Ωo∂eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫. ¶paª¿πƒecªπ øoºæoe
o¿c¡¿c¿¥πe c¿aæ∂ap¿π∏a√ππ ¥ o¿æo≈eæππ opµaæo¥ ¡øpa¥ºeæπà π øpπ≥opo¥ a¥¿oΩo≥πºÃ æaxo∂π¿cà ¥ ∏æaƒπ¿eº…æoΩ
øpo¿π¥opeƒππ c ¿eΩπ pe∏¡º…¿a¿aΩπ, ªo¿op»e ≥»ºπ ∂oc¿πµæ¡¿» ¥ pÃ∂e ∂p¡µπx o¿pacºe∫.
Bo∏Ωo∑æ»e øpo≥ºeΩ» ¥o∂π¿eºÃ øpπ pa≥o¿e c opµaæaΩπ ¡øpa¥ºeæπà π øpπ≥opaΩπ ¥o ¥peΩà ∂¥π∑eæπà Ωoµ¡¿
≥»¿… o≥¡cºo¥ºeæ» ΩæoµπΩπ ¡cºo¥πÃΩπ:
• øpπ≥op» πΩeÀ¿ ¿aª¡À ¬opΩ¡ π pa∏Ωe∆eæ» ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o øoº…∏o¥a¿…cà πΩπ ≥e∏ øpe∂¥apπ¿eº…æo∫
øo∂µo¿o¥ªπ ∂o¥oº…æo ∏a¿p¡∂æπ¿eº…æo (øºoxaà pµoæoΩπªa);
• øpπ øepexo∂e æa æo¥»∫ a¥¿oΩo≥πº… ¿pe≥¡e¿cà oøpe∂eºeææoe ¥peΩà ∂ºÃ o≥¡ƒeæπà π øp𥻪aæπà ª co¥ep-
≈eææo πæoΩ¡ æa≥op¡ øpπ≥opo¥ π opµaæo¥ ¡øpa¥ºeæπÃ, oco≥eææo ¿o ªacae¿cà ƒºeæo¥ ceΩ…π, ªo¿op»e pe∂ªo
øoº…∏¡À¿cà a¥¿oΩo≥πºeΩ;
• øpπ øoº…∏o¥aæππ a¥¿oΩo≥πºÃΩπ ¬πpΩ» (cº¡∑e≥æ»Ωπ) πºπ øpπ πcøoº…∏o¥aæππ øpoªa¿æ»x a¥¿oΩo≥πºe∫
o∂πæ π ¿o¿ ∑e ¥o∂π¿eº… ∂oº∑eæ ¡Ωe¿… pa≥o¿a¿… c co¥ep≈eææo pa∏æ»Ωπ ªoæc¿p¡ª√πÃΩπ opµaæo¥ ¡øpa¥ºeæπÃ, a
ªaª pa∏ πΩeææo ¿o π ¡¥eºπƒπ¥ae¿ ¥epoÿæoc¿… co¥ep≈eæπà o≈π≥oƒæ»x ∂e∫c¿¥π∫.
£Ωee¿cà o∂æo aΩepπªaæcªoe πccºe∂o¥aæπe (Perel, 1976), ¥ ªo¿opoΩ ≥»ºa c∂eºaæa øoø»¿ªa øo∂cƒπ¿a¿…, ¥ ªaªo∫
c¿eøeæπ øpo≥ºeΩ» pa≥o¿» opµaæo¥ ¡øpa¥ºeæπà a¥¿oΩo≥πºeΩ Ωoµ¡¿ Ã¥ºÃ¿…cà o∂æo∫ π∏ øpπƒπæ co¥ep≈eæπà †T¶.
û»º øpo¥e∂eæ øoπcª ∂aææ»x, ¥ ªo¿op»x ªºÀƒe¥oe cºo¥o, ªacaÀ∆eecà opµaæo¥ ¡øpa¥ºeæπÃ, ≥»ºo øpocºe∑eæo øo øo-
ºπ√e∫cªπΩ o¿ƒe¿aΩ o 114000 †T¶ ¥ Ce¥epæo∫ Kapoºπæe ¥ ¿eƒeæπe 1974 µ. π æecªoº…ªπx ΩecÃ√e¥ 1975 µ. B øoºπ-
√e∫cªπx o¿ƒe¿ax øpo≥ºeΩ», c¥Ã∏aææ»e c opµaæaΩπ p¡ƒæoµo ¡øpa¥ºeæπÃ, ≥»ºπ ¡øoΩÃæ¡¿» ¿oº…ªo ¥ c¥Ã∏π c 78 †T¶,
¿o ec¿… ¥ ¥ec…Ωa ΩaºoΩ ªoºπƒec¿¥e cº¡ƒae¥. üºa¥æo∫ øpo≥ºeΩo∫ ¿πx ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x †T¶ ≥»ºo øpe∑∂e ¥ceµo
¿o, ƒ¿o ¥o∂π¿eº… o¿¥ºeªaºcà o¿ ¥o∑∂eæπà øpπ pa≥o¿e c oΩ»¥a¿eºÃΩπ ¥e¿po¥oµo c¿eªºa, ªacce¿æ»Ω Ωaµæπ¿o¬oæoΩ π
pa∂πoøpπeΩæπªoΩ, o≥oµpe¥a¿eº…æ»Ω aøøapa¿oΩ/o≥oµpe¥a¿eºeΩ c¿eªºa π ¿.ø. ∞¿o¿ ¿πø øepeªºÀƒeæπà ¥æπΩaæπà ≥»º
o¿Ωeƒeæ ¥ 35 π∏ 78 ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x †T¶ (45%). Ec¿… ¥ce ocæo¥aæπà øoºaµa¿…, ƒ¿o ¿o ªoºπƒec¿¥o æaΩæoµo
≥oº…≈e ªaª ¥ c¥Ã∏π c æeªaƒec¿¥eææo∫ o¿ƒe¿æoc¿…À øo ¿oΩ¡ ¿πø¡ øpo≥ºeΩ, ¿aª π ¥ c¥Ã∏π c πcøoº…∏o¥aæπeΩ ªoc¥eæ-
æ»x Ωe¿o∂o¥ πccºe∂o¥aæπÃ, ªoµ∂a ¥ce ∂aææ»e o øpπƒπæax †T¶ øpo≈ºπ Ωæo∑ec¿¥o πæc¿aæ√π∫.
¶o∂po≥æ»e øpe∂øπcaæπà c ≥oºee ∂e¿aº…æ»Ωπ ¿pe≥o¥aæπÃΩπ ª ªoΩøoæo¥ªe, pa∏Ωe∆eæπÀ, Ωapªπpo¥ªe π pa≥o¿e
c æaπ≥oºee ¥a∑æ»Ωπ c ¿oƒªπ ∏peæπà ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπà opµaæaΩπ ¡øpa¥ºeæπà Ωoµºπ ≥» ¡øpoc¿π¿… ∏a∂aƒπ ¥o-
∂π¿eºÃ, c∂eºa¿… Ωeæee oøacæ»Ω øepexo∂ c o∂æoµo a¥¿oΩo≥πºÃ æa ∂p¡µo∫ π øpe∂o¿¥pa¿π¿… co¥ep≈eæπe o≈π≥oƒæ»x
∂e∫c¿¥π∫ øpπ ¥o∑∂eæππ a¥¿oΩo≥πºÃ.
Oøπcaæπe Ωepoøpπÿπ∫
¶o∂po≥æaà π ≥oºee cøe√π¬πƒecªaà πæ¬opΩa√πà o ¿oΩ, ªaª pa∏Ωe∆eæπe π ªoΩøoæo¥ªa opµaæo¥ ¡øpa¥ºeæπÃ
Ωoµºπ ≥» ¡øpoc¿π¿… ∏a∂aƒ¡ ¥o∂π¿eºÃ, c∂eºaºa ≥» øepexo∂ π∏ o∂æoµo a¥¿oΩo≥πºÃ ¥ ∂p¡µo∫ ≥oºee øpoc¿»Ω π πcªºÀ-
ƒπºo ≥» Ωæoµo o≈π≥oƒæ»x ∂e∫c¿¥π∫ ¥o ¥peΩà ¥o∑∂eæπÃ. £Ωee¿cà 4 ocæo¥oøoºaµaÀ∆πx ¬aª¿opa, ªo¿op»e cºe∂¡e¿
o√eæπ¿… øpπ pa∏pa≥o¿ªe π pa∏Ωe∆eæππ opµaæo¥ ¡øpa¥ºeæπà a¥¿oΩo≥πºeΩ (Green, 1979):
1. ™ac¿o¿a øoº…∏o¥aæπÃ.
2. ¢æaƒeæπe ∂e∫c¿¥πÃ, a ¿aª∑e ¿o ¥peΩÃ, ªo¿opoe æeo≥xo∂πΩo ∂ºÃ ¥»øoºæeæπà ¿oµo ∂e∫c¿¥πÃ.
3. ¶ocºe∂o¥a¿eº…æoc¿… øoº…∏o¥aæπÃ.
4. üp¡øøπpo¥ªa øo ¬¡æª√πoæaº…æoΩ¡ æa∏æaƒeæπÀ.
™ac¿o¿a øoº…∏o¥aæπÃ
Opµaæ» ¡øpa¥ºeæπÃ, ªo¿op»Ωπ ƒac¿o øoº…∏¡À¿cÃ, ∂oº∑æ» ≥»¿… ΩaªcπΩaº…æo ≥ºπ∏ªo ª p¡ªaΩ, ªoµ∂a oæπ ∂ep∑a¿
p¡º… ¥ øo∏π√ππ 10 π 2 (cƒπ¿aà øo øoºo∑eæπÀ ¿πx √π¬p æa √π¬ep≥ºa¿e ƒaco¥), æo æe æac¿oº…ªo ≥ºπ∏ªo, ƒ¿o≥» p¡ªπ
Ωoµºπ ≥» coøpπªaca¿…cà c æπΩπ ¥ ΩoΩeæ¿ ∂¥π∑eæπÃ. O∂æπΩ π∏ ¥a∑æ»x ¬aª¿opo¥, ªo¿op»∫ oøpe∂eºÃe¿ pacxo∂ ¥pe-
Ωeæπ, Ã¥ºÃe¿cà ¿o ¥peΩÃ, ªo¿opoe pacxo∂¡e¿cà æa ∂¥π∑eæπe ªπc¿π π øaº…√e¥ π, cºe∂o¥a¿eº…æo, øoªp»¥aeΩoe øpπ
¿oΩ ∂¥π∑eæππ pacc¿oÃæπe.
¢æaƒeæπe ∂e∫c¿¥πÃ
B ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ ¿oµo, ƒeΩ ¡øpa¥ºÃÀ¿ ¥ce p»ƒaµπ π p¡ƒªπ oªoºo ¥o∂π¿eºÃ, æaπ≥oºee ¥a∑æ»e π∏ æπx ∂oº∑æ»
pacøoºaµa¿…cà ¥ æeøocpe∂c¿¥eææo∫ ≥ºπ∏oc¿π o¿ æeµo. Kopo¿ªoe pacc¿oÃæπe ∂o æπx coªpa∆ae¿ ¥peΩà peaª√ππ.
üp¡øøπpo¥ªa øo ¬¡æª√πoæaº…æoΩ¡ æa∏æaƒeæπÀ
Opµaæ» ¡øpa¥ºeæπÃ, ªo¿op»e o¿æocÿcà ª o∂æπΩ π ¿eΩ ∑e ¿exæπƒecªπΩ cπc¿eΩaΩ ªoæ¿poºÃ πºπ ª øo∂cπc¿eΩaΩ,
∂oº∑æ» pa∏Ωe∆a¿…cà pÃ∂oΩ, æaøpπΩep, c¿eªºooƒπc¿π¿eº…/c¿eªºooΩ»¥a¿eº…, ¥ªºÀƒeæπe øepe∂æπx ¬ap π øepeªºÀ-
ƒeæπe æa ≥ºπ∑æπ∫ c¥e¿, øeøeº…æπ√a π ∏a∑πµaºªa.
¶ocºe∂o¥a¿eº…æoc¿… øoº…∏o¥aæπÃ
Opµaæ» ¡øpa¥ºeæπÃ, ªo¿op»Ωπ o≥»ƒæo øoº…∏¡À¿cà ¥ oøpe∂eºeææo∫ øocºe∂o¥a¿eº…æoc¿π, øepeªºÀƒaà πx o∂πæ
∏a ∂p¡µπΩ, ∂oº∑æ» pa∏Ωe∆a¿…cà c ΩπæπΩaº…æ»Ω pacc¿oÃæπeΩ Ωe∑∂¡ æπΩπ c ¿eΩ, ƒ¿o≥» coªpa¿π¿… ¥peΩÃ.
B ∂oøoºæeæπe ª ¿πΩ µºa¥æ»Ω ¬aª¿opaΩ cºe∂¡e¿ ¡øoΩÃæ¡¿… æecªoº…ªo ¡cºo¥π∫, ªo¿op»e æ¡∑æo øpπæπΩa¿… ¥o
¥æπΩaæπe øpπ pa∏pa≥o¿ªe cπc¿eΩ opµaæo¥ ¡øpa¥ºeæπÃ:
• ¶pe∂pacøoºo∑eææoc¿… ¥o∂π¿eºe∫ ª æeªo¿op»Ω ¬aª¿opaΩ. Bo∂π¿eºπ o≥ºa∂aÀ¿ oøpe∂eºeææo∫ "øpπpo∂æo∫"
øpe∂pacøoºo∑eææoc¿…À ª ¿oΩ¡, µ∂e ∂oº∑æ» pa∏Ωe∆a¿…cà pa∏ºπƒæ»e øpπ≥op», ªaª oæπ ∂oº∑æ» pa≥o¿a¿… π ªaª
Ωo∑æo opπeæ¿πpo¥a¿…cà øo æπΩ, øo¿oΩ¡ opµaæ» ¡øpa¥ºeæπà π øpπ≥op» ∂oº∑æ» pa∏Ωe∆a¿…cà π pa∏pa≥a¿»-
¥a¿…cà ¥ coo¿¥e¿c¿¥ππ c øo∂o≥æo∫ øpe∂pacøoºo∑eææoc¿…À. Maxo¥πƒªπ, p¡ƒªπ πºπ ¥»ªºÀƒa¿eºπ, ªo¿op»e ¥ªºÀ-
ƒaÀ¿ πºπ "¡¥eºπƒπ¥aÀ¿" ∂e∫c¿¥πe ¬¡æª√ππ, ∂oº∑æ», æaøpπΩep, pa≥o¿a¿… øo cºe∂¡À∆eΩ¡ øpπæ√πø¡: "øo¥epæπ-
¿e ¥øpa¥o", "o¿o∂¥πæ…¿e o¿ ce≥Ã", "æa∑Ωπ¿e" πºπ c øoΩo∆…À ªoΩ≥πæa√ππ ¿πx ∂¥π∑eæπ∫.
• †aææ»e o øo¥e∂eæππ ¥o∂π¿eºÃ. £Ωee¿cà Ωæo∑ec¿¥o ∂aææ»x o ¿oΩ, ªaª ¥o∂π¿eº… øoº…∏¡e¿cà opµaæaΩπ
¡øpa¥ºeæπÃ, π ªaªπe cºo∑æoc¿π oæ πcø»¿»¥ae¿ ∂ºÃ o≥æap¡∑eæπà ¿πx opµaæo¥ ¡øpa¥ºeæπÃ, ªaª oæ πx æaxo∂π¿, π
ªaª oæ πΩπ øoº…∏¡e¿cÃ. O∂æaªo co≥c¿¥eææo o√eæªa ¿oµo, ªaªaà ªoΩøoæo¥ªa Ã¥ºÃe¿cà æaπº¡ƒ≈e∫, o¿c¡¿c¿¥¡e¿.
Me∑∂¡æapo∂æ»e opµaæπ∏a√ππ øoc¿oÃææo pa≥o¿aÀ¿ æa∂ pa∏ºπƒæ»Ωπ øpe∂ºo∑eæπÃΩπ ª c¿aæ∂ap¿aΩ, ªo¿op»e ªa-
caÀ¿cà ≥e∏oøacæoc¿π ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥. Oæ𠥪ºÀƒaÀ¿ ¥ ce≥à ¿aª∑e øpo≥ºeΩ» pa∏pa≥o¿ªπ opµaæo¥ ¡øpa¥ºe-
æπà a¥¿oΩo≥πºeΩ. Cpe∂π øo∂o≥æ»x opµaæπ∏a√π∫ Ωo∑æo ¡øoΩÃæ¡¿… cºe∂¡À∆πe:
ISO: Me∑∂¡æapo∂æaà opµaæπ∏a√πà øo c¿aæ∂ap¿π∏a√ππ
CEN: E¥poøe∫cªπ∫ ªoΩπ¿e¿ c¿aæ∂ap¿o¥ (opµaæ EF/EFTA)
ECE: ∞ªoæoΩπƒecªaà ªoΩπccπà øo E¥poøe (opµaæ OOH)
ANCI: AΩepπªaæcªπ∫ æa√πoæaº…æ»∫ πæc¿π¿¡¿ c¿aæ∂ap¿o¥
SAE: O≥∆ec¿¥o a¥¿oΩo≥πº…æ»x ªoæc¿p¡ª¿opo¥.
HaøpπΩep, ISO pa∏pa≥o¿aº c¿aæ∂ap¿» ¥ cºe∂¡À∆πx o≥ºac¿Ãx (Ka¿aºoµ ISO, 1988):
• Road vehicles - symbols for hand controls, indicators and tell-tales 8ISO (2575:1982)
[†opo∑æ»e ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a - cπΩ¥oº» ∂ºÃ peµ¡ºπp¡À∆πx π cπµæaºπ∏πp¡À∆πx øpπ≥opo¥]
• Road vehicles - Passenger cars - Location of hand controls, indicators and tell-tales (ISO 4040-1983) [†opo∑æ»e
¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a - pa∏Ωe∆eæπe peµ¡ºπp¡À∆πx π cπµæaºπ∏πp¡À∆πx øpπ≥opo¥]
• Passenger cars - Lateral spacing of foot controls (ISO 3409:1975)
[¶acca∑πpcªπe ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a - pa∏Ωe∆eæπe æo∑æ»x øe∂aºe∫]
• Road vehicles - Passenger cars - Driver hand control reach (ISO 3958:1996)
[†opo∑æ»e ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a - ¶acca∑πpcªπe ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a - ∂oc¿¡øæoc¿… p¡ƒæ»x peµ¡ºπp¡À-
∆πx øpπ≥opo¥]
B ∂oøoºæeæπe ª ¿oΩ¡ ISO ce∫ƒac paccΩa¿pπ¥ae¿ π pa∏pa≥a¿»¥ae¿ øpe∂ºo∑eæπà øo c¿aæ∂ap¿π∏a√ππ ¥o Ωæoµπx
∂p¡µπx o≥ºac¿Ãx (Texæπƒecªaà øpoµpaΩΩa ISO, 1996). Hop¥eµπà øpπæπΩae¿ ¡ƒac¿πe ¥ pa≥o¿e øo c¿aæ∂ap¿π∏a√ππ ƒe-
pe∏ c¥o∫ æa√πoæaº…æ»∫ opµaæ c¿aæ∂ap¿π∏a√ππ (Norges Standardiseringsforbund) π Ωo∑e¿ ªaª ¡ƒac¿æπª ¿o∫ pa≥o¿»
¥ºπÿ… æa pa∏pa≥o¿ª¡ øpe∂ºaµaeΩ»x c¿aæ∂ap¿o¥ π øpπæπΩa¿… πx. Hop¥eµπà Ωo∑e¿ ¿aª∑e øpπæπΩa¿… ¡ƒac¿πe ¥ pa≥o-
ƒπx µp¡øøax ISO ¥ ªaƒec¿¥e æa≥ºÀ∂a¿eºÃ.
BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…
£Ωee¿cà ¿oº…ªo ƒe¿»pe πccºe∂o¥aæπÃ, øoc¥Ã∆eææ»e ∏a¥πcπΩoc¿π Ωe∑∂¡ opµaæaΩπ ¡øpa¥ºeæπà π pπcªoΩ †T¶.
Bce ƒe¿»pe paccΩa¿pπ¥aÀ¿ ≥oªo¥oe ∏epªaºo π eµo ¥ºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿… (Smith π ∂p¡µπe, 1985; Cross, 1991;
Behrensdorff og Klit Hansen, 1994; Luoma π ∂p¡µπe,1995). ¶ºocªoe ∏epªaºo oc¿a¥ºÃe¿ "Ωep¿¥»e" ∏oæ» ¥ ∏a∂æe∫ ƒac-
¿π øoºÃ ∏peæπÃ.
B o∂æoΩ π∏ πccºe∂o¥aæπ∫ ≥»ºπ coøoc¿a¥ºeæ» ¿pπ µp¡øø» a¥¿oΩo≥πºe∫ ¬πpΩ»-øepe¥o∏ƒπªa (Cross, 1991). ∞¿π
¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a πΩeºπ cºe∂¡À∆πe ªoæc¿p¡ª√ππ ∏epªaºa: (1) ¶ºocªoe ∏epªaºo æa o≥oπx ≥oªax (ªoæ¿poº…æaÃ
µp¡øøa), (2) ¥»ø¡ªºoe ("ªoæ¥eªcæoe") ∏epªaºo æa øpa¥o∫ c¿opoæe, (3) ªoΩ≥πæa√πà øºocªoµo π ¥»ø¡ªºoµo ∏epªaº æa
o≥eπx c¿opoæax. û»ºo ∏apeµπc¿pπpo¥aæo 437 †T¶, ¥ ªo¿op»x æaºπƒπe "Ωep¿¥o∫ ∏oæ»" ≥»ºo o∂æo∫ π∏ ¥o∏Ωo∑æ»x
øpπƒπæ co¥ep≈eæπà †T¶. B µp¡øøe (2) ≥»ºo ∏apeµπc¿pπpo¥aæo æa 17,6% Ωeæ…≈e †T¶, ƒeΩ ¥ ªoæ¿poº…æo∫, a ¥ µp¡ø-
øe (3) ≥»ºo æeΩæoµo ≥oº…≈e †T¶, ƒeΩ ¥ ªoæ¿poº…æo∫ (Cross, 1991). Oc¿aº…æ»e πccºe∂o¥aæπà øo ¿o∫ ¿eΩe øoc¥Ã-
∆eæ» †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ µp¡∏o¥πªo¥, o≥op¡∂o¥aææ»x ¥»ø¡ªº»Ω ∏epªaºoΩ æa c¿opoæe ¥o∂π¿eºÃ (Smith π ∂p¡µπe 1985),
øºocªπΩ π ¥»ø¡ªº»Ω ∏epªaºaΩπ æa o≥eπx c¿opoæax (Smith π ∂p¡µπe, 1985) π øaæopaΩæ»Ω ∏epªaºoΩ π ∏epªaºoΩ
≥ºπ∑æeµo ¡µºa co c¿opoæ» øacca∑πpa (Behrensdorff og Klit Hansen, 1994, ∂a¿cªπe Ωa¿epπaº») π ∂¥¡Ωà ¿πøaΩπ ¥»-