Толмачев А.П. Право социального обеспечения. Конспект лекций

Подождите немного. Документ загружается.







mºmÈä mºËÓÓº°ãÎÈÒ² ¹ºÒÒ²m¹Ë¯Òº¹¯º²ºÎËÓÒ« mº

ËÓÓº®°ãÎ©¹º¹¯ÒÏ©mm°ãË°mÒËmºËÓÓº®¯Èmä©ÓËm°

¹ÒmÒämÓºm©®¯È}jääº °ÈÓÈmãÒmÈ°« ¹ËÓ°Ò« ¹º

°ãÈ¹ºË¯Ò}º¯äÒãÈÒ¯ºmÈ«¹ËÓ°Ò«¹º°È¯º°ÒÒÓmÈ

ãÒÓº°ÒÒãÒ¹ËÓ°Ò«¹º°ãÈ¹ºË¯Ò}º¯äÒãÈÒ°ºÒÈã

ÓÈ«¹ËÓ°Ò«ÏÈÒ°}ãËÓÒËä°ºÒÈãÓº®¹ËÓ°ÒÒÓÈÏÓÈÈËäº®m

°m«ÏÒ°º°äË¯}º¯äÒãÈ



ÓË¯º°¹º°ºÓ©ä ãËÓÈä°ËäË® ¯ÈÎÈÓ¹ºãÒmÒ²ÒãÒ¹Ë

¯ËÓË°Ò² ãËmºãËÏÓÒ¯ÒË ÏÈºãËmÈÓÒ« °m«ÏÈÓÓ©Ë °

¯ÈÒÈÒºÓÓ©ä mºÏË®°mÒËä m°ãË°mÒË }ÈÈ°¯ºÁ© ÓÈ Ë¯Óº

©ã°}º®kwvÒãÒ¯ÈºÈäÒ¹ºãÒ}mÒÈÒÒ¹º°ãË°mÒ® }È

ÏÈÓÓº® }ÈÈ°¯ºÁ© °ÈmÒ² ÒÓmÈãÒÈäÒ m°ãË°mÒË }ÈÈ°¯º

Á©ÓÈË¯Óº©ã°}º® kwv ¹¯ÒÓÒäÈmÒ² È°ÒËmãÒ}mÒÈ

ÒÒ¹º°ãË°mÒ®}ÈÈ°¯ºÁ©ÓÈË¯Óº©ã°}º®kwvmÏºÓËº

ÎËÓÒ«jä äº °ÈÓÈmãÒmÈ°«¹ËÓ°Ò« ¹º °ãÈ¹ºË¯Ò

}º¯äÒãÈÒ¯ºmÈ« ¹ËÓ°Ò« ¹º °È¯º°Ò ÒÓmÈãÒÓº°Ò

ÒãÒ¹ËÓ°Ò«¹º°ãÈ¹ºË¯Ò}º¯äÒãÈÒ°ºÒÈãÓÈ«¹ËÓ°Ò«

ÏÈ Ò°}ãËÓÒËä °ºÒÈãÓº® ¹ËÓ°ÒÒ ÓÈÏÓÈÈËäº®m°m«ÏÒ°º

°äË¯}º¯äÒãÈ



{°ãÈËË°ãÒã«ÓÈÏÓÈËÓÒ«°ººmË°mË®¹ËÓ°ÒÒ¹¯Ë

°äº¯ËÓÓº®nËË¯ÈãÓ©äÏÈ}ºÓºä|º°È¯°mËÓÓºä¹ËÓ°Ò

ºÓÓºä ºË°¹ËËÓÒÒ mcn ¯ËË°« ¯ºmº® °ÈÎ º¹¯ËË

ãËÓÓº®¹¯ººãÎÒËãÓº°ÒmÓËºm}ãÈ°«¹Ë¯Òº©¯Èº©

Ò¯º®ºË°mËÓÓº¹ºãËÏÓº® Ë«ËãÓº°ÒÏÈ°Ò©mÈËä©Ë

m°¯È²ºmº® °ÈÎ ÓËº²ºÒä©® ã«¹ºãËÓÒ« ¯ºmº®¹ËÓ

°ÒÒ ¹¯Ë°äº¯ËÓÓº® nËË¯ÈãÓ©ä ÏÈ}ºÓºä | ¯ºm©²

¹ËÓ°Ò«²mcn

¯ºmº® °ÈÎ

ÜÒ©mÈËäÈ« ¹¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ¹¯ÈmÈ ÓÈº

ËãÓ©ËmÒ©¹ËÓ°Ò®¹ºº°È¯°mËÓÓºä¹ËÓ°ÒºÓÓºäºË°

¹ËËÓÒ °ääÈ¯ÓÈ« ¹¯ººãÎÒËãÓº°¹Ë¯Òººm¯Èº©Ò

ÒÓº® Ë«Ëã Óº°Ò }ºº¯©Ë ÏÈ°Ò©mÈ°« m °¯È²ºmº® °ÈÎ

ã« ¹ºãËÓÒ« ¹ËÓ°ÒÒ ¹¯Ë°äº¯ËÓÓº® nË Ë¯ÈãÓ©ä ÏÈ}º

Óºä|¯ºm©²¹ËÓ°Ò«²mcº°°Ò®°}º®nËË¯ÈÒÒ

nÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒË ¹ËÓ°Ò® ¹º º°È¯°mËÓÓºä ¹ËÓ°ÒºÓÓºä

ºË°¹ËËÓÒ¹¯ºÒÏmºÒ°«ÏÈ°Ë°¯Ë°mÁËË¯ÈãÓºº

ÎËÈ





{º¹¯º°



«²¸«Â°¸³°º°¸¼³´



º¹®¹¼¾¯«»¼½°¸¸¹·¾



º°¸¼³¹¸¸¹·¾¹¬°¼º°Â°¸³É



 °ãºmÒ«ÓÈÏÓÈËÓÒ«¹ËÓ°Ò®ÁËË¯ÈãÓ©ä

º°È¯°mËÓÓ©ä°ãÎÈÒä

 °ãºmÒ«ÓÈÏÓÈËÓÒ«¹ËÓ°Ò®

mºËÓÓº°ãÎÈÒäÒãËÓÈäÒ²°ËäË®

 °ãºmÒ«ÓÈÏÓÈËÓÒ«¹ËÓ°Ò®È°ÓÒ}Èä

{ËãÒ}º®|ËË°mËÓÓº®mº®Ó©

 °ãºmÒ«ÓÈÏÓÈËÓÒ«¹ËÓ°Ò®¯ÈÎÈÓÈä

¹º°¯ÈÈmÒäm¯ËÏãÈË

¯ÈÒÈÒºÓÓ©²ÒãÒË²ÓºËÓÓ©²

}ÈÈ°¯ºÁÒãËÓÈäÒ²°ËäË®



nËË¯ÈãÓ©Ë º°È¯°mËÓÓ©Ë °ãÎÈÒË ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ °ÈÎÈ

º°È¯°mËÓÓº®°ãÎ©ÓËäËÓËËãËÒäË¹¯ÈmºÓÈ¹ËÓ

°ÒÏÈm©°ããË¹¯ÒmºãÓËÓÒÒ°ÁËË¯ÈãÓº®º°È¯°mËÓ

Óº®°ãÎ©

¹º°ãËÒäº°ÓºmÈÓÒ«ä





ãÒ}mÒÈÒ«ÁËË¯ÈãÓ©²º¯ÈÓºmº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°ÒÒÓ©²

º°È¯°mËÓÓ©² º¯ÈÓºm º¯ÈÏºmÈÓÓ©² m °ººmË°mÒÒ ° zº Ó

°ÒÒË®cn Ò ÁËË¯ÈãÓ©äÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ È È}ÎË °º}¯ÈËÓÒË

ÈÈ ÁËË¯ÈãÓ©² º°È¯°mËÓÓ©² °ãÎÈÒ² m ÁËË¯ÈãÓ©²

º¯ÈÓÈ² º°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò Ò²È¹¹È¯ÈÈ²ÒÓ©² º°È¯°

mËÓÓ©² º¯ÈÓÈ² º¯ÈÏºmÈÓÓ©² m °ººmË°mÒÒ ° zºÓ°Ò Ò

Ë®cnÒÁËË¯ÈãÓ©äÒÏÈ}ºÓÈäÒ



mºãÓËÓÒË°ºãÎÓº°Ë®mË¯ÎÈËä©²m°ÈÓºmãËÓÓºäÏÈ}º

ÓºÈËã°mºäcn ¹º¯«}Ë ã« ÓË¹º°¯Ë°mËÓÓºººË°¹ËËÓÒ«

Ò°¹ºãÓËÓÒ« ¹ºãÓºäºÒ® ãÒ ÏÈäËÈÒ² º°È¯°mËÓÓ©Ë

ºãÎÓº°Òcnm°m«ÏÒ°¹¯Ë}¯ÈËÓÒËäªÒäÒãÒÈäÒ °mºÒ²

¹ºãÓºäºÒ®



º°ÒÎËÓÒË¹¯ËËãÓººmºÏ¯È°È°ÈÓºmãËÓÓººÁËË¯ÈãÓ©ä

ÏÈ}ºÓºä ã« ÏÈäËËÓÒ« ºãÎÓº°Ò ÁËË¯ÈãÓº® º°È¯°mËÓ

Óº®°ãÎ©



ºÓÈ¯ÎÒmËË°« ÓË°ººmË°mÒË ÏÈäËÈËäº® ºãÎÓº°Ò ÁËË

¯ÈãÓº® º°È¯°mËÓÓº® °ãÎ© m°ãË°mÒË °º°º«ÓÒ« Ïº¯º

m«¹¯Ë¹«°mËº¹¯ººãÎËÓÒº°È¯°mËÓÓº®°ãÎ©



mºãÓËÓÒË¹º°º°mËÓÓºäÎËãÈÓÒm°m«ÏÒ°m©²ººäÓÈº

°È¯°mËÓÓ¹ËÓ°Ò

¯ÈÎÈÓË mºãËÓÓ©Ë ° ÁËË¯ÈãÓº® º°È¯°mËÓÓº® °ãÎ©

¹º }ÈÏÈÓÓ©ä º°ÓºmÈÓÒ«ä }¯ºäË ãÒ}mÒ ÈÒÒ ÁËË¯ÈãÓ©²

º¯ÈÓºm º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò ÒÓ©² º°È¯°mËÓÓ©² º¯È





Óºm Ò °º}¯ÈËÓÒ« ÈÈ ÁËË¯ÈãÓ©² º°È¯°mËÓÓ©² °ã

ÎÈÒ²ÒäË¹¯ÈmºÓÈ¹ËÓ°ÒÏÈm©°ããËË°ãÒºÓÒÏÈ

äËÈãÒ ºãÎÓº°Ò ÁËË¯ÈãÓº® º°È¯°mËÓÓº® °ãÎ© ÓË

äËÓËË¹ºãÓ©²äË°«ËmÓË¹º°¯Ë°mËÓÓº¹Ë¯ËmºãÓËÓÒËä

ËÓ°Ò«ÏÈm©°ããË°ÈÓÈmãÒmÈË°«}¯ºmº® ¹ËÓ°ÒÒ¹º

°È¯º°ÒÒÓmÈãÒÓº°ÒÓÈÏÓÈËÓÓº®m°ººmË°mÒÒ°nËË

¯ÈãÓ©äÏÈ}ºÓºä|¯ºm©²¹ËÓ°Ò«²mcnÒm©¹ãÈÒmÈË°«

ºÓºm¯ËäËÓÓº°ÓË®





ËÓ°Ò«ÏÈm©°ããËÓËm©¹ãÈÒmÈË°«m¹Ë¯ÒºÓÈ²ºÎËÓÒ«

ÓÈº°È¯°mËÓÓº®°ãÎËÈË®¹¯ÈmºÓÈª¹ËÓ°Ò

°ãºmÒ« ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ«¹¯ÈmÈÓÈ¹ËÓ°Ò º°È¯°mËÓÓ©ä

°ãÎÈÒä°Ë}ºmcnÒäÓÒÒ¹ÈãÓ©ä°ãÎÈÒäÏÈ°Ë

°¯Ë°m °Ë}ºmcn Ò °¯Ë°m º¯ÈÓºm äË°Óºº °Èäº¹¯Èm

ãËÓÒ«º¹¯ËËã«°«ÏÈ}ºÓÈäÒÒÒÓ©äÒÓº¯äÈÒmÓ©äÒ¹¯Èmº

m©äÒ È}ÈäÒ °Ë}ºmcn Ò È}ÈäÒ º¯ÈÓºm äË°Óºº °Èäº

¹¯ÈmãËÓÒ«

{ °ÈÎ  º°È¯°mËÓÓº® °ãÎ© ã« ÓÈÏÓÈËÓÒ« ¹ËÓ°ÒÒ ÏÈ

m©°ããËÁËË¯ÈãÓ©²º°È¯°mËÓÓ©²°ãÎÈÒ²m}ãÈ

°«m¹º¯«}Ë°ÈÓºmãËÓÓºä¯ÈmÒËã°mºäcn¹Ë¯Òº©

°ãÎ©¯Èº©mºãÎÓº°«²ÁËË¯ÈãÓº®º°È¯°mËÓÓº®

°ãÎ©º°È¯°mËÓÓ©²ºãÎÓº°«²ÁËË¯ÈãÓ©² º°È¯°

mËÓÓ©²°ãÎÈÒ²Ò¯Ò²ºãÎÓº°«²º¹¯Ë Ëã«Ëä©²¯ËÏÒ

ËÓºäcn

cÈÏäË¯¹ËÓ°ÒÒÏÈm©°ã ãË ÁËË¯ÈãÓ©² º°È¯°mËÓÓ©²

°ãÎÈÒ² Ò°Ò°ã«Ë°« ÒÏ Ò² °¯ËÓËäË°«Óºº ÏÈ¯Èº}È ÏÈ

¹º°ãËÓÒË  ¹ºãÓ©² äË°«Ëm ÁËË¯ÈãÓº® º°È¯°mËÓÓº®

°ãÎ©¹¯Ë Ë°mÒ²ÓËË¹¯Ë}¯ÈËÓÒ«ãÒºÓº°

ÒÎËÓÒ«ÒäÒ mºÏ¯È°È ÈËº¹¯ÈmºÓÈ¯ºm¹ËÓ°Ò

¹¯Ë°äº¯ËÓÓnËË¯ÈãÓ©äÏÈ}ºÓºä|¯ºm©²¹ËÓ°Ò«²

mcn

cÈÏäË¯ °¯ËÓËäË°«Óºº ÏÈ¯Èº}È Ò°²º« ÒÏ }ºº¯ºº ÁË

Ë¯ÈãÓºä º°È¯°mËÓÓºä °ãÎÈËä Ò°Ò°ã«Ë°« ¹ËÓ

°Ò« ÏÈ m©°ã ãË ÓË äºÎË ¹¯Ëm©ÈºãÎÓº°Óºº

º}ãÈÈ  ËÓËÎÓºº mºÏÓÈ¯ÈÎËÓÒ« ¹º ÏÈäËÈmË®°«

ºãÎÓº°Ò ÁËË¯ÈãÓº® º°È¯°mËÓÓº® °ãÎ© ãÒº 

ºãÎÓº°Óºº º}ãÈ È  ËÓËÎÓºº mºÏÓÈ¯ÈÎËÓÒ« °º²





väº°ÈÓºmãËÓÒË¯ÈmÒËã°mÈcn | ÓË}ºº¯©² mº¹¯º°È² ¯ËÈãÒÏÈÒÒ

nËË¯ÈãÓºº ÏÈ}ºÓÈ | º°È¯°mËÓÓºä ¹ËÓ°ÒºÓÓºä ºË°¹ËËÓÒÒ m cn º

¢¯ÈmÒãÈº¯ÈËÓÒ«ÏÈ¹ËÓ°ÒË®ÏÈm©°ã ãË ÁËË¯ÈãÓ©²

º°È¯°mËÓÓ©²°ãÎÈÒ²ËËÓÈÏÓÈËÓÒ«Òm©¹ãÈ©mË¯ÎËÓÓ©Ëº°ÈÓºmãË

ÓÒËälÒÓ¯Ècº°°ÒÒº¢m¯Ëº





¯ÈÓËÓÓºº¹º¹¯ËÎÓË®ÏÈäËÈmË®°« ºãÎÓº°Ò ÁËË¯Èã

Óº® º°È¯°mËÓÓº® °ãÎ© m ¹º¯«}Ë °ÈÓºmãËÓÓºä ÏÈ

}ºÓºÈËã°mºäcn



~È}ºÓºÈËã°mºä cn °ÈÓºmãËÓ©

°ãºmÒ«ÓÈÏÓÈËÓÒ« ¹ËÓ°Ò®

mºËÓÓº°ãÎÈÒäÒãËÓÈäÒ²°ËäË®







ËÓ°Ò«ÏÈm©°ããË¹ËÓ°Ò«¹ºÒÓmÈãÒÓº°ÒmºËÓÓº°ãÎÈ

ÒäÏÈÒ°}ãËÓÒËä¯ÈÎÈÓ¹¯º²ºÒmÒ²mºËÓÓ°ãÎ

¹º¹¯ÒÏ©mm}ÈË°mË°ºãÈäÈ¯º°ºm°Ë¯ÎÈÓºmÒ°È¯ÒÓ

Ò¹ËÓ°Ò«¹º°ãÈ¹ºË¯Ò}º¯äÒãÈãËÓÈäÒ²°ËäË®ÓÈÏÓÈ

È°«m¹º¯«}Ë¹¯Ë°äº¯ËÓÓºä~È}ºÓºäcn|¹ËÓ°ÒºÓ

ÓºäºË°¹ËËÓÒÒãÒ¹¯º²ºÒmÒ²mºËÓÓ°ãÎ°ãÎm

º¯ÈÓÈ² mÓ¯ËÓÓÒ² Ëã º° È¯°mËÓÓº® ¹¯ºÒmº¹ºÎÈ¯Óº®

°ãÎË º¯ÈÓÈ² ¹º }ºÓ¯ºãÏÈºº¯ººäÓÈ¯}ºÒË°}Ò²

°¯Ë°m Ò ¹°Ò²º¯º¹Ó©² mËË°m ¯ËÎËÓÒ«² Ò º¯ÈÓÈ² º

ãºmÓºÒ°¹ºãÓÒËãÓº®°Ò°Ëä©ÒÒ²°ËäË®

ËÓ°Ò«¹ºÒÓmÈãÒÓº°ÒÓÈÏÓÈÈË°«mºËÓÓº°ãÎÈÒä°ÈmÒä

ÒÓmÈãÒÈäÒm¹Ë¯Òº¹¯º²ºÎËÓÒ«ÒäÒmºËÓÓº®°ãÎ©¹º¹¯ÒÏ©

mm}ÈË°mË °ºãÈ äÈ¯º°ºm °Ë¯ÎÈÓºm Ò °È¯ÒÓÒãÒÓË

¹ºÏÓËË ² äË°«Ëm ¹º°ãË mºãÓËÓÒ« ° mºËÓÓº® °ãÎ© ãÒº m

°ãÈËÓÈ°¹ãËÓÒ«ÒÓmÈãÒÓº°Ò¹ºÏÓËËªºº°¯º}ÈÓºm°ãË

°mÒË¯ÈÓËÓÒ«}ºÓÏÒÒmË«ÒãÒÏÈºãËmÈÓÒ«}ºº¯©Ë¹ºã

ËÓ©m¹Ë¯Òº¹¯º²ºÎËÓÒ«mºËÓÓº®°ãÎ©

ËÓ°ÒÒ ¹º ÒÓmÈãÒÓº°Ò mºËÓÓº°ãÎÈÒ² ¹¯º²ºÒmÒ² mºËÓÓ

°ãÎ ¹º ¹¯ÒÏ©m m }ÈË°mË °ºãÈ äÈ¯º°ºm °Ë¯ÎÈÓºm Ò

°È¯ÒÓ Ò ¹ËÓ°ÒÒ ¹º °ãÈ ¹ºË¯Ò }º¯äÒãÈ ÓË¯º°¹º°º

Ó©²ãËÓºmÒ²°ËäË®m©¹ãÈÒmÈ°«m¹ºãÓºä¯ÈÏäË¯ËÓËÏÈmÒ°Òäº

ºm©¹ºãÓËÓÒ«º¹ãÈÒmÈËäº®¯Èº©

{°ãÈËÒËãÒ°äË¯ÒmºËÓÓº°ãÎÈÒ²m¹Ë¯Òº¹¯º²ºÎË

ÓÒ«mºËÓÓº®°ãÎ©¹º¹¯ÒÏ©mm}ÈË°mË°ºãÈäÈ¯º°ºm

°Ë¯ÎÈÓºmÒ°È¯ÒÓÒãÒÓË¹ºÏÓËË²äË°«Ëm¹º°ãËmºã 

ÓËÓÒ« ° mºËÓÓº® °ãÎ© ãÒº m °ãÈË ÓÈ°¹ãËÓÒ« °äË¯Ò

¹ºÏÓËËªºº°¯º}ÈÓºm°ãË°mÒË¯ÈÓËÓÒ«}ºÓÏÒÒmË«

ÒãÒÏÈºãËmÈÓÒ«}ºº¯©Ë¹ºãËÓ©m¹Ë¯Òº¹¯º²ºÎËÓÒ«mº

ËÓÓº®°ãÎ©ÓË¯º°¹º°ºÓ©äãËÓÈäÒ²°ËäË®ÓÈÏÓÈÈË

°«¹ËÓ°Ò«¹º°ãÈ¹ºË¯Ò}º¯äÒãÈ





väÈ}ÎË~È}ºÓcnº¢,m¯ËºnË Ë¯ÈãÓ©®

ÏÈ}ºÓ|°È°ËmºËÓÓº°ãÎÈÒ²º¢n~m¯Ëº





sË¯º°¹º°ºÓ©äÒãËÓÈäÒ°ËäÒã«ÓÈÏÓÈËÓÒ«¹ËÓ°ÒÒ¹º°ã

È ¹ºË¯Ò }º¯äÒãÈ m °ººmË°mÒÒ ° nËË¯ÈãÓ©ä ÏÈ}ºÓºä

|º°È¯°mËÓÓºä¹ËÓ°ÒºÓÓºäºË°¹ËËÓÒÒmcn¹¯ÒÏÓÈ°«



ËÒ¯È«°Ë°¯©ÒmÓ}Ò¹ºÒËºäË¯Ëº}º¯äÒãÈ

ÓË º°ÒÒË mºÏ¯È°È  ãË ÈË°ãÒºÓÒ ºÈ°« ¹ººÓº®

Áº¯äËmº¯ÈÏºmÈËãÓ©²¯ËÎËÓÒ«²m°Ë²Ò¹ºmÒmÒºmÓËÏÈ

mÒ°ÒäººÒ²º¯ÈÓÒÏÈÒºÓÓº¹¯Èmºmº®Áº¯ä©ÏÈÒ°}ãËÓÒËä

º¯ÈÏºmÈËãÓ©² ¯ËÎËÓÒ® º¹ºãÓÒËãÓºº º¯ÈÏºmÈÓÒ«

º º º}ºÓÈÓÒ« ÒäÒ È}ºº ºËÓÒ« Óº ÓË ºãË Ëä º

º°ÒÎËÓÒ«ÒäÒmºÏ¯È°ÈãËÒãÒ°È¯ËªººmºÏ¯È°ÈË°ãÒ

ºÓÒ°ÈãÒÒÓmÈãÒÈäÒºº°ÒÎËÓÒ«mºÏ¯È°ÈãË¯Òªºä

¯È«°Ë°¯©ÒmÓ}Ò¹¯ÒÏÓÈ°«ÓË¯º°¹º°ºÓ©äÒãËÓÈäÒ

°ËäÒ¹¯Ò°ãºmÒÒººÓÒÓËÒäË¯º°¹º°ºÓ©²¯ºÒËãË®



ºÒÓÒÏ¯ºÒËãË®ÒãÒ°¹¯ãÒºË}ÈÒãÒÈ}È¯È

ÒãÒ °Ë°¯È ¹ºÒËº äË¯Ëº }º¯äÒãÈ ÓËÏÈmÒ°Òäº º

mºÏ¯È°ÈÒ¯º°¹º°ºÓº°ÒË°ãÒºÓºÓÈÏÈÓ«ÏÈÓ«È² º

ºä ÏÈ ËäÒ ¯È«äÒ ÒãÒ °Ë°¯ÈäÒ ¹ºÒËº äË¯Ëº

}º¯äÒãÈÓËº°ÒÒäÒmºÏ¯È°ÈãËÒÒäËÒäÒ¹¯Èmº

ÓÈ¹ËÓ°Ò¹º°ãÈ¹ºË¯Ò}º¯äÒãÈÒÓË¯ÈºÈË



ºË äÈÒ°¹¯¹ºÒËº äË¯Ëº }º¯äÒãÈÏÈÒ°

}ãËÓÒËä ¯ºÒËãË® mºËÓÓº°ãÎÈÒ² ¹ºÒÒ² äË¯Ò²m

¹Ë¯Òº¹¯º²ºÎËÓÒ«mºËÓÓº®°ãÎ©¹º¹¯ÒÏ©mÒãÒäË¯Ò²

¹º°ãËmºãÓËÓÒ«°mºËÓÓº®°ãÎ©m°ãË°mÒËmºËÓÓº®¯Èmä©

Ë°ãÒºÓÒº°ÒãÒmºÏ¯È°ÈÒãË°ººmË°mËÓÓºäÎÒ

Ó©ÒÎËÓÒÓ©ãÒº«mã«°«ÒÓmÈãÒÈäÒ



¯ºÒËãÒmºËÓÓº°ãÎÈÒ²¹ºÒÒ²äË¯Ò²m¹Ë¯Òº¹¯º

²ºÎËÓÒ« mºËÓÓº® °ãÎ© ¹º ¹¯ÒÏ©m ÒãÒ äË¯Ò² ¹º°ãË

mºãÓËÓÒ«°mºËÓÓº®°ãÎ©m°ãË°mÒËmºËÓÓº®¯Èmä©Ë°ãÒ

ºÓÒ º°ÒãÒmºÏ¯È°ÈÒãË°ººmË°mËÓÓºäÎÒÓ©Ò

ÎËÓÒÓ©



Ë}ÈÒÈ}È¹ºÒËºäË¯Ëº}º¯äÒãÈË°ãÒºÓÒ

º°ÒãÒmºÏ¯È°ÈÒãË°ººmË°mËÓÓºäÎ ÒÓ©ÒÎËÓ

ÒÓ©ãÒº«mã«°«ÒÓmÈãÒÈäÒ¹¯Ò°ãºmÒÒº°°mÒ«ãÒ

}ºº¯©Ëm°ººmË°mÒÒ°¯º°°Ò®°}ÒäÏÈ}ºÓºÈËã°mºäº«ÏÈ

Ó©Ò²°ºË¯ÎÈ

{°ãÈËÓÈ°¹ãËÓÒ«ÒÓmÈãÒ Óº°ÒÒãÒÒËãÒ°äË¯Ò}º¯

äÒãÈm°ãË°mÒË °ºmË¯ËÓÒ« Òä ¹¯Ë°¹ãËÓÒ« }ÈÏÈÓÓ©ä

¯ÈÎÈÓÈäÓÈÏÓÈÈË°«°ºÒÈãÓÈ«¹ËÓ°Ò«



¯ÈmºÓÈ¹ËÓ°Òm°ººmË°mÒÒ°nËË¯ÈãÓ©ä ÏÈ}ºÓºä |

º°È¯°mËÓÓºä ¹ËÓ°ÒºÓÓºä ºË°¹ËËÓÒÒ mcn ÒäË

È

°ÓÒ}Ò{ËãÒ}º®|ËË°mËÓÓº®mº®Ó©Ò¯ÈÎÈÓËÓÈ¯ÈÎËÓ





Ó©Ë ÏÓÈ}ºä yÒËããº}ÈÓºº ËÓÒÓ¯ÈÈ

ÜÒÓmÈãÒ©

ÒäËÒË º¯ÈÓÒËÓÒË°¹º°ºÓº°Ò}¯ºmº® Ë«ËãÓº°Ò

,,, ,,Ò,°Ë¹ËÓÒ ÓËÏÈmÒ°Òäº º ¹¯ÒÒÓ©ÒÓmÈãÒÓº°Ò ÏÈ

Ò°}ãËÓÒËä °ãÈËm ÓÈ°¹ãËÓÒ« ÒÓmÈãÒÓº°Ò m°ãË°mÒË

°ºmË¯ËÓÒ«È°ÓÒ}ºä{ËãÒ}º®|ËË°mËÓÓº®mº®Ó©Ò ¯È

ÎÈÓÒÓºäÓÈ¯ÈÎËÓÓ©äÏÓÈ}ºäyÒËããº}ÈÓººËÓÒÓ

¯ÈÈ ¹¯ºÒmº¹¯ÈmÓ©² Ë«ÓÒ® ÒãÒ ä©ãËÓÓºº ÓÈÓË°ËÓÒ«

Ë¯È°mºËäÏº¯ºm

{ °ãÈË ÓÈ°¹ãËÓÒ« ÒÓmÈãÒÓº°Ò m°ãË°mÒË °ºmË¯ËÓÒ«

È°ÓÒ}ºä {ËãÒ}º® |ËË°mËÓÓº® mº®Ó© ¹¯ºÒmº¹¯ÈmÓ©²

Ë«ÓÒ®ÒãÒä©ãËÓÓººÓÈÓË°ËÓÒ«Ë¯È°mºËäÏº¯ºm

ËäÓÈÏÓÈÈË°«°º ÒÈãÓÈ«¹ËÓ°Ò«

ËÓ°ÒÒ È°ÓÒ}Èä {ËãÒ}º® |ËË°mËÓÓº® mº®Ó© m©¹ãÈÒ

mÈ°«m¹ºãÓºä¯ÈÏäË¯ËÓËÏÈmÒ°Òäººm©¹ºãÓËÓÒ«º¹ãÈÒmÈËäº®

¯Èº©



nËË¯ÈãÓ©äÏÈ}ºÓºä|º°È¯°mËÓÓºä¹ËÓ°ÒºÓÓºäºË°¹Ë

ËÓÒÒ mcn °ÈÓºmãËÓ©

°ãºmÒ« ÓÈÏÓÈËÓÒ« ¹ËÓ°Ò® ¯ÈÎÈ

ÓÈä ¹º°¯ÈÈmÒäm¯ËÏãÈË ¯ÈÒÈÒºÓÓ©²ÒãÒË²ÓºËÓ

Ó©² }ÈÈ°¯ºÁ Ò ãËÓÈä Ò² °ËäË®

 ¯Èmº ÓÈ ¹ËÓ°ÒÒäË

¯ÈÎÈÓË



¹ºãÒmÒËÒãÒ¹Ë¯ËÓË°ÒËãËmºãËÏÓÒ¯ÒËÏÈºãËmÈ

ÓÒ«°m«ÏÈÓÓ©Ë°¯ÈÒÈÒºÓÓ©ämºÏË®°mÒËäm°ãË°mÒË}ÈÈ°

¯ºÁ©ÓÈË¯Óº©ã°}º®kwvÒãÒ¯ÈºÈäÒ¹ºãÒ}mÒÈÒÒ¹º

°ãË°mÒ®}ÈÏÈÓÓº®}ÈÈ°¯ºÁ©



°ÈmÒË ÒÓmÈãÒÈäÒ m°ãË°mÒË }ÈÈ°¯ºÁ© ÓÈ Ë¯Óº©ã°}º®

kwv



¹¯ÒÓÒäÈmÒËÈ°ÒËmãÒ}mÒÈÒÒ¹º°ãË°mÒ®}ÈÈ°¯ºÁ©ÓÈ

Ë¯Óº©ã°}º®kwvmÏºÓËºÎËÓÒ«



ÏÈÓ«©ËÓÈª}°¹ãÈÈÒÒË¯Óº©ã°}º®kwvÒ¯ÈºÈ²mÏºÓË

ºÎËÓÒ«



ªmÈ}Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ÒÏ ÏºÓ© ºÎËÓÒ« Ò ¹Ë¯Ë°ËãËÓÓ©Ë ¹Ë¯Ë°Ë

ã«Ëä©ËÒÏÏºÓ©º°ËãËÓÒ«



¹º°º«ÓÓº¹¯ºÎÒmÈÒËmÏºÓË



•

°¹¯ÈmºäÓÈº°ËãËÓÒË

•

ãºÓ©ä°ºÒÈãÓºª}ºÓºäÒË°}Òä°È°ºä

•

º°ËãËÓÒ«ºÒ²¹Ë¯Ë°ËãËÓÒ«m¯ÒË¯È®ºÓ©



ÏÈÓ«©Ë ÓÈ ¯ÈºÈ² m ÏºÓË º°ËãËÓÒ«ÓË ¹¯ºÎÒmÈÒË m ªº®

ÏºÓË



m©Ë²ÈmÒËmº¯ºmºãÓºä¹º¯«}ËÓÈÓºmºËäË°ºÎÒËã°mÈ

ÒÏÏºÓ©¹¯ºÎÒmÈÓÒ«°¹¯ÈmºäÓÈº°ËãËÓÒË 









¹º°¯ÈÈmÒËm¯ËÏãÈË¯Ò²¯ÈÒÈÒºÓÓ©²ÒãÒË²ÓºËÓ

Ó©²}ÈÈ°¯ºÁÈÈ}ÎËÓË¯º°¹º°ºÓ©ËãËÓ©Ò²°ËäË®







ÓË¯º°¹º°ºÓ©Ë ãËÓ©°ËäË® ¯ÈÎÈÓ¹ºãÒmÒ²ÒãÒ¹Ë

¯ËÓË°Ò²ãËmºãËÏÓÒ¯ÒËÏÈºãËmÈÓÒ«°m«ÏÈÓÓ©Ë°

¯ÈÒÈÒºÓÓ©ä mºÏË®°mÒËä m°ãË°mÒË }ÈÈ°¯ºÁ© ÓÈ Ë¯Óº

©ã°}º®kwvÒãÒ¯ÈºÈäÒ¹ºãÒ}mÒÈÒÒ ¹º°ãË°mÒ® }È

ÏÈÓÓº®}ÈÈ°¯ºÁ©°ÈmÒ²ÒÓmÈãÒÈäÒm°ãË°mÒË}ÈÈ°¯º

Á©ÓÈË¯Óº©ã°}º®kwv¹¯ÒÓÒäÈmÒ²È°ÒËmãÒ}mÒÈ

ÒÒ ¹º°ãË°mÒ® }ÈÈ°¯ºÁ© ÓÈ Ë¯Óº©ã°}º®kwvmÏºÓË

ºÎËÓÒ«

ËÓ°Ò« ¹º °È¯º°Ò m °ººmË°mÒÒ ° nËË¯ÈãÓ©ä ÏÈ}ºÓºä

| º°È¯°mËÓÓºä ¹ËÓ°ÒºÓÓºä ºË°¹ËËÓÒÒ mcn ÓÈÏÓÈÈË°«

¯ÈÎÈÓÈä



¹ºãÒmÒäÒãÒ¹Ë¯ËÓË°ÒäãËmºãËÏÓÒ¯ÒËÏÈºãË

mÈÓÒ«°m«ÏÈÓÓ©Ë°¯ÈÒÈÒºÓÓ©ämºÏË®°mÒËäm°ãË°mÒË}È

È°¯ºÁ©ÓÈË¯Óº©ã°}º®kwvÒãÒ¯ÈºÈäÒ¹ºãÒ}mÒÈÒÒ

¹º°ãË°mÒ®}ÈÏÈÓÓº®}ÈÈ°¯ºÁ©ÈÈ}ÎË ¯ÈÎÈÓÈäÏÈÓ«©ä

ÓÈª}°¹ãÈÈÒÒË¯Óº©ã°}º®kwvÒ¯ÈºÈ²mÏºÓËºÎË

ÓÒ« ¹º º°ÒÎËÓÒÒmºÏ¯È°ÈÒãË°ººmË°mËÓÓºäÎ

ÒÓ©ÒÎËÓÒÓ©¹¯ÒÓÈãÒÒÒ¯ºmºº°ÈÎÈÓËäËÓËËãË



°ÈmÒäÒÓmÈãÒÈäÒm°ãË°mÒË}ÈÈ°¯ºÁ©ÓÈË¯Óº©ã°}º®

kwv¹ºº°ÒÎËÓÒÒmºÏ¯È°È ÒãË°ººmË°mËÓÓºäÎ

ÒÓ©ÒÎËÓÒÓ©¹¯ÒÓÈãÒÒÒ¯ºmºº°ÈÎÈÓËäËÓËËãË

¯ÈÎÈÓÈä ¹¯ÒÓÒäÈmÒä È°ÒËmãÒ}mÒÈÒÒ ¹º°ãË°mÒ®

}ÈÈ°¯ºÁ©ÓÈË¯Óº©ã°}º®kwvmÏºÓËºÎËÓÒ« ªmÈ

}Ò¯ºmÈÓÓ©ä ÒÏ ÏºÓ© ºÎËÓÒ« Ò ¹Ë¯Ë°ËãËÓÓ©ä ¹Ë¯Ë°Ë

ã«Ëä©äÒÏÏºÓ©º°ËãËÓÒ« ¹º°º«ÓÓº¹¯ºÎÒmÈ ÒämÏºÓË

¹¯ºÎÒmÈÓÒ«°¹¯ÈmºäÓÈº°ËãËÓÒË¹º°º«ÓÓº¹¯ºÎÒmÈ Òä

mÏºÓË¹¯ºÎÒmÈÓÒ«°ãºÓ©ä°ºÒÈãÓºª}ºÓºäÒË°}Òä°È

°ºä¹º°º«ÓÓº¹¯ºÎÒmÈÒämÏºÓËº°ËãËÓÒ« ºÒ²¹Ë¯Ë

°ËãËÓÒ«m¯ÒË¯È®ºÓ©ÏÈÓ«©äÓÈ¯ÈºÈ²mÏºÓËº°ËãËÓÒ«

ÓË ¹¯ºÎÒmÈ Òä m ªº® ÏºÓË m©Ë²ÈmÒä m º¯ºmºãÓºä

¹º¯«}ËÓÈÓºmºËäË°ºÎÒËã°mÈ ÒÏ ÏºÓ© ¹¯ºÎÒmÈÓÒ« °

¹¯Èmºä ÓÈ º°ËãËÓÒË Ü ¹ËÓ°Ò« ¹º °È¯º°Ò ÓÈÏÓÈÈË°« ¹¯Ò

ÓÈãÒÒÒ ¯ºmºº °ÈÎÈ ÓË äËÓËËãË° äËÓËÓÒËämºÏ

¯È°Èm©²ºÈÓÈ¹ËÓ°Ò¹º°È¯º°Ò¹¯Ë°äº¯ËÓÓººnËË

¯ÈãÓ©ä ÏÈ}ºÓºä | ¯ºm©² ¹ËÓ°Ò«² mcn m ÏÈmÒ°Òäº°Ò





vänËË¯ÈãÓ©® ÏÈ}ºÓ | °ºÒÈãÓº® ÏÈÒË¯ÈÎÈÓ cn ¹ºmË¯Ò²°«

mºÏË®°mÒ¯ÈÒÈÒÒm°ãË°mÒËÈmÈ¯ÒÒmºÓÈ¹¯ºÒÏmº°mËÓÓºäºË

ÒÓËÓÒÒlÈ«}Ò°¯º°ºm¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©²º²ººmm¯Ë}ËÈº¢

n~m¯Ëº





mË°mË®ÏºÓË¯ÈÒºÈ}ÒmÓººÏÈ¯«ÏÓËÓÒ«m¹º¯«}Ë¹¯Ë

°äº¯ËÓÓºä~È}ºÓºäcº°°Ò®°}º®nËË¯ÈÒÒ|°ºÒÈãÓº®

ÏÈÒË¯ÈÎÈÓ¹ºmË¯Ò²°«mºÏË®°mÒ¯ÈÒÈÒÒm°ãË°

ËÓ°Ò« ¹º ÒÓmÈãÒÓº°Ò ÓÈÏÓÈÈË°« ¯ÈÎÈÓÈä °ÈmÒä ÒÓ

°ãÈË¹¯ÒÏÓÈÓÒ«¯ÈÎÈÓÒÓÈÒÓmÈãÒºäÒäËÒäº¯ÈÓÒË

ÓÒË°¹º°ºÓº°Ò }¯ºmº® Ë«ËãÓº°Ò ,,,,,Ò,°Ë¹ËÓÒ

ÓËÏÈmÒ°Òäºº¹¯ººãÎÒËãÓº°Ò¯ºmºº°ÈÎÈ{äË°º¹ËÓ

¹º°È¯º°Ò

ËÓ°Ò« ¹º °ãÈ ¹ºË¯Ò }º¯äÒãÈ ÓËÏÈmÒ°Òäº º ¹¯ººãÎÒ

ËãÓº°Ò ¯ºmºº °ÈÎÈ äË¯Ëº }º¯äÒãÈ ãËÓÈä °ËäË®

¯ÈÎÈÓÓÈÏÓÈÈË°«ãÒÈä



¹ºãÒmÒäÒãÒ¹Ë¯ËÓË°ÒäãËmºãËÏÓÒ¯ÒËÏÈºãË



°}º®kwv



º¹¯ËËã«°« m ¹º¯«}Ë ¹¯Ë°äº¯ËÓÓºä ~È}ºÓºä cº°°Ò®

°}º®nËË¯ÈÒÒ|°ºÒÈãÓº®ÏÈÒË¯ÈÎ ÈÓ¹ºmË¯Ò²°«

°}º®kwv

°ãºmÒ« ÓÈÏÓÈËÓÒ« ¹ËÓ°Ò® ¯ÈÎÈÓÈä ¹º°¯ÈÈmÒä m

È}ÎËãËÓÈäÒ²°ËäË®°ÈÓÈmãÒmÈ°«¯ÈmÒËã°mºäcn





{º¹¯º°



«²·°»Æº°¸¼³´º¹®¹¼¾¯«»¼½°¸¸¹·¾

º°¸¼³¹¸¸¹·¾¹¬°¼º°Â°¸³É



ÒãËÓºmÒ²°ËäË®

}ÈÈ°¯ºÁÒãËÓºmÒ²°ËäË®



ÓÈÏÓÈÈË°« ¹ËÓ°Ò«

äËÓËË ãË

m ¯ÈÏäË¯Ë

  °¯ËÓËäË°«ÓººÏÈ¯Èº}ÈÁËË

°¯È²ºmº®È°Ë®¯ºmº®¹ËÓ°ÒÒ¹º°È¯º°ÒÒÓmÈãÒÓº°Ò

Ë°«ÓÈ°¯ËÓËäË°«ÓººÏÈ¯Èº}È¯ÒªºäºÈ«°ääÈ

¯Èº}ÈÁËË¯ÈãÓººº°È¯°mËÓÓºº°ãÎÈËº





ÏÈÒ°}ãËÓÒËä¯ÈÎÈÓ¹¯º²ºÒmÒ²mºËÓÓ°ãÎ¹º¹¯Ò

Ò¹ËÓ°ÒÒ

¹º °ãÈ ¹ºË¯Ò }º¯äÒãÈ ãËÓÈä Ò² °ËäË®

m °ãÈË ÒËãÒ

°äË¯ÒmºËÓÓº°ãÎÈÒ²ÏÈÒ°}ãËÓÒËäãËÓºm°ËäË®¯ÈÎÈÓ

¯º°ºm°Ë¯ÎÈÓºmÒ°È¯ÒÓº¹¯ËËã«°«m¹º¯«}Ë¹¯Ë°äº

¯ËÓÓºä~È}ºÓºäcº°°Ò®°}º®nËË¯ÈÒÒ|¹ËÓ°ÒºÓÓºäºË°¹ËË

ÓÒÒãÒ¹¯º²ºÒmÒ²mºËÓÓ°ãÎ°ãÎmº¯ÈÓÈ²mÓ¯ËÓ

ÓÒ² Ëãº°È¯°mËÓÓº®¹¯ºÒmº¹ºÎÈ¯Óº®°ãÎË¯ËÎËÓÒ«²

ËÓ°Ò« ¹º ÒÓmÈãÒÓº°Ò mºËÓÓº°ãÎÈÒä



 ¹¯º²º ÒmÒä mºËÓ



äÈ¯º°ºm



°Ë¯ÎÈÓ

ºm Ò °È¯ÒÓ

ãÒÓº°Òm°ãËËä¯ÈÏäË¯Ë





•