Вальтер Беньямин. Краткая история фотографии

Подождите немного. Документ загружается.

íà ôîòîãðàôèÿõ äëÿ ïîòîìêîâ è, ñòàëêèâàÿñü ñ òàêîé íåîáõîäèìîñòüþ, ñêîðåå

áûëî ñêëîííî íåñêîëüêî ðîáêî âæèìàòüñÿ â ñâîþ ïðèâû÷íóþ, îáæèòóþ îáñòà-

íîâêó  êàê Øîïåíãàóýð íà ñâîåé ôðàíêôóðòñêîé ôîòîãðàôèè 1850 ãîäà â ãëóáü

êðåñëà  èìåííî ïîýòîìó, îäíàêî, çàïå÷àòëåâàëî âìåñòå ñ ñîáîé íà ïëàñòèíêå

è ýòîò ìèð: ýòîìó ïîêîëåíèþ åãî äîñòîèíñòâà äîñòàëèñü íå ïî íàñëåäñòâó. Ðóñ-

ñêîå èãðîâîå êèíî âïåðâûå çà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé äàëî âîçìîæíîñòü ïîêà-

çàòüñÿ ïåðåä êàìåðîé ëþäÿì, ó êîòîðûõ íåò íàäîáíîñòè â ñâîèõ ôîòîãðàôèÿõ.

È ñðàçó æå ÷åëîâå÷åñêîå ëèöî ïðèîáðåëî â ñúåìêå íîâîå, îãðîìíîå çíà÷åíèå.

Íî ýòî áûë óæå íå ïîðòðåò. ×òî ýòî áûëî? Âûäàþùåéñÿ çàñëóãîé îäíîãî íåìåö-

êîãî ôîòîãðàôà áûëî òî, ÷òî îí äàë îòâåò íà ýòîò âîïðîñ. Àâãóñò Çàíäåð [d] [8]

ñîáðàë ñåðèþ ïîðòðåòîâ, êîòîðûå íè â ÷åì íå óñòóïàþò ìîùíîé ôèçèîíîìè-

÷åñêîé ãàëåðåå, îòêðûòîé òàêèìè ìàñòåðàìè, êàê Ýéçåíøòåéí èëè Ïóäîâêèí, è

ñäåëàë îí ýòî â íàó÷íîì àñïåêòå. «Ñîçäàííàÿ èì êîëëåêöèÿ ñêëàäûâàåòñÿ èç

ñåìè ãðóïï, ñîîòâåòñòâóþùèõ ñóùåñòâóþùåìó îáùåñòâåííîìó óêëàäó, è äîëæ-

íà áûòü îïóáëèêîâàíà â 45 ïàïêàõ ïî 12 ñíèìêîâ â êàæäîé». Äî ñèõ ïîð îïóáëè-

êîâàíà ëèøü êíèãà ñ èçáðàííûìè 60 ôîòîãðàôèÿìè, äàþùèìè íåèñ÷åðïàåìûé

ìàòåðèàë äëÿ íàáëþäåíèé. «Çàíäåð íà÷èíàåò ñ êðåñòüÿíèíà, ÷åëîâåêà, ïðèâÿ-

çàííîãî ê çåìëå, âåäåò çðèòåëÿ ÷åðåç âñå ñëîè è ïðîôåññèîíàëüíûå ãðóïïû,

ïîäíèìàÿñü äî ïðåäñòàâèòåëåé âûñøåé öèâèëèçàöèè è îïóñêàÿñü äî èäèîòà».

Àâòîð ïðèñòóïèë ê ýòîé êîëîññàëüíîé çàäà÷å íå êàê ó÷åíûé, íå êàê ÷åëîâåê,

ñëåäóþùèé ñîâåòàì àíòðîïîëîãîâ èëè ñîöèîëîãîâ, à, êàê ãîâîðèòñÿ â ïðåäèñ-

ëîâèè, «îïèðàÿñü íà íåïîñðåäñòâåííûå íàáëþäåíèÿ». Íàáëþäåíèÿ ýòè áûëè

íåñîìíåííî ÷ðåçâû÷àéíî íåïðåäâçÿòûìè, áîëåå òîãî, ñìåëûìè, â òî æå âðåìÿ,

îäíàêî, è äåëèêàòíûìè, à èìåííî â äóõå ñêàçàííîãî Ã¸òå: «åñòü äåëèêàòíàÿ

ýìïèðèÿ, êîòîðàÿ ñàìûì èíòèìíûì îáðàçîì îòîæäåñòâëÿåò ñåáÿ ñ ïðåäìåòîì

è òåì ñàìûì ñòàíîâèòñÿ íàñòîÿùåé òåîðèåé». Â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì âïîëíå

çàêîííî, ÷òî òàêîé íàáëþäàòåëü êàê Ä¸áëèí [9] îáðàòèë âíèìàíèå êàê ðàç íà

íàó÷íûå ìîìåíòû ýòîãî òðóäà è çàìå÷àåò: «Ïîäîáíî ñðàâíèòåëüíîé àíàòîìèè,

áëàãîäàðÿ êîòîðîé òîëüêî è ìîæíî ïîçíàòü ïðèðîäó è èñòîðèþ îðãàíîâ, ýòîò

ôîòîãðàô çàíÿëñÿ ñðàâíèòåëüíîé ôîòîãðàôèåé è òåì ñàìûì çàíÿë íàó÷íóþ

ïîçèöèþ, ïîäíèìàþùóþ åãî íàä òåìè, êòî çàíèìàåòñÿ ÷àñòíûìè âèäàìè ôîòî-

ãðàôèè». Áóäåò ÷ðåçâû÷àéíî æàëü, åñëè ýêîíîìè÷åñêèå óñëîâèÿ íå ïîçâîëÿò

ïðîäîëæèòü ïóáëèêàöèþ ýòîãî êîðïóñà. Èçäàòåëüñòâó æå ìîæíî áûëî áû ïîìè-

ìî ýòîãî îáùåãî óêàçàòü åùå íà îäèí áîëåå êîíêðåòíûé ìîòèâ ïóáëèêàöèè.

Ïðîèçâåäåíèÿ, ïîäîáíûå ñîçäàííîìó Çàíäåðîì, ìîãóò ìãíîâåííî ïðèîáðåñòè

íåîæèäàííóþ àêòóàëüíîñòü. Èçìåíåíèÿ âî âëàñòíûõ ñòðóêòóðàõ, ñòàâøèå ó íàñ

ïðèâû÷íûìè, äåëàþò æèçíåííîé íåîáõîäèìîñòüþ ðàçâèòèå, îáîñòðåíèå ôèçè-

îãíîìè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé. Ïðåäñòàâëÿåò ÷åëîâåê ïðàâûõ èëè ëåâûõ  îí

äîëæåí ïðèâûêíóòü ê òîìó, ÷òî åãî áóäóò ðàñïîçíàâàòü ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ. Â

ñâîþ î÷åðåäü îí ñàì áóäåò ðàñïîçíàâàòü òàêèì îáðàçîì äðóãèõ. Òâîðåíèå Çàí-

äåðà íå ïðîñòî èëëþñòðèðîâàííîå èçäàíèå: ýòî ó÷åáíûé àòëàñ.

«Â íàøó ýïîõó íåò ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, êîòîðîå ñîçåðöàëè áû òàê

âíèìàòåëüíî, êàê ñâîþ ñîáñòâåííóþ ôîòîãðàôèþ, ôîòîãðàôèè áëèæàéøèõ ðîä-

ñòâåííèêîâ è äðóçåé, âîçëþáëåííîé»,  ïèñàë óæå â 1907 ãîäó Ëèõòâàðê, ïåðå-

âîäÿ òåì ñàìûì èññëåäîâàíèå èç îáëàñòè ýñòåòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ â îáëàñòü

ñîöèàëüíûõ ôóíêöèé. Òîëüêî èç ýòîé ïîçèöèè îíî ìîæåò ïðîäâèãàòüñÿ äàëüøå.

Ïîêàçàòåëüíî â ýòîì îòíîøåíèè, ÷òî äèñêóññèÿ ìåíåå âñåãî ïðîäâèãà-

ëàñü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ðàçãîâîð øåë îá ýñòåòèêå «ôîòîãðàôèè êàê èñêóññò-

âà», â òî âðåìÿ êàê, íàïðèìåð, ãîðàçäî ìåíåå ñïîðíûé ñîöèàëüíûé ôàêò «èñ-

êóññòâî êàê ôîòîãðàôèÿ» íå óäîñòàèâàþò äàæå áåãëîãî ðàññìîòðåíèÿ. È âñå æå

âîçäåéñòâèå ôîòîãðàôè÷åñêèõ ðåïðîäóêöèé ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà íà ôóíê-

öèè èñêóññòâà ãîðàçäî âàæíåå, ÷åì áîëåå èëè ìåíåå õóäîæåñòâåííàÿ êîìïîçè-

öèÿ ôîòîãðàôèè, «ñõâàòûâàþùåé» êàêîé-ëèáî æèçíåííûé ìîìåíò. Â ñàìîì äåëå,

âîçâðàùàþùèéñÿ äîìîé ôîòîëþáèòåëü ñî ìíîæåñòâîì ñäåëàííûõ õóäîæåñòâåí-

íûõ ñíèìêîâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå áîëåå îòðàäíîå ÿâëåíèå, ÷åì îõîòíèê, âîç-

âðàùàþùèéñÿ èç çàñàäû ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì äè÷è, êîòîðîå èìåëî áû ñìûñë,

òîëüêî åñëè áû îí íåñ åå íà ïðîäàæó. Ïîõîæå, ÷òî è â ñàìîì äåëå èëëþñòðèðî-

âàííûõ èçäàíèé ñêîðî ñòàíåò áîëüøå, ÷åì ëàâîê, òîðãóþùèõ äè÷üþ è ïòèöåé.

Ýòî î òîì, êàê «ùåëêàþò», ñíèìàÿ âñå ïîäðÿä. Îäíàêî àêöåíòû ïîëíîñòüþ ìå-

íÿþòñÿ, êîãäà îò ôîòîãðàôèè êàê èñêóññòâà ïåðåõîäÿò ê èñêóññòâó êàê ôîòîãðà-

ôèè. Êàæäûé èìåë âîçìîæíîñòü óáåäèòüñÿ, íàñêîëüêî ëåã÷å âçÿòü â îáúåêòèâ

êàðòèíó, à åùå áîëåå òîãî ñêóëüïòóðó èëè òåì áîëåå àðõèòåêòóðíîå ñîîðóæå-

íèå, ÷åì ÿâëåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè. Òóò æå âîçíèêàåò èñêóøåíèå ñïèñàòü ýòî

íà óïàäîê õóäîæåñòâåííîãî ÷óòüÿ, íà íåóìåëîñòü ñîâðåìåííèêîâ. Îäíàêî åìó

ïðîòèâîðå÷èò ïîíèìàíèå òîãî, íàñêîëüêî ïðèìåðíî â òî æå âðåìÿ ñ ðàçâèòèåì

ðåïðîäóêöèîííîé òåõíèêè èçìåíèëîñü âîñïðèÿòèå âåëèêèõ ïðîèçâåäåíèé èñêóñ-

ñòâà. Íà íèõ óæå íåëüçÿ ñìîòðåòü êàê íà ïðîèçâåäåíèÿ îòäåëüíûõ ëþäåé; îíè

ñòàëè êîëëåêòèâíûìè òâîðåíèÿìè, íàñòîëüêî ìîùíûìè, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ

óñâîèòü, èõ íåîáõîäèìî óìåíüøèòü. Â êîíå÷íîì èòîãå ðåïðîäóêöèîííàÿ òåõíè-

êà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óìåíüøàþùóþ òåõíèêó è äåëàåò ÷åëîâåêó äîñòóïíîé òó

ñòåïåíü ãîñïîäñòâà íàä ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà, áåç êîòîðîé îíè íå ìîãóò

íàéòè ïðèìåíåíèÿ.

Åñëè ÷òî è îïðåäåëÿåò ñåãîäíÿøíèå îòíîøåíèÿ ìåæäó èñêóññòâîì è ôî-

òîãðàôèåé, òî ýòî íå ñíÿòîå íàïðÿæåíèå, âîçíèêøåå ìåæäó íèìè èç-çà ôîòîãðà-

ôèðîâàíèÿ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà. Ìíîãèå èç òåõ, êòî êàê ôîòîãðàô îïðåäå-

ëÿåò ñåãîäíÿøíåå ëèöî ýòîé òåõíèêè, ïðèøëè èç èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

Îíè îòâåðíóëèñü îò íåãî ïîñëå ïîïûòîê óñòàíîâèòü æèâóþ, ÿñíóþ ñâÿçü åãî

âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ ñ ñîâðåìåííîé æèçíüþ. ×åì îñòðåå áûëî èõ îùóùåíèå

äóõà âðåìåíè, òåì âñå áîëåå ñîìíèòåëüíîé ñòàíîâèëàñü äëÿ íèõ èõ èñõîäíàÿ

òî÷êà. Òàê æå êàê è âîñåìüäåñÿò ëåò íàçàä ôîòîãðàôèÿ ïðèíÿëà ýñòàôåòó ó

æèâîïèñè. «Òâîð÷åñêèå âîçìîæíîñòè íîâîãî,  ãîâîðèò Ìîõîé-Íàäü, [10]  ïî

áîëüøåé ÷àñòè ìåäëåííî îòêðûâàþòñÿ òàêèìè ñòàðûìè ôîðìàìè, èíñòðóìåí-

òàìè è îáëàñòÿìè èñêóññòâà, êîòîðûå â ïðèíöèïå óíè÷òîæàþòñÿ ñ ïîÿâëåíèåì

íîâîãî, îäíàêî ïîä äàâëåíèåì ãîòîâÿùåãîñÿ íîâîãî îíè îêàçûâàþòñÿ âîâëå÷åí-

íûìè â ýéôîðè÷åñêóþ àêòèâèçàöèþ. Òàê, íàïðèìåð, ôóòóðèñòè÷åñêàÿ (ñòàòè-

÷åñêàÿ) æèâîïèñü ââåëà â èñêóññòâî ïîçäíåå óíè÷òîæèâøóþ åå, ÷åòêî î÷åð÷åí-

íóþ ïðîáëåìàòèêó ñèíõðîííîñòè äâèæåíèÿ, èçîáðàæåíèÿ ìãíîâåííîãî ñîñòîÿ-

íèÿ; è ýòî â òî âðåìÿ, êîãäà êèíî áûëî èçâåñòíî, íî åùå äàëåêî íå ïîíÿòî...

Òî÷íî òàê æå ìîæíî  ñ èçâåñòíîé îñòîðîæíîñòüþ  ðàññìàòðèâàòü íåêîòîðûõ

èç ðàáîòàþùèõ ñåãîäíÿ ñ èçîáðàçèòåëüíî-ïðåäìåòíûìè ñðåäñòâàìè õóäîæíè-

êîâ (íåîêëàññèöèñòîâ è âåðèñòîâ) êàê ïðåäòå÷ íîâîé èçîáðàçèòåëüíîé îïòè÷åñ-

êîé òåõíèêè, êîòîðàÿ ñêîðî áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ìåõàíè÷åñêèìè òåõíè-

÷åñêèìè ñðåäñòâàìè.» À Òðèñòàí Öàðà [11] ïèñàë â 1922 ãîäó: «Êîãäà âñå, ÷òî

íàçûâàëîñü èñêóññòâîì, ñòàëî ñòðàäàòü ïîäàãðîé, ôîòîãðàô çàæåã ñâîþ òûñÿ-

÷åñâå÷îâóþ ëàìïó è ñâåòî÷óâñòâèòåëüíàÿ áóìàãà ïîñòåïåííî âïèòàëà â ñåáÿ

÷åðíûé öâåò íåêîòîðûõ ïðåäìåòîâ îáèõîäà. Îí îòêðûë çíà÷èìîñòü íåæíîãî,

äåâñòâåííîãî áûñòðîãî âçãëÿäà, êîòîðûé áûë âàæíåå, ÷åì âñå êîìïîçèöèè, êî-

òîðûå íàì ïðåäñòàâëÿþò äëÿ âîñõèùåííîãî ñîçåðöàíèÿ». Ôîòîãðàôû, êîòîðûå

ïðèøëè èç èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà â ôîòîãðàôèþ íå èç îïïîðòóíèñòè÷åñ-

êèõ ñîîáðàæåíèé, íå ñëó÷àéíî, íå ðàäè óäîáñòâ, îáðàçóþò ñåãîäíÿ àâàíãàðä

ñðåäè ñâîèõ êîëëåã, ïîñêîëüêó îíè ñâîåé òâîð÷åñêîé áèîãðàôèåé â îïðåäåëåí-

íîé ñòåïåíè çàñòðàõîâàíû îò ñàìîé ñåðüåçíîé îïàñíîñòè ñîâðåìåííîé ôîòî-

ãðàôèè, ðåìåñëåííî-õóäîæåñòâåííîãî ïðèâêóñà. «Ôîòîãðàôèÿ êàê èñêóññòâî, 

ãîâîðèò Ñàøà Ñòîóí,  ýòî î÷åíü îïàñíàÿ îáëàñòü.»

Ïîêèíóâ òå îòíîøåíèÿ, â êîòîðûõ åþ çàíèìàëèñü òàêèå ëþäè êàê Çàíäåð,

Æåðìåíà Êðóëü, Áëîñôåëüäò, ýìàíñèïèðóÿñü îò ôèçèîãíîìè÷åñêèõ, ïîëèòè÷åñ-

êèõ, íàó÷íûõ èíòåðåñîâ, ôîòîãðàôèÿ ñòàíîâèòñÿ «òâîð÷åñêîé». Äåëîì îáúåê-

òèâà ñòàíîâèòñÿ «îáçîð ñîáûòèé», ïîÿâëÿåòñÿ áóëüâàðíûé ôîòîðåïîðòåð. «Äóõ,

îäîëåâàÿ ìåõàíèêó, ïðåîáðàçóåò åå òî÷íûå ðåçóëüòàòû â æèçíåííûå ïðèò÷è.»

×åì äàëüøå ðàçâèâàåòñÿ êðèçèñ ñîâðåìåííîãî ñîöèàëüíîãî óñòðîéñòâà, ÷åì

êðåï÷å åãî îòäåëüíûå ìîìåíòû çàñòûâàþò, îáðàçóÿ ìåðòâûå ïðîòèâîðå÷èÿ, òåì

áîëüøå òâîð÷åñêîå  ïî ñâîåé ãëóáèííîé ñóòè âàðèàíò, êîíòðàñò åãî îòåö, à

èìèòàöèÿ åãî ìàòü  ñòàíîâèòñÿ ôåòèøåì, ÷åðòû êîòîðîãî îáÿçàíû ñâîåé æèç-

íüþ ëèøü ñìåíå ìîäíîãî îñâåùåíèÿ. Òâîð÷åñêîå â ôîòîãðàôèè  ñëåäîâàíèå

ìîäå. «Ìèð ïðåêðàñåí»  èìåííî òàêîâ åå äåâèç. Â íåì ðàçîáëà÷àåò ñåáÿ òà

ôîòîãðàôèÿ, êîòîðàÿ ãîòîâà âìîíòèðîâàòü âî âñåëåííóþ ëþáóþ êîíñåðâíóþ

áàíêó, íî íå ñïîñîáíà ïîíÿòü íè îäíîãî èç òåõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé, â êîòî-

ðûå îíà âñòóïàåò, è êîòîðàÿ â ñâîèõ ñîìíàìáóëè÷åñêèõ ñþæåòàõ îêàçûâàåòñÿ

ñêîðåå ïðåäòå÷åé åå ïðîäàæíîñòè, ÷åì ïîçíàíèÿ. Ïîñêîëüêó æå èñòèííûì ëèöîì

ýòîãî ôîòîãðàôè÷åñêîãî òâîð÷åñòâà ÿâëÿåòñÿ ðåêëàìà è àññîöèàöèÿ, òî åå çà-

êîííîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ âûñòóïàþò ðàçîáëà÷åíèå è êîíñòðóêöèÿ. Âåäü ïî-

ëîæåíèå, îòìå÷àåò Áðåõò, «ñòîëü ñëîæíî ïîòîìó, ÷òî ìåíåå ÷åì êîãäà-ëèáî ïðî-

ñòîå /âîñïðîèçâåäåíèå ðåàëüíîñòè/ ÷òî-ëèáî ãîâîðèò î ðåàëüíîñòè. Ôîòîãðàôèÿ

çàâîäîâ Êðóïïà èëè êîíöåðíà ÀÅÑ ïî÷òè íè÷åãî íå ñîîáùàåò îá ýòèõ îðãàíèçàöè-

ÿõ. Èñòèííàÿ ðåàëüíîñòü óñêîëüçíóëà â ñôåðó ôóíêöèîíàëüíîãî. Îïðåäìå÷åí-

íîñòü ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé, íàïðèìåð íà ôàáðèêå, áîëüøå íå âûäàåò ýòèõ

îòíîøåíèé. Ïîòîìó äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî /íå÷òî ñòðîèòü/, íå÷òî /èñêóññò-

âåííîå/, íå÷òî /çàäàííîå/». [12] Ïîäãîòîâêà ïåðâîïðîõîäöåâ ýòîãî ôîòîãðàôè-

÷åñêîãî êîíñòðóèðîâàíèÿ  çàñëóãà ñþððåàëèñòîâ. Ñëåäóþùèé ýòàï â ýòîì äèñ-

ïóòå îòìå÷åí ïîÿâëåíèåì ðóññêîãî êèíî. Ýòî íå ïðåóâåëè÷åíèå: âåëèêèå äîñòè-

æåíèÿ åãî ðåæèññåðîâ áûëè âîçìîæíû òîëüêî â ñòðàíå, ãäå ôîòîãðàôèÿ îðèåíòè-

ðîâàíà íå íà î÷àðîâàíèå è âíóøåíèå, à íà ýêñïåðèìåíò è îáó÷åíèå.

Â ýòîì, è òîëüêî â ýòîì ñìûñëå â èìïîçàíòíîì ïðèâåòñòâèè, êîòîðîå

íåóêëþæèé ñîçäàòåëü ìíîãîçíà÷èòåëüíûõ ïîëîòåí, õóäîæíèê Àíòóàí Âèðö [13]

àäðåñîâàë ôîòîãðàôèè â 1855 ãîäó, åùå ìîæåò áûòü îáíàðóæåí êàêîé-òî ñìûñë.

«Íåñêîëüêî ëåò íàçàä áûëà ðîæäåíà  âî ñëàâó íàøåãî ñòîëåòèÿ  ìàøèíà,

èçî äíÿ â äåíü èçóìëÿþùàÿ íàøó ìûñëü è óñòðàøàþùàÿ íàø âçãëÿä. Ïðåæäå

÷åì ïðîéäåò âåê, ýòà ìàøèíà çàìåíèò äëÿ õóäîæíèêà êèñòü, ïàëèòðó, êðàñêè,

ìàñòåðñòâî, îïûò, òåðïåíèå, áåãëîñòü, òî÷íîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ, êîëîðèò, ëåñ-

ñèðîâêó, îáðàçåö, è ñîâåðøåíñòâî, ñòàíåò ýêñòðàêòîì æèâîïèñè... Íåïðàâäà,

áóäòî äàãåððîòèïèÿ óáèâàåò èñêóññòâî... Êîãäà äàãåððîòèïèÿ, ýòîò îãðîìíûé

ðåáåíîê, ïîäðàñòåò, êîãäà âñå åå èñêóññòâî è ñèëà ðàçîâüþòñÿ, òîãäà ãåíèé ñõâà-

òèò åå çà øêèðêó è ãðîìêî âîñêëèêíåò: Ñþäà! Òåïåðü òû ìîÿ! Ìû áóäåì ðàáî-

òàòü âìåñòå.» Íàñêîëüêî ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèì òðåçâî, äàæå ïåññèìèñòè÷íî çâó-

÷àò ñëîâà, êîòîðûìè ÷åòûðå ãîäà ñïóñòÿ, â «Ñàëîíå 1859 ãîäà», ïðåäñòàâèë

íîâóþ òåõíèêó ñâîèì ÷èòàòåëÿì Áîäëåð. Ñåãîäíÿ èõ óæå âðÿä ëè ìîæíî, êàê è

òîëüêî ÷òî ïðîöèòèðîâàííûå, ÷èòàòü áåç ëåãêîãî ñìåùåíèÿ àêöåíòà. Îäíàêî

õîòÿ îíè êîíòðàñòèðóþò ñ ïîñëåäíåé öèòàòîé, îíè âïîëíå ñîõðàíèëè ñìûñë êàê

íàèáîëåå ðåçêàÿ îòïîâåäü âñåì ïîïûòêàì óçóðïàöèè õóäîæåñòâåííîé ôîòîãðà-

ôèè. «Â ýòî æàëêîå âðåìÿ âîçíèêëà íîâàÿ èíäóñòðèÿ, êîòîðàÿ â íåìàëîé ñòåïå-

íè ñïîñîáñòâîâàëà óêðåïëåíèþ ïîøëîé ãëóïîñòè â ñâîåé âåðå,., áóäòî èñêóññò-

âî  íå ÷òî èíîå êàê òî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå ïðèðîäû, è íå ìîæåò áûòü íè÷åì

èíûì... Ìñòèòåëüíûé áîã óñëûøàë ãîëîñ ýòîé òîëïû. Äàãåðð áûë åãî ìåññèåé.»

È äàëüøå: «Åñëè ôîòîãðàôèè áóäåò ïîçâîëåíî äîïîëíèòü èñêóññòâî â îäíîé èç

åãî ôóíêöèé, òî îíî âñêîðå áóäåò ïîëíîñòüþ âûòåñíåíî è ðàçðóøåíî åþ áëàãî-

äàðÿ åñòåñòâåííîé ñîþçíè÷åñêîé ïîìîùè, êîòîðàÿ áóäåò èñõîäèòü èç òîëïû.

Ïîýòîìó îíà äîëæíà âåðíóòüñÿ ê ñâîåé ïðÿìîé îáÿçàííîñòè, çàêëþ÷àþùåéñÿ â

òîì, ÷òîáû áûòü ñëóæàíêîé íàóê è èñêóññòâ».

Îäíî òîëüêî òîãäà îáà, Âèðö è Áîäëåð, íå óëîâèëè  óêàçàíèé, èäóùèõ

îò àóòåíòè÷íîñòè ôîòîãðàôèè. Íå âñåãäà áóäåò óäàâàòüñÿ îáîéòè èõ ñ ïîìîùüþ

ðåïîðòàæà, êëèøå êîòîðîãî íóæíû òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûçûâàòü ó çðèòåëÿ

ñëîâåñíûå àññîöèàöèè. Âñå ìåíüøå ñòàíîâèòñÿ êàìåðà, âîçðàñòàåò åå ñïîñîá-

íîñòü ñîçäàâàòü èçîáðàæåíèÿ ìèìîëåòíîãî è òàéíîãî, øîê îò ýòèõ ñíèìêîâ çàñ-

òîïîðèâàåò àññîöèàòèâíûé ìåõàíèçì çðèòåëÿ. Â ýòîò ìîìåíò âêëþ÷àåòñÿ ïîä-

ïèñü, âòÿãèâàþùàÿ ôîòîãðàôèþ â ïðîöåññ îëèòåðàòóðèâàíèÿ âñåõ îáëàñòåé

æèçíè, áåç åå ïîìîùè ëþáàÿ ôîòîãðàôè÷åñêàÿ êîíñòðóêöèÿ îñòàíåòñÿ íåçà-

âåðøåííîé. Íåäàðîì ñíèìêè Àòæå ñðàâíèâàëè ñ ôîòîãðàôèåé ìåñòà ïðîèñøå-

ñòâèÿ. Íî ðàçâå êàæäûé óãîëîê íàøèõ ãîðîäîâ  íå ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ? À

êàæäûé èç ïðîõîæèõ  íå ó÷àñòíèê ïðîèñøåñòâèÿ? Ðàçâå ôîòîãðàô  ïîòîìîê

Îãþðíà è Õàðóñïåêñà  íå äîëæåí îïðåäåëèòü âèíó è íàéòè âèíîâíûõ? Ãîâî-

ðÿò, ÷òî «íåãðàìîòíûì â áóäóùåì áóäåò íå òîò, êòî íå âëàäååò àëôàâèòîì, à òîò,

êòî íå âëàäååò ôîòîãðàôèåé». Íî ðàçâå íå ñëåäóåò ñ÷èòàòü íåãðàìîòíûì ôîòî-

ãðàôà, êîòîðûé íå ìîæåò ïðî÷åñòü ñâîè ñîáñòâåííûå ôîòîãðàôèè? Íå ñòàíåò

ëè ïîäïèñü ñóùåñòâåííûì ìîìåíòîì ñîçäàíèÿ ôîòîãðàôèè? Ýòî âîïðîñû, â

êîòîðûõ íàõîäèò ðàçðÿäêó èñòîðè÷åñêîå íàïðÿæåíèå, äèñòàíöèÿ â äåâÿíîñòî

ëåò, îòäåëÿþùàÿ æèâóùèõ ñåé÷àñ îò äàãåððîòèïèè. Â ñâåòå âîçíèêàþùèõ ïðè

ýòîì èñêð ïåðâûå ôîòîãðàôèè âîçíèêàþò èç òüìû ïðàäåäîâûõ âðåìåí, òàêèå

ïðåêðàñíûå è íåäîñòóïíûå.

[a] H.T. Bossert, H.Guttman. Aus der Fruhzeit dedr Photographie. 1840-1870.

Ein Bildbuch nach 200 Originalen. Frankfurt a. M., 1930.  H.Schwarz. David Octavius

Hill. Der Meister der Photographie. Mit 80 Bildtafeln. Leipzig, 1931.

[b] Blossfeldt K. Urformen der Kunst. Photographische Pflanzenbilder. Hrsg.

Mit einer Einleitung von K. Nierendorf. 120 Bildtafeln. Berlin, o.J. [1928]

[c] E. Atge. Lichtbilder. Eingeleitet von C.Recht. Paris, Leipzig, 1930.

[d] A.Sander. Anlitz der Zeit. Seichzig Aufnahmen deutscher Menschen des

20. Jahrhuderts. Mit einer Einleitung von Alfred Deblin. Munchen, o.J. [1929]

Ïðèìå÷àíèÿ ïåðåâîä÷èêà.

Ñòàòüÿ íàïèñàíà â 1931 è îïóáëèêîâàíà â òîì æå ãîäó â åæåíåäåëüíèêå

«Die literarische Welt». Â íåé ïðåäâîñõèùåí ðÿä ïîëîæåíèé, ïîëó÷èâøèõ ïîëíîå

ðàçâèòèå â ñòàòüå «Ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà â ýïîõó åãî òåõíè÷åñêîé âîñïðîèç-

âîäèìîñòè». Ïåðåâîä ïî òåêñòó: GS 2.1, 368-385.

1. Áåíüÿìèí óïîìèíàåò âèäíåéøèõ ïðåäñòàâèòåëåé ðàííåé ôîòîãðàôèè:

Äýâèä Îêòàâèóñ Õèëë (Hill, 1802-1870) è Äæóëèà Ìàðãàðåò Êàìåðîí (Cameron,

1815-1879)  áðèòàíñêèå ôîòîãðàôû, Íàäàð (Nadar, íàñòîÿù. èìÿ  Ôåëèêñ

Òóðíàøîí, 1820-1910) è Øàðëü Âèêòîð Ãþãî (Hugo, 1826-1871)  ôðàíöóçñêèå

æóðíàëèñòû è ôîòîãðàôû.

2. Ìîðèñ Óòðèëëî (Utrillo, 1883-1955)  ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê, ðèñî-

âàâøèé ãîðîäñêèå ïåéçàæè, â òîì ÷èñëå ñ îòêðûòîê.

3. Áåíüÿìèí öèòèðóåò ñòèõîòâîðåíèå Ñòåôàíà Ãåîðãå (1868-1933) «Ñòà-

òóè: øåñòàÿ» èç öèêëà «Êîâåð æèçíè» (1900).

4. Êàðë Äàóòåíäàé (Dauthendey, 1819-1896)  íåìåöêèé ôîòîãðàô; åãî

ñûí, Ìàêñ Äàóòåíäàé (1867-1918)  íåìåöêèé õóäîæíèê è ïîýò-èìïðåññèîíèñò.

5. Êàðë Áëîñôåëüäò (Blossfeldt, 1865-1932)  íåìåöêèé ïåäàãîã è ôîòî-

ãðàô, ñäåëàííûå èì (÷àñòî ñ áîëüøèì óâåëè÷åíèåì) ôîòîãðàôèè ðàñòåíèé äîë-

æíû áûëè äîêàçàòü, ÷òî îñíîâíûå ýñòåòè÷åñêèå ôîðìû èñêóññòâà èìåþò ïðîòî-

òèïû â ïðèðîäå.

6. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè Áåíüÿìèíà ñîïðîâîæäàëàñü ðÿäîì ôîòîãðàôèé,

êîòîðûå èëëþñòðèðîâàëè ñêàçàííîå; â äàííîì ñëó÷àå â òåêñòå ïîìåùàëñÿ ñíè-

ìîê Øåëëèíãà, ñäåëàííûé íåèçâåñòíûì õóäîæíèêîì â 1850 ã.

7. Èãíàöû ßí Ïàäåðåâñêèé (Paderewski, 1860-1941), Ôåððó÷î Áóçîíè

(Busoni, 1866-1924)  ïèàíèñòû-âèðòóîçû.

8. Àâãóñò Çàíäåð (Sander, 1876-1964) áûë îäíèì èç íàèáîëåå çàìå÷à-

òåëüíûõ íåìåöêèõ ôîòîãðàôîâ-äîêóìåíòàëèñòîâ.

9. Àëüôðåä Ä¸áëèí (Doblin, 1878-1954) íåìåöêèé ïèñàòåëü, åãî ðîìàí

«Áåðëèí, Àëåêñàíäåð-ïëàòö» ñòàë îäíèì èç îñíîâíûõ ïðîèçâåäåíèé íà-

ïðàâëåíèÿ «íîâîé âåùåñòâåííîñòè». Áåíüÿìèí öèòèðóåò ïðåäèñëîâèå Ä¸áëèíà

ê èçäàíèþ ôîòîñíèìêîâ Çàíäåðà.

10. Ëàñëî Ìîõîé-Íàäü (Moholy-Nagy, 1895-1946)  ãðàôèê, ôîòîãðàô,

äèçàéíåð è ïóáëèöèñò; ðàáîòàë â Áàóõàóçå (1923-1928), ïåðåñåëèâøèñü â Àìå-

ðèêó îðãàíèçîâàë ×èêàãñêèé èíñòèòóò äèçàéíà. Áåíüÿìèí öèòèðóåò åãî ðàáîòó

«Æèâîïèñü, ôîòîãðàôèÿ, êèíî» (1925).

11. Òðèñòàí Öàðà (Tzara, 1896-1963)  ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü ðóìûíñêî-

ãî ïðîèñõîæäåíèÿ, îäèí èç îñíîâàòåëåé äàäàèçìà, ïîçäíåå ñîòðóäíè÷àë ñ ñþð-

ðåàëèñòàìè.

12. Áåíüÿìèí öèòèðóåò «Òðåõãðîøîâûé ïðîöåññ» Á.Áðåõòà (Brecht Â.

Werke.  Berlin, Weimar, Frankfurt a. M., 1992, Bd. 21, S. 469).

13. Àíòóàí Æîçåô Âèðö (Wiertz, 1806-1865) -- áåëüãèéñêèé õóäîæíèê, ñîçäà-

òåëü ìîíóìåíòàëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ ïîëîòåí, ñ÷èòàåòñÿ ïðåäòå÷åé ñèìâîëèçìà.

Ïåðåâîä è ïðèìå÷àíèÿ Ñ.À.Ðîìàøêî.

[Èñòî÷íèê: Â.Áåíüÿìèí. Ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà â ýïîõó åãî òåõíè÷åñêîé

âîñïðîèçâîäèìîñòè. Èçáðàííûå ýññå. «Ìåäèóì». Ì. 1996. Ñ. 66-91.]