74
культуре выстраивается весь комплекс традиционных, зафикси-
рованных, например, в мифе и языке, представлений, связанных 
с ситуацией врачевания. Арсенал лекарств в традиционной меди-
цине размещен в природе. Здоровье мыслиться как включенность 
в природный, космический универсум. Стандарты здоровья, так же 
как и описание болезненных состояний заимствованы традицион-
ным сознанием из опыта переживания природной жизни и т. д.
При этом существенна акцентуация мифо-символической со-
ставляющей в опыте традиционной медицины. Прагматический 
потенциал народной фармакологии самоценен. Однако на первый 
план здесь выступают, например, не физико-химические свойства 
воды, но ее мифология, которая связана с идеей очищения, вода – 
это аналог жизненных соков, крови, она связана с идеей порожде-
ния, жизни. Воде в традиционной медицине приписывалась роль 
главной целительной силы [1, с. 412]. В традиционной фармации 
переплетены эмпирический и символический элементы. Эмпири-
чески найденные эффективные лекарственные вещества и составы, 
соседствуют с представлениями о панацее – универсальном лекар-
стве, возможном постольку, поскольку в традиционном сознании 
можно говорить об общей причине болезни: отпадении от Целого 
и, следовательно, о некотором универсальном лекарстве.
2. Еще одна точка соприкосновения биомедицинского и тради-
ционного медицинского строя сознания заключена в теме целитель-
ства как преодоления природы. В традиционной медицине лечение 
подчинено логике естественного, т. е. ориентировано на невмеша-
тельство, выжидание, естественное развитие событий. Врач действу-
ет в соответствии с законами природы, он обнаруживает, распознает 
их проявление. «В инвазивном периоде врач должен лишь затаить 
дыхание», так как «начальные признаки болезни созданы для того, 
чтобы опознать ее класс, род и тип… он идет к истине болезни, лишь 
позволяя ей реализовываться, ускользая и разрешая болезни само-
реализовываться в своих феноменах, в своей природе» [2, с. 31, 32]. 
Это выжидательная медицина, ее стратегия – «наблюдать болезнь, 
помогать природе без насилия и ожидать, скромно признавая не-
хватку знания» [2, с. 44].
Однако уже в текстах Гиппократа отмечена двойственность стра-
тегии врачующего. С одной стороны, в трактате «О пище» отмечено: 
«Природа достаточна во всем и для всех». Но медицина может дойти 
и до «принуждения природы». Впрочем, «сила врача не похожа на си-
лу болезни. Это может быть только мягкая сила» [3, с. 383, 384].
Эта двойственность позиции целителя обнаруживается на на-
циональном культурном материале. С одной стороны, целитель под-