«Всесвіт» — український журнал іноземної літератури, що виходить
один раз на два місяці у Києві. Заснований у січні 1925 році
Миколою Хвильовим, Василем Елланом-Блакитним та Олександром
Довженком, журнал «Всесвіт» є найстарішим літературним журналом
України. За час свого існування часопис надрукував більше півтисячі
романів, тисячі поетичних добірок, повістей і драматургічних
творів, тисячі статей, розвідок, есе, репортажів, інтерв'ю авторів
із 105 країн світу в перекладах із 84-х мов світу.
ЙОЖЕФ ФОДОР. Ленін, вірш. Рік і чверть віку.
В. ДЕРКАЧ. В Долині троянд. Гвінея. (стор. 2). (стор. б), (стор. 7). (стор. 10).
ПОЕТИ НЕПАЛУ. (стор. 79).
ЯНУШ МАЗУР, ТОМАШ МЄЧІК. Останній резерват. (стор. 12). В статті польсьних журналістів, перекладеній із тижневика «Доокола свята», розповідається про ганебні діла і безславний кінець деяких диктаторів. ставлеників США в латиноамериканських країнах. Зміни в штаті Керала. Ватікан робить бізнес. (СТОР. 15).
(СТОР. 16». ПОЕЗІЯ. ПРОЗА, ДРАМАТУРГІЯ АЛАН МАРШАЛЛ. Я навчився стрибати через калюжі. Повість. (стор. 17). Алан Маршалл (нар. в 1902 р.) —відомий австралійський письменник, твори якого користуються популярністю як на батьківщині Маршалла, так і за її межами. Твір «Я навчився стрибати через калюжі» написаний в 1955 році. В основу його покладена історія дитинства самого Алана Маршалла. В цьому номері вміщується добірка перекладів віршів сучасних непальських поетів, серед яких такі відомі Імена як Лакшмі Прасад Девакот, Бал- кришан Сам, Мадхав Прасад Гхіміре та інші. Все частіше поезія сучасного Непалу звертається до теми боротьби за свободу і незалежність, за демократичні перетворення в країні, до теми миру і дружби народів.
БЕЛА ІЛЛЕШ. Повернення. Оповідання, (стор. 84). Бела Іллеш народився у 1894 році і належить до старшого покоління сучасних угорських письменників. Відомий своїми романами «Карпатська рапсодія» (1941 р.), «Я оспівую героя і зброю» (1949 р.) та Ін. Письменник-комуніст Бела Іллеш — лауреат премії Імені Кошута. Оповідання «Повернення» — одиу з останніх ггрозових творів Бела Іллеша.
З ШЕКСПІРОВИХ СОНЕТІВ. (стор. 88).
КРИТИКА І ПУБЛІЦИСТИКА Жан ФРЕВІЛЬ. Розділи з книги «Видатна постать Російської революції.
Інесса Арманд». (стор. 90).
ЗАТОНСЬКИЙ. Німецький воєнний роман та його ге* рой. (стор, 97).
Д. ІОФАНОВ. Творчість Гоголя за рубежем, (стор. 104).
ЧИТАЮЧИ НОВІ КНИГИ Н. Кастеллі. Право на громадянство. (Ян Отченашек «Громадянин Брих»); М. Жердинівська, Л. Олевський Лісоруби (Енріке Аморім «Корраль Аб'єрто»); М. Мороз. Праця польського дослідника (Маріан Якубець «Іван Франко»). (стор. 108). М. Ткачук. Незвичайна зустріч. (Лист читача), (стор. 112).
ЖИТТЯ МИСТЕЦТВА A. Кроль. Вентуреллі.— чілійський художник, (стор. 126). B. Гаккебуш. Шекспір на англійській сцені. (стор. 128). Я. Валах. Дві долі мистецьких скарбів. (стор. 134). Малюнки Жана Еффеля. (стор. 124). Гумористичні малюнки. (стор. 136). ІНФОРМАЦІЇ (стор. 138).
ВИДАНО НА УКРАЇНІ Роберт Трамбулл. Дев'ятеро, що пережили Хіросіму і Нагасакі. (стор. 113). Остап Очко. Американський спосіб життя. (Фейлетон). (стор. 145). Пороховий погріб у центрі Європи. (стор. 146).
З ФОТОАПАРАТОМ ПО СВІТУ Англія без туманів.
ІНОЗЕМНИЙ ГУМОР (стор.149). (стор. 157).
ХРОНІКА КУЛЬТУРНИХ ЗВ’ЯЗКІВ (стор. 158). Наші гості (стор. 160). (стор. 123). КАЛЕЙДОСКОП „ВСЕСВІТУ (стор. 87, 89, 128, 133, 135, 148).
В. ДЕРКАЧ. В Долині троянд. Гвінея. (стор. 2). (стор. б), (стор. 7). (стор. 10).
ПОЕТИ НЕПАЛУ. (стор. 79).
ЯНУШ МАЗУР, ТОМАШ МЄЧІК. Останній резерват. (стор. 12). В статті польсьних журналістів, перекладеній із тижневика «Доокола свята», розповідається про ганебні діла і безславний кінець деяких диктаторів. ставлеників США в латиноамериканських країнах. Зміни в штаті Керала. Ватікан робить бізнес. (СТОР. 15).
(СТОР. 16». ПОЕЗІЯ. ПРОЗА, ДРАМАТУРГІЯ АЛАН МАРШАЛЛ. Я навчився стрибати через калюжі. Повість. (стор. 17). Алан Маршалл (нар. в 1902 р.) —відомий австралійський письменник, твори якого користуються популярністю як на батьківщині Маршалла, так і за її межами. Твір «Я навчився стрибати через калюжі» написаний в 1955 році. В основу його покладена історія дитинства самого Алана Маршалла. В цьому номері вміщується добірка перекладів віршів сучасних непальських поетів, серед яких такі відомі Імена як Лакшмі Прасад Девакот, Бал- кришан Сам, Мадхав Прасад Гхіміре та інші. Все частіше поезія сучасного Непалу звертається до теми боротьби за свободу і незалежність, за демократичні перетворення в країні, до теми миру і дружби народів.
БЕЛА ІЛЛЕШ. Повернення. Оповідання, (стор. 84). Бела Іллеш народився у 1894 році і належить до старшого покоління сучасних угорських письменників. Відомий своїми романами «Карпатська рапсодія» (1941 р.), «Я оспівую героя і зброю» (1949 р.) та Ін. Письменник-комуніст Бела Іллеш — лауреат премії Імені Кошута. Оповідання «Повернення» — одиу з останніх ггрозових творів Бела Іллеша.
З ШЕКСПІРОВИХ СОНЕТІВ. (стор. 88).
КРИТИКА І ПУБЛІЦИСТИКА Жан ФРЕВІЛЬ. Розділи з книги «Видатна постать Російської революції.
Інесса Арманд». (стор. 90).
ЗАТОНСЬКИЙ. Німецький воєнний роман та його ге* рой. (стор, 97).
Д. ІОФАНОВ. Творчість Гоголя за рубежем, (стор. 104).
ЧИТАЮЧИ НОВІ КНИГИ Н. Кастеллі. Право на громадянство. (Ян Отченашек «Громадянин Брих»); М. Жердинівська, Л. Олевський Лісоруби (Енріке Аморім «Корраль Аб'єрто»); М. Мороз. Праця польського дослідника (Маріан Якубець «Іван Франко»). (стор. 108). М. Ткачук. Незвичайна зустріч. (Лист читача), (стор. 112).
ЖИТТЯ МИСТЕЦТВА A. Кроль. Вентуреллі.— чілійський художник, (стор. 126). B. Гаккебуш. Шекспір на англійській сцені. (стор. 128). Я. Валах. Дві долі мистецьких скарбів. (стор. 134). Малюнки Жана Еффеля. (стор. 124). Гумористичні малюнки. (стор. 136). ІНФОРМАЦІЇ (стор. 138).
ВИДАНО НА УКРАЇНІ Роберт Трамбулл. Дев'ятеро, що пережили Хіросіму і Нагасакі. (стор. 113). Остап Очко. Американський спосіб життя. (Фейлетон). (стор. 145). Пороховий погріб у центрі Європи. (стор. 146).
З ФОТОАПАРАТОМ ПО СВІТУ Англія без туманів.
ІНОЗЕМНИЙ ГУМОР (стор.149). (стор. 157).
ХРОНІКА КУЛЬТУРНИХ ЗВ’ЯЗКІВ (стор. 158). Наші гості (стор. 160). (стор. 123). КАЛЕЙДОСКОП „ВСЕСВІТУ (стор. 87, 89, 128, 133, 135, 148).