Всесвіт 1996 №01

СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА Герман Чарлз Босман. У тіні акації. Оповідання. З англійської переклала Наталя Кулінич Джеймс М. Кейн. Листоноша дзвонить двічі. Повість. З англійської переклав Андрій Євса Жан Жене. Покоївки. П'єса. — Як грати покоївок. З французької переклав Юрій Покальчук Джордж Коллін. Підміна. Оповідання. З англійської переклав Павло Насада СКАРБНИЦЯ Елізабет Баррет Браунінг. Португальські сонети. З англійської переклав Олег Зуєвський Повість про Даллє та Мухтара. З індійського фарсі переклав Роман Гамада ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ Юрій Покальчук. Руйнування звичного як спосіб пізнання Жан Жене. Що залишилося від Рембрандта? З французької переклала Каріна Майстренко Інтерв'ю Жана Жене для журналу "Плейбой" Каріна Майстренко. Ангел зла Ярема Полотнюк. "Даллє та Мухтар" і персо-індійська література З ПОГЛЯДУ РЕЦЕНЗЕНТА Максим Стріха. Тисячоліття в державі українського перекладу [«Тисячоліття. Поетичний переклад України-Руси». Упорядник та автор передмови Михайло Москаленко. — К.: Дніпро, 1995] ШЛЯХИ МИСТЕЦТВА Станіслав Вишенський. Любити обох, або Періодична система відповідей Імпреза Жозеп Су. Також — свободу Олександр Буценко. Націленість у майбутнє Юрій Андрухович. "Імпреза" як сумнів на тлі міжсезоння СВІТ ІДЕЙ Чеслав Мілош. Сон розуму. З польської переклав Анатолій Могиленко АКЦЕНТИ СУЧАСНОСТІ Микола Рябчук. Українська безпека з погляду британського політолога Майк Едвардс. Чорнобиль: життя поряд з монстром. З англійської переклала Олена Борисюк УКРАЇНІКА Людмила Сірик. Золота струна Юзефа Лободовського Юзеф Лободовоький. Українська еміграційна література Іван Овсій. Українська діаспора: спроби наукового розрізу КРАЇНИ. МІСТА. ЛЮДИ Володимир Ричка. Дзвони Афону ФАКТ. І ЗА ФАКТОМ Гарій Бурганський. Фінікійці в Америці Ю.К. Тричі в канадській антології. Українська поезія в італійському альманасі