Справочное пособие / Автор и составитель: Е.А.Высторобец. – М.:
Изд-во МНЭПУ, 2000. 80 с. Науч. рук.: Ю.Е.Винокуров. Рецензенты:
А.Г.Трусов, О.А.Разбаш.
Справочник предназначен для географов, экологов, юристов, экономистов, журналистов, специалистов и руководителей различных рангов, переводчиков, которые на практике связаны с вопросами международного сотрудничества в области охраны окружающей среды и природных ресурсов, а также преподавателей средних учебных заведений, студентов, аспирантов, пропагандистов и широкого круга пользователей, интересующихся международным сотрудничеством в природоохранной сфере, проблемами взаимодействия общества и природы.
Справочник охватывает более 55 организаций, 320 соглашений и более 97 других институтов и организационных механизмов, включая финансовые.
Все официальные наименования и их синонимы приведены на русском и английском языках. Данные об основных субъектах и правовых документах в справочнике расположены по разделам в алфавитном порядке.
Разделы дополнены информацией о соответствующих аспектах структурной организации системы Европейского Союза. Перечни правовых документов приведены в виде двуязычных таблиц по тематике, уровню и силе действия, в соответствии с компетенцией отдельных ведомств Российской Федерации. Справочник включает краткий русско-английский и англо-русский словарь, содержащий более 500 терминов юридических
актов и принятых Евросоюзом понятий. Перечень, в котором развёрнуто отражены 773 русских и иноязычных аббревиатур и сокращений, одновременно служит алфавитным указателем, инструментом обеспечивающим скорость доступа к искомой информации.
В заключение по разделам даны списки 220 использованных источников информации, среди которых определённый исследовательский интерес представляют данные о справочных изданиях и электронных носителях информации, включая адреса наиболее универсальных ресурсов всемирной компьютерной сети Интернет.
Вступление.
Международные договоры - основа сотрудничества.
Международные организации.
Альпийское действие.
Арктический Совет.
АЕПС.
АКОПС.
АМАП.
БАЛТИКА 21.
Ветлэндз Интэрнэшнэл.
Всемирная комиссия по окружающей среде и развитию.
ВМО .
ВОЗ.
Гринпис.
Европейская федерация по охране природы и животных.
Европейский Союз.
Перечень основных договоров ЕС.
Органы ЕС, структура и некоторые понятия.
Перечень специальных научно-технических программ ЕС.
Перечень международных организаций, сотрудничающих с ЕС.
ЕЭК ООН.
Европейское агентство по окружающей среде.
Европейское бюро по окружающей среде.
ИМО.
Интеграционный комитет.
КАФФ.
Комиссия по глобальному управлению.
Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию Межпарламентского союза.
ЮНСЕД.
Конференция ООН по торговле и развитию.
КУР.
Международная организация "Зеленый крест" (МЗК).
МОС.
Международная служба труда при Международной организации труда.
Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий (МБИВ).
Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды.
Международный совет по охоте и охране дичи.
Международный союз организаций по лесоведению.
Межпарламентская Ассамблея.
МСОП.
МЭК.
МЭС.
НАТО.
ОБСЕ.
Организация защиты растений Европы и Средиземноморья.
ОЭСР.
Пакт о Черноморском экономическом сотрудничестве.
ПАМЕ.
Процесс «восьмёрки».
ПРООН.
Программа ЮНЕСКО "Человек и биосфера" (МАБ).
РЭЦ.
Северный форум.
Совет Европы (СЕ).
Трест по охране Земли.
ФАО.
Федерация охотничьих ассоциаций стран Европейского экономического сообщества.
Федерация природных и национальных парков Европы.
Центр для нашего общего будущего.
ЭСКАТО.
ЮНЕП.
ЮНИДО.
Двусторонние соглашения.
Перечень рабочих органов, созданных для реализации двусторонних соглашений.
Конвенции и соглашения.
Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.
Программа по охране окружающей среды Черного моря.
Венская конвенция об охране озонового слоя.
Конвенция о биологическом разнообразии.
Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом, в качестве местообитаний водоплавающих птиц (Рамсарская конвенция).
Конвенция о защите Чёрного моря от загрязнения (Бухарестская конвенция).
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС).
Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия.
Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе (Бернская конвенция).
Конвенция об охране мигрирующих видов диких животных (Боннская конвенция).
Конвенция ООН по морскому праву.
Конвенция по борьбе с опустыниванием.
Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря (ХЕЛКОМ).
Конвенция ЕЭК ООН по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер.
Конвенция по оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов.
Международная конвенция об охране птиц.
Международная конвенция по регулированию китобойного промысла.
Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой.
Рамочная Конвенция ООН об изменении климата (РКИК).
Соглашение об охране белых медведей.
Соглашение по охране малых китов Балтийского и Северного морей.
Научные и учебные учреждения.
Европейская научно-исследовательская организация по окружающей среде.
Европейский совет по природоохранному праву.
Европейский центр по экологии человека.
Институт мировых ресурсов (ИМР).
Институт ООН по профессиональной подготовке и научным исследованиям.
Международная академия окружающей среды.
Международное общество экологической экономики.
Международный Арктический научный комитет (МАНК).
Международный институт по окружающей среде и развитию.
Международный союз биологических наук.
Международный университет.
Научный комитет по проблемам окружающей среды (СКОПЕ).
Некоторые европейские исследовательские институты.
Фонды и финансовые учреждения.
Всемирный банк (ВБ).
ВВФ.
ГЭФ.
ЕБРР.
Европейский фонд окружающей среды.
МВФ.
МБРР.
Финансовый договор по окружающей среде.
Фонд Бельрив.
Фонд "Новое солнце" - Альянс за охрану воздуха, воды и окружающей среды.
Фонд по охране окружающей среды.
Перечень некоторых финансовых институтов ЕС.
Информационные службы, системы и базы данных.
Некоторые информационные системы ЕС.
Перечень многосторонних конвенций и соглашений в области охраны окружающей среды и природных ресурсов.
Краткий словарь терминов юридических актов и принятых Евросоюзом понятий.
Русско-Английский.
Англо-Русский.
Перечень аббревиатур / алфавитный указатель.
Кириллица.
Латиница.
Использованная литература и источники информации.
Монографии, учебная, методическая литература, периодические издания.
Словари, справочные издания.
Правовые и программные документы, комментарии, официальные издания.
Электронные носители информации, адреса в Интернет.
Зарубежные публикации.
This reference book is meant for geographers, ecologists, lawyers, economists, joualists, specialist and senior managers of different positions, interpreters, who deal in practise with the issues of inteational co-operation in the field of environmental protection and natural resources, as well as, for high school teachers, tutors, lecturers, students, post-graduate students, activists and other users, interested in inteational environmental co-operation, problems of society and nature coexistence.
This reference book covers more then 55 organisations, 320 agreements and more then 97 other institutions and organisation instruments, including financial.
All official titles and their synonyms are given in Russian and English. Data on major subjects and legal documents are placed by chapters in alphabe-tical order. Chapters are supplemented with informa-tion on corresponding aspects of structural organisa-tion of the European Union. Lists of legal acts are given in the form of bilingual tables by topic, level and force of application in regard with the competence of separate ministries of the Russian Federation.
The reference book includes small English-Russian and Russian-English dictionary, containing more then 500 terms of the EU acts. The list which reflects word by word 773 Russian and inteational acronyms serves at the same time as an index, an instrument providing quickness of the needed information access.
In conclusion 220 cited sources of information are listed by nature. Data on reference editions and electronic carriers of information, including addresses of most universal resources of Inteet is of definite research interest.
Справочник предназначен для географов, экологов, юристов, экономистов, журналистов, специалистов и руководителей различных рангов, переводчиков, которые на практике связаны с вопросами международного сотрудничества в области охраны окружающей среды и природных ресурсов, а также преподавателей средних учебных заведений, студентов, аспирантов, пропагандистов и широкого круга пользователей, интересующихся международным сотрудничеством в природоохранной сфере, проблемами взаимодействия общества и природы.
Справочник охватывает более 55 организаций, 320 соглашений и более 97 других институтов и организационных механизмов, включая финансовые.
Все официальные наименования и их синонимы приведены на русском и английском языках. Данные об основных субъектах и правовых документах в справочнике расположены по разделам в алфавитном порядке.
Разделы дополнены информацией о соответствующих аспектах структурной организации системы Европейского Союза. Перечни правовых документов приведены в виде двуязычных таблиц по тематике, уровню и силе действия, в соответствии с компетенцией отдельных ведомств Российской Федерации. Справочник включает краткий русско-английский и англо-русский словарь, содержащий более 500 терминов юридических
актов и принятых Евросоюзом понятий. Перечень, в котором развёрнуто отражены 773 русских и иноязычных аббревиатур и сокращений, одновременно служит алфавитным указателем, инструментом обеспечивающим скорость доступа к искомой информации.
В заключение по разделам даны списки 220 использованных источников информации, среди которых определённый исследовательский интерес представляют данные о справочных изданиях и электронных носителях информации, включая адреса наиболее универсальных ресурсов всемирной компьютерной сети Интернет.
Вступление.
Международные договоры - основа сотрудничества.
Международные организации.
Альпийское действие.
Арктический Совет.
АЕПС.
АКОПС.
АМАП.
БАЛТИКА 21.
Ветлэндз Интэрнэшнэл.
Всемирная комиссия по окружающей среде и развитию.
ВМО .
ВОЗ.
Гринпис.
Европейская федерация по охране природы и животных.
Европейский Союз.
Перечень основных договоров ЕС.
Органы ЕС, структура и некоторые понятия.
Перечень специальных научно-технических программ ЕС.
Перечень международных организаций, сотрудничающих с ЕС.
ЕЭК ООН.
Европейское агентство по окружающей среде.
Европейское бюро по окружающей среде.
ИМО.
Интеграционный комитет.
КАФФ.
Комиссия по глобальному управлению.
Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию Межпарламентского союза.
ЮНСЕД.
Конференция ООН по торговле и развитию.
КУР.
Международная организация "Зеленый крест" (МЗК).
МОС.
Международная служба труда при Международной организации труда.
Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий (МБИВ).
Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды.
Международный совет по охоте и охране дичи.
Международный союз организаций по лесоведению.
Межпарламентская Ассамблея.
МСОП.
МЭК.
МЭС.
НАТО.
ОБСЕ.
Организация защиты растений Европы и Средиземноморья.
ОЭСР.
Пакт о Черноморском экономическом сотрудничестве.
ПАМЕ.
Процесс «восьмёрки».
ПРООН.
Программа ЮНЕСКО "Человек и биосфера" (МАБ).
РЭЦ.
Северный форум.
Совет Европы (СЕ).
Трест по охране Земли.
ФАО.
Федерация охотничьих ассоциаций стран Европейского экономического сообщества.
Федерация природных и национальных парков Европы.
Центр для нашего общего будущего.
ЭСКАТО.
ЮНЕП.
ЮНИДО.
Двусторонние соглашения.
Перечень рабочих органов, созданных для реализации двусторонних соглашений.
Конвенции и соглашения.
Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.
Программа по охране окружающей среды Черного моря.
Венская конвенция об охране озонового слоя.
Конвенция о биологическом разнообразии.
Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом, в качестве местообитаний водоплавающих птиц (Рамсарская конвенция).
Конвенция о защите Чёрного моря от загрязнения (Бухарестская конвенция).
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС).
Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия.
Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе (Бернская конвенция).
Конвенция об охране мигрирующих видов диких животных (Боннская конвенция).
Конвенция ООН по морскому праву.
Конвенция по борьбе с опустыниванием.
Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря (ХЕЛКОМ).
Конвенция ЕЭК ООН по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер.
Конвенция по оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов.
Международная конвенция об охране птиц.
Международная конвенция по регулированию китобойного промысла.
Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой.
Рамочная Конвенция ООН об изменении климата (РКИК).
Соглашение об охране белых медведей.
Соглашение по охране малых китов Балтийского и Северного морей.
Научные и учебные учреждения.
Европейская научно-исследовательская организация по окружающей среде.
Европейский совет по природоохранному праву.
Европейский центр по экологии человека.
Институт мировых ресурсов (ИМР).
Институт ООН по профессиональной подготовке и научным исследованиям.
Международная академия окружающей среды.
Международное общество экологической экономики.
Международный Арктический научный комитет (МАНК).
Международный институт по окружающей среде и развитию.
Международный союз биологических наук.
Международный университет.
Научный комитет по проблемам окружающей среды (СКОПЕ).
Некоторые европейские исследовательские институты.
Фонды и финансовые учреждения.
Всемирный банк (ВБ).
ВВФ.
ГЭФ.
ЕБРР.
Европейский фонд окружающей среды.
МВФ.
МБРР.
Финансовый договор по окружающей среде.
Фонд Бельрив.
Фонд "Новое солнце" - Альянс за охрану воздуха, воды и окружающей среды.
Фонд по охране окружающей среды.
Перечень некоторых финансовых институтов ЕС.
Информационные службы, системы и базы данных.
Некоторые информационные системы ЕС.
Перечень многосторонних конвенций и соглашений в области охраны окружающей среды и природных ресурсов.
Краткий словарь терминов юридических актов и принятых Евросоюзом понятий.
Русско-Английский.
Англо-Русский.
Перечень аббревиатур / алфавитный указатель.
Кириллица.
Латиница.
Использованная литература и источники информации.
Монографии, учебная, методическая литература, периодические издания.
Словари, справочные издания.
Правовые и программные документы, комментарии, официальные издания.
Электронные носители информации, адреса в Интернет.
Зарубежные публикации.
This reference book is meant for geographers, ecologists, lawyers, economists, joualists, specialist and senior managers of different positions, interpreters, who deal in practise with the issues of inteational co-operation in the field of environmental protection and natural resources, as well as, for high school teachers, tutors, lecturers, students, post-graduate students, activists and other users, interested in inteational environmental co-operation, problems of society and nature coexistence.
This reference book covers more then 55 organisations, 320 agreements and more then 97 other institutions and organisation instruments, including financial.
All official titles and their synonyms are given in Russian and English. Data on major subjects and legal documents are placed by chapters in alphabe-tical order. Chapters are supplemented with informa-tion on corresponding aspects of structural organisa-tion of the European Union. Lists of legal acts are given in the form of bilingual tables by topic, level and force of application in regard with the competence of separate ministries of the Russian Federation.
The reference book includes small English-Russian and Russian-English dictionary, containing more then 500 terms of the EU acts. The list which reflects word by word 773 Russian and inteational acronyms serves at the same time as an index, an instrument providing quickness of the needed information access.
In conclusion 220 cited sources of information are listed by nature. Data on reference editions and electronic carriers of information, including addresses of most universal resources of Inteet is of definite research interest.