На белорусском языке

"Калі я праглядаю свае нататкі пра расследаванні Шэрлака Холмса паміж 1882 і 1890 гадамі, то знаходжу столькі ўсяго дзіўнага і цікавага, што пачынаю вагацца, якія з іх выбраць, на якіх спыніцца. Некаторыя справы ўжо вядомыя шырокай публіцы з газетаў, іншыя ж не выяўляюць належным чынам тых адмысловых здольнасцяў, якімі ў найвышэйшай ступені валодае мой сябар і якія акурат і робяцца добрым матэрыялам для прэсы. Некаторыя справы завялі ў тупік нава...

(На белорусском языке) Апавяданне каралевы дэтэктыва Агаты Крысці

(На белорусском языке) Апавяданне каралевы дэтэктыва Агаты Крысці

Перакл. з франц. Алеся Асташонка. — Апублікавана ў выд.: Замежны дэтэктыў. — Мінск: Мастацкая літаратура, 1988. — ISBN 5-340-00167-9. У порце сярод туманоў арудуе жорсткі забойца. Мэгрэ ўзяў расследаванне ў свае рукі, але сутыкнуўся з цяжкасцямі, аб якіх нават не падазраваў... Кошка ў доме Спадчына Кухонная шафа «Сэн-Мішэль» Капліца ў дзюнах Падзенне на лесвіцы Дырыжор Мэр вядзе следства Змова маўчання Трое са шхуны Водмель «Чорныя каровы» Няскон...

Раман. — Для стар. шк. узросту. — Пер. з фр. Н. Мацяш. — Мінск: Юнацтва, 1982. — 117 с. Жорж Жозэ Крысціян Сіменон — франкамоўны пісьменнік бельгійскага паходжання, адзін з самых знакамітых у свеце прадстаўнікоў дэтэктыўнага жанру ў літаратуры, найбольш вядомы сваёй серыяй дэтэктыўных празаічных твораў аб паліцэйскім камісары Мегрэ. Яго проза адметная ўважлівым стаўленнем да дэталяў, дакладнай матывацыяй паводзін персанажаў, іх моўнай індывідуалі...

Раман. — Мінск: Юнацтва, 1994. — 96 с. Гэтая кніга была напісана ў 1910 годзе і дагэтуль знаходзіцца ў актыве сусветнай дэтэктыўнай літаратуры. На яе старонках бясконца змагаюцца знакаміты паліцэйскі камісар Жуў і "геніяльны" злодзей Фантамас. Як сапраўдны дэтэктыў, твор поўніцца таямнічымі знікненнямі, загадкавымі злачынствамі і інтрыгамі.