На белорусском языке

Апавяданне. Пераклад: Андрэй Адамовіч, 2009. Сяргій Жадан/Сергій Жадан (нар. у 1974 г. ў г. Старабельск, Украіна) – паэт, эсэіст, перакладнік, арганізатар літаратурных фестываляў, тэатралізаваных перформансаў і акцыяў грамадзянскага непадпарадкавання. Віцэ-прэзідэнт Асацыяцыі ўкраінскіх пісьменнікаў. .Калі мне было гадоў адзінаццаць-дванаццаць, я меў за прыяцеля Боба, свайго аднакласніка. Ён быў з кепскай сям’і, яго тата сядзеў дзесьці на Поўна...

Апавяданне. Пераклад: Андрэй Адамовіч, 2009. Сяргій Жадан/Сергій Жадан (нар. у 1974 г. ў г. Старабельск, Украіна) – паэт, эсэіст, перакладнік, арганізатар літаратурных фестываляў, тэатралізаваных перформансаў і акцыяў грамадзянскага непадпарадкавання. Віцэ-прэзідэнт Асацыяцыі ўкраінскіх пісьменнікаў. .Калі мне было гадоў адзінаццаць-дванаццаць, я меў за прыяцеля Боба, свайго аднакласніка. Ён быў з кепскай сям’і, яго тата сядзеў дзесьці на Поўначы...

Апавяданне. Пераклад з украінскай Тацяны Панфёравай. © Сергій Жадан, 2009. © Тацяна Панфёрава, пераклад, 2009. Сяргій Жадан/Сергій Жадан (нар. у 1974 г. ў г. Старабельск, Украіна) – паэт, эсэіст, перакладнік, арганізатар літаратурных фестываляў, тэатралізаваных перформансаў і акцыяў грамадзянскага непадпарадкавання. Віцэ-прэзідэнт Асацыяцыі ўкраінскіх пісьменнікаў. Анна-Марыя сядзіць ва ўласнай ванне, да краёў напоўненай вадою, напусціла цёплай в...

Апавяданне. Пераклад з украінскай Тацяны Панфёравай. © Сергій Жадан, 2009. © Тацяна Панфёрава, пераклад, 2009. Сяргій Жадан/Сергій Жадан (нар. у 1974 г. ў г. Старабельск, Украіна) – паэт, эсэіст, перакладнік, арганізатар літаратурных фестываляў, тэатралізаваных перформансаў і акцыяў грамадзянскага непадпарадкавання. Віцэ-прэзідэнт Асацыяцыі ўкраінскіх пісьменнікаў. Анна-Марыя сядзіць ва ўласнай ванне, да краёў напоўненай вадою, напусціла цёплай в...

Адсканіравана са зборніка "Дрэва вечнасці": кн. для пазакл. чытання ў 9 кл. — Мн.: Мастацкая літаратура, 2005. — (Бібліятэка школьніка). OCR без памылак. Аповесць, 32 старонкі. Незвычайны лірызм таленту Кацюбінскага пранізвае ўсе яго творы і асабліва ярка выступае ў аповесці «Цені забытых продкаў» (1911). Аповесць яскрава перадае жыццё ўкраінска-карпацкага племені гуцулаў. Асабістыя назіранні пісьменніка над жыццём гэтага племені і сабраны ім этн...

Адсканіравана са зборніка "Дрэва вечнасці": кн. для пазакл. чытання ў 9 кл. — Мн.: Мастацкая літаратура, 2005. — (Бібліятэка школьніка). Аповесць, 55 старонак. Незвычайны лірызм таленту Кацюбінскага пранізвае ўсе яго творы і асабліва ярка выступае ў аповесці «Цені забытых продкаў» (1911). Аповесць яскрава перадае жыццё ўкраінска-карпацкага племені гуцулаў. Асабістыя назіранні пісьменніка над жыццём гэтага племені і сабраны ім этнаграфічны матэрыя...

2009. - 86 с. Трагедыя. Пераклад з украінскай – Паліна Маслянкова. Мікола Куліш / Микола Куліш (1892 – 1937) – украінскі драматург. Быў стваральнікам мадэрнісцкай драмы ўкраінскага адраджэння. Шэдэўры Куліша – Народны Малахій (1928), Міна Мазайла (1929), Маклена Граса (1933) – вывелі ўкраінскі тэатр на сусветны ўзровень. За 10 гадоў творчай працы Куліш напісаў 14 п’есаў – усе яны па чарзе былі забароненыя. Каля паловы п’есаў на сённяшні дзень лі...

2009. - 86 с. Трагедыя. Пераклад з украінскай – Паліна Маслянкова. Мікола Куліш / Микола Куліш (1892 – 1937) – украінскі драматург. Быў стваральнікам мадэрнісцкай драмы ўкраінскага адраджэння. Шэдэўры Куліша – Народны Малахій (1928), Міна Мазайла (1929), Маклена Граса (1933) – вывелі ўкраінскі тэатр на сусветны ўзровень. За 10 гадоў творчай працы Куліш напісаў 14 п’есаў – усе яны па чарзе былі забароненыя. Каля паловы п’есаў на сённяшні дзень лі...