Василевич Г.А. (ред.) Сборник нормативных правовых актов о труде. В 2 т. Том 1

Подождите немного. Документ загружается.

ä%3“2!%L“2"= %K ƒ=……%ã% ë,ö= 2=*,ì %K!=ƒ%ì, ÷2%K/ ƒ=!=K%2…= Cë=2=

%K ƒ=……%ã% ë,ö= C%ƒ"%ë ë= %K“C÷,2ü C%ë…% ,“C%ë……, ›ì“ ÷…/.

%K ƒ=2ëü“2" C% "%ƒì?…,þ !=“.%ä%" C% “%ä!›=…,þ ä2L , ƒ= …,ì

“%.!=… ë%“ü … ì… 30 C!%ö…2%" ƒ=!=K%2…%L Cë=2/.

l“2…/ ,“C%ë…,2ëü…/ , !=“C%! ä,2ëü…/ %!ã=…/ ƒ= “÷2 “%K-

“2"……/. “!ä“2" ì%ã32 C!ä%“2="ë 2ü ä%C%ë…,2ëü…/ ã=!=…2,, ã!=›-

ä=…=ì, %“%K% …3›ä=þ?,ì“ " “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 , … “C%“%K…/ì …=

!="…/. 3“ë%", . *%…*3!,!%"=2ü …= !/…* 2!3ä=.

c%“3ä=!“2"……/ %!ã=…/, " 2%ì ÷,“ë ì“2…/ ,“C%ë…,2ëü…/ ,

!=“C%! ä,2ëü…/ %!ã=…/ C% ì“23 …=.%›ä…, %!ã=…,ƒ=ö,,, C!,ƒ…="=-

ì%L K=…*!%2%ì, %K ƒ=…/ C!,…,ì=2ü ì!/ C% “%ƒä=…,þ …%"/. !=K%÷,.

ì“2 " “" ƒ, “ K=…*!%2“2"%ì, = 2=*› C% 2!3ä%3“2!%L“2"3 !=K%2…,*%" ä=…-

…%L %!ã=…,ƒ=ö,,.

ck`b` 4

pecrkhpnb`mhe h npc`mhg`0h“ g`m“ŠnqŠh m`qekemh“

q 2 = 2 ü 12. pã3ë,!%"=…, ƒ=… 2%“2, …=“ë…,

b öë . “%äL“2", ƒ=… 2%“2, …=“ë…, ã%“3ä=!“2"% %“3?“2"ë 2:

!=ƒ!=K%2*3 , !=ë,ƒ=ö,þ ì! -,…=…“%"%-*!ä,2…%L, ,…"“2,ö,%…-

…%L , …=ë%ã%"%L C%ë,2,*,, …=C!="ë……/. …= C%"/ø…, .--*2,"…%“-

2, .*%…%ì,*,, !=ö,%…=ëü…% !=ƒì?…, C!%,ƒ"%ä,2ëü…/. “,ë, C%"/-

ø…, ì%K,ëü…%“2, 2!3ä%"/. !“3!“%", !=ƒ",2, "!ì……%L , “=ì%“2% -

2ëü…%L ƒ=… 2%“2,, C%%?!…, C!,… 2, …=…,ì=2ë ì, ì!, “C%“%K“2"3-

þ?,. “%.!=……,þ äL“2"3þ?,. , “%ƒä=…,þ …%"/. !=K%÷,. ì“2;

C!="%"% !ã3ë,!%"=…, " %Kë=“2, “%äL“2", ƒ=… 2%“2, …=“ë…,

…= %“…%" “%Këþä…, C!=" ã!=›ä=… , C!ä%“2="ë…, “%%2"2“2"3þ?,.

ã%“3ä=!“2"……/. ã=!=…2,L, = 2=*› “%"!ø…“2"%"=…, ƒ=*%…%ä=2ëü“2"=

% ƒ=… 2%“2, …=“ë…, ;

!=ƒ!=K%2*3 , !=ë,ƒ=ö,þ ã%“3ä=!“2"……%L C!%ã!=ìì/ “%äL“2",

ƒ=… 2%“2, …=“ë…, , *%%!ä,…=ö,þ  “ 2!!,2%!,=ëü…/ì, , %2!=“ë"/-

ì, C!%ã!=ìì=ì, “%äL“2", ƒ=… 2%“2, …=“ë…, ;

!=ƒ",2, , “%"!ø…“2"%"=…, !=K%2/ %!ã=…%" ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›-

K/ ƒ=… 2%“2, …=“ë…, .

q 2 = 2 ü 13. c%“3ä=!“2"……= “ë3›K= ƒ=… 2%“2, …=“ë…,

dë !=ë,ƒ=ö,, ã%“3ä=!“2"……%L C%ë,2,*, " %Kë=“2, “%äL“2",

ƒ=… 2%“2, …=“ë…, , %K“C÷…, ã!=›ä=…=ì “%%2"2“2"3þ?,. ã=!=…-

2,L “%ƒä=2“ ã%“3ä=!“2"……= “ë3›K= ƒ=… 2%“2, …=“ë…, .

d 2ëü…%“2ü ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, …=“ë…, …=C!="-

ë…= …=:

%ö…*3 “%“2% …, , C!%ã…%ƒ !=ƒ",2, ƒ=… 2%“2, …=“ë…, , ,…-%!-

ì,!%"=…, % C%ë%›…,, …= !/…* 2!3ä=;

!=ƒ!=K%2*3 , !=ë,ƒ=ö,þ ã%“3ä=!“2"……%L , ä!3ã,. C!%ã!=ìì “%-

äL“2", ƒ=… 2%“2, …=“ë…, ;

“%äL“2", ã!=›ä=…=ì " C%,“* C%ä.%ä ?L !=K%2/, = …=…,ì=2-

ë ì>$ " C%äK%! …%K.%ä,ì/. !=K%2…,*%";

%!ã=…,ƒ=ö,þ C!%-““,%…=ëü…%L %!,…2=ö,,, C!%-““,%…=ëü…%L C%ä-

ã%2%"*,, C!C%äã%2%"*, , C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,, Kƒ!=K%2…/.;

!ã,“2!=ö,þ ã!=›ä=… Kƒ!=K%2…/ì, , %“3?“2"ë…, “%ö,=ëü…/.

"/Cë=2 " ",ä C%“%K, C% Kƒ!=K%2,ö, “2,C…ä,, " C!,%ä %K3÷…, C%

…=C!="ë…,þ %!ã=…%" C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2, %*=ƒ=-

…, ì=2!,=ëü…%L C%ì%?, Kƒ!=K%2…/ì , ÷ë…=ì ,. “ìL, …=.%ä -

?,ì“ …= ,. ,›ä,"…,,;

"ä…, 3÷2= “"%K%ä…/. !=K%÷,. ì“2 ("=*=…“,L) , ã!=›ä=…, %K!=-

?=þ?,.“ C% "%C!%“=ì 2!3ä%3“2!%L“2"=;

%*=ƒ=…, 3“ë3ã C% 2!3ä%3“2!%L“2"3 , C!%-““,%…=ëü…%L %!,…2=-

ö,, "/“"%K%›ä=ì/ì !=K%2…,*=ì , …ƒ=… 2%ì3 …=“ë…,þ;

C%"/ø…, .*%…%ì,÷“*%L ƒ=,…2!“%"=……%“2, …=…,ì=2ëL " “%-

.!=……,, äL“2"3þ?,. , “%ƒä=…,, …%"/. !=K%÷,. ì“2;

“%äL“2", Kƒ!=K%2…/ì " %!ã=…,ƒ=ö,, C!äC!,…,ì=2ëü“*%L ä -

2ëü…%“2,;

%!ã=…,ƒ=ö,þ !=K%2/ C% C!“ë…,þ Kƒ!=K%2…/. , ÷ë…%" ,. “ìL

" “" ƒ, “ C!ƒä%ì " ä!3ã3þ ì“2…%“2ü …= …%"% ì“2% ›,2ëü“2"= ,

!=K%2/;

“%äL“2", %!ã=…,ƒ=ö,, %Cë=÷,"=ì/. %K?“2"……/. !=K%2;

%!ã=…,ƒ=ö,þ *%…2!%ë ƒ= “%Këþä…,ì ƒ=*%…%ä=2ëü“2"= % ƒ=… 2%-

“2, …=“ë…, ;

%“3?“2"ë…, ,…/. C%ë…%ì%÷,L " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì.

p=K%23 ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, …=“ë…, "%ƒãë="ë 2 ,

%!ã=…,ƒ32 l,…,“2!“2"% 2!3ä= , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2/ p“C3Kë,*, aë=-

!3“ü. dë !=ë,ƒ=ö,, ã%“3ä=!“2"……%L C%ë,2,*, " %Kë=“2, “%äL“2",

ƒ=… 2%“2, …=“ë…, …= ì“2=. " “2!3*23! “%%2"2“2"3þ?,. ì“2…/.

,“C%ë…,2ëü…/. , !=“C%! ä,2ëü…/. %!ã=…%" “%ƒä=þ2“ *%ì,22/ C%

2!3ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 %Kë=“2…/., l,…“*%ã% ã%!%ä“*%ã%

,“C%ë…,2ëü…/. *%ì,22%", 3C!="ë…, (%2äë/) C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“2, ,

“%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 ã%!%ä“*,., !=L%……/. ,“C%ë…,2ëü…/. *%ì,22%".

#########################

dL“2", ÷=“2, ÷2"!2%L “2=2ü, 13 C!,%“2=…%"ë…% g=*%…%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2

26 ä*=K! 2007>ã. 1>303-g

____________________________________________

#########################

dL“2", ÷=“2, ÷2"!2%L “2=2ü, 13 C!,%“2=…%"ë…% g=*%…%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2

29 ä*=K! 2006>ã. 1>191-g " ÷=“2, -,…=…“,!%"=…, ì!%C!, 2,L C% %K“C÷…,þ ä -

2ëü…%“2, ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, ƒ= “÷2 “!ä“2" ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä=

“%äL“2", ƒ … 2%“2,.

_____________________________________________>

d 2ëü…%“2ü ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, …=“ë…, -,…=…“,-

!32“ ƒ= “÷2 “!ä“2" ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä= “%äL“2", ƒ=… 2%“2,, C!-

ä3“ì%2!……/. …= .2, öë,.

o%! ä%* ä 2ëü…%“2, ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, …=“ë-

…, %C!äë 2“ C%ë%›…,ì %K .2%L “ë3›K, 32"!›ä=ì/ì o!=",-

2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

n!ã=…/ ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, …=“ë…, *%%!ä,…,!3-

þ2 “"%þ ä 2ëü…%“2ü “ ä 2ëü…%“2üþ C!%-“%þƒ%" , …=…,ì=2ëL " C!-

äë=. ,. *%ìC2…ö,,.

r“ë3ã,, “" ƒ=……/ “ “%äL“2",ì ƒ=… 2%“2, ã!=›ä=…, C!ä%“2="ë -

þ2“ %!ã=…=ì, ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, …=“ë…, K“Cë=2…%.

q 2 = 2 ü 14. c%“3ä=!“2"……= “2=2,“2,÷“*= %2÷2…%“2ü

, ,…-%!ì=ö, % ƒ=… 2%“2, …=“ë…,

dë %ö…*, “%“2% …, !/…*= 2!3ä= , C%ë%›…, " %Kë=“2, ƒ=… 2%-

“2, …=“ë…, " p“C3Kë,* aë=!3“ü %“3?“2"ë 2“ " “%%2"2“2",, “

ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì ã%“3ä=!“2"……= “2=2,“2,÷“*= %2÷2…%“2ü.

n!ã=…/ ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, …=“ë…, …= Kƒ"%ƒìƒ-

ä…%L %“…%" %Kì…,"=þ2“ “ %!ã=…=ì, ã%“3ä=!“2"……%L “2=2,“2,*,, …=-

ë%ã%"/ì, %!ã=…=ì, , ä!3ã,ì, ƒ=,…2!“%"=……/ì, ã%“3ä=!“2"……/ì, %!ã=-

…=ì, %2÷2…%L ä%*3ì…2=ö,L , “"ä…, ì,, …%K.%ä,ì/ì, *=›ä%L ,ƒ

“2%!%… äë "/C%ë……, C%“2="ë……/. ƒ=ä=÷.

n!ã=…/ C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 %K ƒ=…/ “%%K?=2ü

" “3ä % … "* * …,ì %K ƒ=……/. ë,ö … C%ƒä… 2!. ä…L “% ä… ,“2÷-

…, “!%*= "*,, 3*=ƒ=……%ã% " “3äK…%ì C%“2=…%"ë…,,.

q 2 = 2 ü 15. n“%K……%“2, !ã3ë,!%"=…, "%C!%“%", “" ƒ=……/.

“ 2!3ä%3“2!%L“2"%ì ã!=›ä=… ƒ= C!äë=ì, p“C3Kë,*,

aë=!3“ü

k,ö…ƒ,!%"=…, ä 2ëü…%“2,, “" ƒ=……%L “ 2!3ä%3“2!%L“2"%ì ã!=›-

ä=… p“C3Kë,*, aë=!3“ü ƒ= ã!=…,öL, %“3?“2"ë 2“ " “%%2"2“2",, “

ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì % ë,ö…ƒ,!%"=…,,.

g=*ëþ÷…, ä%ã%"%!%" % 2!3ä%3“2!%L“2" ã!=›ä=… ƒ= C!äë=ì, p“-

C3Kë,*, aë=!3“ü “ %!ã=…,ƒ=ö, ì, , ã!=›ä=…=ì,, " 2%ì ÷,“ë ,…%“2!=…-

…/ì,, … "ë þ?,ì,“ …C%“!ä“2"……/ì, …=…,ì=2ë ì,, ƒ=C!?=2“ .

q 2 = 2 ü 16. r÷=“2, C!%-“%þƒ%" " “%äL“2",, ƒ=… 2%“2,

…=“ë…,

o!%-“%þƒ/ "C!=" " 3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì C%! ä*

C!,…,ì=2ü 3÷=“2, " !=ƒ!=K%2* ã%“3ä=!“2"……%L C%ë,2,*, " %Kë=“2,

“%äL“2", ƒ=… 2%“2, …=“ë…, , %“3?“2"ë 2ü %K?“2"……/L *%…2!%ëü

ƒ= “%Këþä…,ì ƒ=*%…%ä=2ëü“2"= " .2%L “-!.

l=““%"% "/“"%K%›ä…, !=K%2…,*%", “" ƒ=……% “ !=ö,%…=ë,ƒ=ö,L

C!%,ƒ"%ä“2"=, “%"!ø…“2"%"=…,ì %!ã=…,ƒ=ö,, 2!3ä=, ë,*",ä=ö,L, !-

%!ã=…,ƒ=ö,L %!ã=…,ƒ=ö,L, C%ë…%L ,ë, ÷=“2,÷…%L C!,%“2=…%"*%L C!%-

,ƒ"%ä“2"= C% ,…,ö,=2," …=…,ì=2ë , “%K“2"……,*= ,ë, 3C%ë…%ì%÷……%-

ã% ,ì %!ã=…= 3C!="ë…, , ì%›2 %“3?“2"ë 2ü“ ë,øü C!, 3“ë%",, C!ä-

"=!,2ëü…%ã% (… C%ƒä… ÷ì ƒ= 2!, ì“ ö=) 3"ä%ìë…, " C,“üì……%L

-%!ì “%%2"2“2"3þ?,. C!%-“%þƒ%" , C!%"ä…, “ …,ì, C!ã%"%!%" C%

"%C!%“3 “%Këþä…, C!=" !=K%2…,*%".

o!äë%›…, C!%-“%þƒ%" " “" ƒ, “ ì=““%"/ì "/“"%K%›ä…,ì !=-

K%2…,*%", …=C!="ë……/ " “%%2"2“2"3þ?, ì“2…/ ,“C%ë…,2ëü…/ ,

!=“C%! ä,2ëü…/ %!ã=…/ , …=…,ì=2ë ì, C%äë›=2 !=““ì%2!…,þ " C%-

! ä*, 3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì.

#########################

dL“2", ÷=“2, ÷2"!2%L “2=2ü, 16 C!,%“2=…%"ë…% g=*%…%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2

26 ä*=K! 2007>ã. 1>303-g " ÷=“2, -,…=…“,!%"=…, ì!%C!, 2,L C% %K“C÷…,þ ƒ=… -

2%“2, …=“ë…, ƒ= “÷2 “!ä“2" ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä= “%äL“2", ƒ=… 2%“2,.

____________________________________________

b “ë3÷= ì=““%"%ã% "/“"%K%›ä…, !=K%2…,*%" , ƒ=2!3ä……,L " ,.

ä=ëü…Løì 2!3ä%3“2!%L“2" ì“2…/ ,“C%ë…,2ëü…/ , !=“C%! ä,2ëü-

…/ %!ã=…/ C% C!äë%›…,þ %!ã=…%" ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2,

…=“ë…, , C!%-“%þƒ%" ì%ã32 C!,%“2=…="ë,"=2ü …= “!%* ä% ø“2, ì“ -

ö" !ø…, % "/“"%K%›ä…,, !=K%2…,*%" ,ë, C!,…,ì=2ü !ø…, % C!%-

"ä…,, C%.2=C…%ã% ,. "/“"%K%›ä…, " 2÷…, %ä…%ã% ã%ä=, %“3?“2"-

ë -,…=…“,!%"=…, ä=……/. ì!%C!, 2,L ƒ= “÷2 “!ä“2" ì“2…/. Kþä-

›2%", ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä= “%äL“2", ƒ=… 2%“2, " C%! ä*, 3“2=…%"-

ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì.>

#########################

dL“2", “2=2ü, 17 C!,%“2=…%"ë…% g=*%…%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 26 ä*=K!

2007>ã. 1>303-g

____________________________________________

#########################

dL“2", “2=2ü, 17 C!,%“2=…%"ë…% g=*%…%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 29 ä*=K!

2006>ã. 1>191-g " ÷=“2, -,…=…“,!%"=…, ì!%C!, 2,L C% %K“C÷…,þ ä 2ëü…%“2,

ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, ƒ= “÷2 “!ä“2" ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä= “%äL“2",

ƒ=… 2%“2,.

_____________________________________________

q 2 = 2 ü 17. c%“3ä=!“2"……/L -%…ä “%äL“2", ƒ=… 2%“2,

c%“3ä=!“2"……/L -%…ä “%äL“2", ƒ=… 2%“2, "ë 2“ ã%“3ä=!“2"…-

…/ì öë"/ì Kþä›2…/ì -%…ä%ì, C!ä…=ƒ…=÷……/ì äë “2!=.%"=…,

%2 Kƒ!=K%2,ö/ , -,…=…“,!%"=…, ì!%C!, 2,L C% %K“C÷…,þ ƒ=… 2%-

“2, …=“ë…, .

c%“3ä=!“2"……/L -%…ä “%äL“2", ƒ=… 2%“2, “%ƒä=2“ ƒ= “÷2:

%K ƒ=2ëü…/. “2!=.%"/. "ƒ…%“%" …=…,ì=2ëL;

“!ä“2", "ƒ/“*,"=ì/. “ …=…,ì=2ëL ƒ= …=!3ø…, 2!K%"=…,L,

C!ä3“ì%2!……/. …=“2% ?,ì g=*%…%ì;

ä%K!%"%ëü…/. C%›!2"%"=…,L;

,…/. C%“23Cë…,L.

p=ƒì!/ %K ƒ=2ëü…/. “2!=.%"/. "ƒ…%“%" " ã%“3ä=!“2"……/L -%…ä

“%äL“2", ƒ=… 2%“2,, *=2ã%!,, …=…,ì=2ëL, 3Cë=÷,"=þ?,. %K ƒ=2ëü-

…/ “2!=.%"/ "ƒ…%“/ ,ë, %“"%K%›ä=ì/. %2 ,. 3Cë=2/, %KAì ä%.%ä%"

, !=“.%ä%" ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä= “%äL“2", ƒ=… 2%“2, , C%! ä%* %2÷-

2= %K ,. ,“C%ë……,, %C!äë þ2“ ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì.

b *%ìC2…ö,þ %!ã=…%" ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, …=“ë-

…, ".%ä 2 "%C!%“/ !=“C%! ›…, “!ä“2"=ì, ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä=

“%äL“2", ƒ=… 2%“2,.

o%! ä%* -%!ì,!%"=…, , !=“.%ä%"=…, “!ä“2" ã%“3ä=!“2"……%ã%

-%…ä= “%äL“2", ƒ=… 2%“2, %C!äë 2“ C!, 32"!›ä…,, Kþä›2= …=

%÷!ä…%L -,…=…“%"/L (Kþä›2…/L) ã%ä.

q 2 = 2 ü 18. o!%-““,%…=ëü…= %!,…2=ö, …ƒ=… 2%ã% …=“ë…, ,

C!%-““,%…=ëü…= C%äã%2%"*=, C!C%äã%2%"*=

, C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,, Kƒ!=K%2…/.

o!%-““,%…=ëü…= %!,…2=ö, …ƒ=… 2%ã% …=“ë…, C!%"%ä,2“ "

öë . %*=ƒ=…, C!=*2,÷“*%L C%ì%?, " "/K%! C!%-““,,, “ì… !%ä=

ƒ=… 2,L , C%"/ø…,, *"=ë,-,*=ö,, “ 3÷2%ì C!%-““,%…=ëü…/. C!ä-

C%÷2…,L, “*ë%……%“2L, ,…2!“%" ë,÷…%“2, , C%2!K…%“2L !/…*= 2!3ä=.

o!%-““,%…=ëü…= C%äã%2%"*=, C!C%äã%2%"*= , C%"/ø…, *"=ë,-

-,*=ö,, Kƒ!=K%2…/. %“3?“2"ë þ2“ " 3÷K…/. ö…2!=. ã%“3ä=!“2"…-

…%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, …=“ë…, , ,…/. 3÷!›ä…, . %K!=ƒ%"=…, , = 2=*›

" ä!3ã,. %!ã=…,ƒ=ö, ..

o!%-““,%…=ëü…= C%äã%2%"*=, C!C%äã%2%"*= , C%"/ø…, *"=ë,-

-,*=ö,, Kƒ!=K%2…/. %“3?“2"ë þ2“ C% …=C!="ë…,þ %!ã=…%" C% 2!3-

ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2, “ë,:

…"%ƒì%›…% C%ä%K!=2ü C%ä.%ä ?3þ !=K%23 ,ƒ-ƒ= %2“32“2", 3 Kƒ!=-

K%2…%ã% …%K.%ä,ì%L *"=ë,-,*=ö,, (“Cö,=ëü…%“2,);

…%K.%ä,ì% ,ƒì…,2ü C!%-““,þ (“Cö,=ëü…%“2ü, !%ä ƒ=… 2,L) " “" ƒ,

“ %2“32“2",ì !=K%2/, “%%2"2“2"3þ?L ,ìþ?,ì“ 3 Kƒ!=K%2…%ã% C!%-

-““,%…=ëü…/ì …="/*=ì;

Kƒ!=K%2…/ì 32!=÷…= “C%“%K…%“2ü ë,K% "%ƒ…,*ë, C!%2,"%C%*=ƒ=-

…, * "/C%ë……,þ !=K%2/ C% C!›…L C!%-““,, (“Cö,=ëü…%“2,).

#########################

dL“2", ÷=“2, ÷2"!2%L “2=2ü, 18 C!,%“2=…%"ë…% g=*%…%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2

26 ä*=K! 2007>ã. 1>303-g

____________________________________________

#########################

dL“2", ÷=“2, ÷2"!2%L “2=2ü, 18 C!,%“2=…%"ë…% g=*%…%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2

29 ä*=K! 2006>ã. 1>191-g " ÷=“2, -,…=…“,!%"=…, ì!%C!, 2,L C% %K“C÷…,þ ä -

2ëü…%“2, ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, ƒ= “÷2 “!ä“2" ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä=

“%äL“2", ƒ=… 2%“2,.

____________________________________________

o!%-““,%…=ëü…= C%äã%2%"*=, C!C%äã%2%"*= , C%"/ø…, *"=ë,-

-,*=ö,, Kƒ!=K%2…/. C% …=C!="ë…,þ %!ã=…%" C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“2, ,

“%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 %“3?“2"ë þ2“ " C%! ä*, %C!äë ì%ì o!=",2ëü-

“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü, ƒ= “÷2 “!ä“2" ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä= “%-

äL“2", ƒ=… 2%“2,.

n!ã=…/ C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 ì%ã32 C%ë…%“2üþ

,ë, ÷=“2,÷…% *%ìC…“,!%"=2ü …=…,ì=2ë ì ƒ=2!=2/ …= C!%-““,%…=ëü-

…% %K3÷…, !=K%2…,*%", C%äë›=?,. 3"%ëü……,þ " “" ƒ, “ ë,*",ä=ö,-

L %!ã=…,ƒ=ö,,, C!*!=?…,ì ä 2ëü…%“2, ,…ä,",ä3=ëü…%ã% C!äC!,-

…,ì=2ë , “%*!=?…,ì ÷,“ë……%“2, ,ë, ø2=2= !=K%2…,*%", = 2=*›

C!,… 2/. …= !=K%23 ã!=›ä=…, "/“"%K%›ä……/. ä!3ã,ì, …=…,ì=2ë ì,

,ë, "C!"/ ,?3?,. !=K%23.

e“ë, " 2÷…, C 2, ë2, C!äø“2"%"="ø,. "/“"%K%›ä…,þ, !=K%2-

…,* (ƒ= ,“*ëþ÷…,ì ë,ö, ƒ=… 2/. …= …*"=ë,-,ö,!%"=……/. !=K%2=., =

2=*› ë,ö, ä%“2,ãø,. "%ƒ!=“2= 45 ë2>$ ›…?,…/ , 50 ë2>$ ì3›÷,…/)

C% C%“ëä…ì3 ì“23 !=K%2/ … C!%øë C!C%äã%2%"*, , C%"/ø…,

*"=ë,-,*=ö,,, …=…,ì=2ëü C%ë…%“2üþ "%ƒì?=2 %!ã=…=ì C% 2!3ä3, ƒ=-

… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 ƒ=2!=2/ …= ã% %K3÷…,.

n!ã=…/ C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 ì%ã32 C%ë…%“2üþ

,ë, ÷=“2,÷…% *%ìC…“,!%"=2ü 3÷!›ä…, ì 3ã%ë%"…%-,“C%ë…,2ëü…%L

“,“2ì/ , ë÷K…%-2!3ä%"/ì C!%-,ë=*2%!, ì l,…,“2!“2"= "…32!…-

…,. äë p“C3Kë,*, aë=!3“ü ƒ=2!=2/ …= C!%-““,%…=ëü…3þ C%äã%2%"*3

ë,ö, C!,"ë*=ì/. * 2!3ä3 =äì,…,“2!=ö,L .2,. %!ã=…,ƒ=ö,L , … ,ì-

þ?,. C!%-““,,, " C!,%ä ,. C!K/"=…, " %!ã=…,ƒ=ö, . 3ã%ë%"…%-,“-

C%ë…,2ëü…%L “,“2ì/ , ë÷K…%-2!3ä%"/. C!%-,ë=*2%!, . l,…,“2!-

“2"= "…32!……,. äë p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

q 2 = 2 ü 19. n!ã=…,ƒ=ö, %Cë=÷,"=ì/. %K?“2"……/. !=K%2

n!ã=…,ƒ=ö, %Cë=÷,"=ì/. %K?“2"……/. !=K%2 "%ƒë=ã=2“ …= ì-

“2…/ ,“C%ë…,2ëü…/ , !=“C%! ä,2ëü…/ %!ã=…/ C!, 3÷=“2,, %!ã=…%"

ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, …=“ë…, .

aƒ!=K%2…/ C!, "/C%ë……,, %Cë=÷,"=ì/. %K?“2"……/. !=K%2

… ì%ã32 C!,"ë*=2ü“ * ä 2ëü…%“2,, “" ƒ=……%L “ …%K.%ä,ì%“2üþ ë,*-

",ä=ö,, C%“ëä“2",L ="=!,L, “2,.,L…/. Kä“2",L, *=2=“2!%- , ä!3ã,.

÷!ƒ"/÷=L…/. “,23=ö,L , 2!K3þ?L “Cö,=ëü…%L C%äã%2%"*,.

#########################

dL“2", ÷=“2, 2!2üL “2=2ü, 19 C!,%“2=…%"ë…% g=*%…%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 26

ä*=K! 2007>ã. 1>303-g " ÷=“2, -,…=…“,!%"=…, ì!%C!, 2,L C% %K“C÷…,þ ƒ=… 2%-

“2, …=“ë…, ƒ= “÷2 “!ä“2" ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä= “%äL“2", ƒ=… 2%“2,.

____________________________________________

#########################

dL“2", ÷=“2, 2!2üL “2=2ü, 19 C!,%“2=…%"ë…% g=*%…%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 29

ä*=K! 2006>ã. 1>191-g " ÷=“2, -,…=…“,!%"=…, ì!%C!, 2,L C% %K“C÷…,þ ä 2ëü-

…%“2, ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, ƒ= “÷2 “!ä“2" ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä= “%äL-

“2", ƒ=… 2%“2,.

_____________________________________________

t,…=…“,!%"=…, %Cë=÷,"=ì/. %K?“2"……/. !=K%2 C!%,ƒ"%ä,2“

ƒ= “÷2 “!ä“2" …=…,ì=2ëL, " ,…2!“=. *%2%!/. %!ã=…,ƒ3þ2“ .2, !=-

K%2/, “!ä“2" ì“2…/. ,“C%ë…,2ëü…/. , !=“C%! ä,2ëü…/. %!ã=…%" ,

ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä= “%äL“2", ƒ=… 2%“2,.

q ã!=›ä=…=ì,, …=C!="ë……/ì, …= %Cë=÷,"=ì/ %K?“2"……/ !=-

K%2/, …=…,ì=2ëü ƒ=*ëþ÷=2 “!%÷…/L 2!3ä%"%L ä%ã%"%! " C%! ä*, 3“2=-

…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì % 2!3ä.

nCë=2= 2!3ä= ã!=›ä=…, ƒ=… 2/. …= %Cë=÷,"=ì/. %K?“2"……/.

!=K%2=., C!%,ƒ"%ä,2“ " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì % 2!3ä.

m= ã!=›ä=…, ƒ=… 2/. …= %Cë=÷,"=ì/. %K?“2"……/. !=K%2=., !=“-

C!%“2!=… þ2“ “%ö,=ëü…/ ã=!=…2,,, "*ëþ÷= C!="% …= C%ë3÷…, C…-

“,L, C%“%K,L C% Kƒ!=K%2,ö , "!ì……%L …2!3ä%“C%“%K…%“2,, " C%! ä*,

3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì.

o%! ä%* %!ã=…,ƒ=ö,, , 3“ë%", C!%"ä…, %Cë=÷,"=ì/. %K?-

“2"……/. !=K%2, " 2%ì ÷,“ë C%! ä%* 3“2=…%"ë…, ì“ ÷…%L …%!ì/ 3÷=-

“2, Kƒ!=K%2…/. " 3*=ƒ=……/. !=K%2=., %C!äë þ2“ o!=",2ëü“2"%ì

p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

ck`b` 5

r)`qŠhe m`mhl`Šekei b naeqoe)emhh g`m“ŠnqŠh m`qekemh“

q 2 = 2 ü 20. n“…%"…/ C!="= …=…,ì=2ëL " %Kë=“2, %K“C÷…,

ƒ=… 2%“2, …=“ë…,

m=…,ì=2ë, ,ìþ2 C!="%:

C!,…,ì=2ü …= !=K%23 ã!=›ä=…, …C%“!ä“2"……% %K!=2,"ø,.“ * …,ì,

…= !="…/. 3“ë%", . “ ã!=›ä=…=ì,, ,ìþ?,ì, …=C!="ë…, %!ã=…%" C%

2!3ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2;

C%ë3÷=2ü %2 %!ã=…%" ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, …=“ë…,

K“Cë=2…3þ ,…-%!ì=ö,þ % “%“2% …,, !/…*= 2!3ä=;

%K›=ë%"=2ü !ø…, , äL“2", (KƒäL“2",) %!ã=…%" ã%“3ä=!“2"…-

…%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, …=“ë…, " "/ø“2% ?, ã%“3ä=!“2"……/ %!ã=-

…/, ,…/ %!ã=…,ƒ=ö,, ("/ø“2% ?,ì ä%ë›…%“2…/ì ë,ö=ì) , (,ë,) "

“3ä " C%! ä*, 3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì.

q 2 = 2 ü 21. nK ƒ=……%“2, …=…,ì=2ëL " %Kë=“2, %K“C÷…,

ƒ=… 2%“2, …=“ë…,

m=…,ì=2ë, %K ƒ=…/:

“%äL“2"%"=2ü C!%"ä…,þ ã%“3ä=!“2"……%L C%ë,2,*, " %Kë=“2, %K“-

C÷…, ƒ=… 2%“2, …=“ë…, …= %“…%" “%Këþä…, ƒ=*%…%ä=2ëü“2"= %

2!3ä, 3“ë%",L 2!3ä%"/. ä%ã%"%!%", *%ëë*2,"…/. ä%ã%"%!%", “%ãë=ø-

…,L; %*=ƒ=…, C%ì%?, " 2!3ä%3“2!%L“2", C!%-““,%…=ëü…%L C%äã%2%"*,

C!C%äã%2%"* , C%"/ø…,, *"=ë,-,*=ö,,; C!ä%“2="ë…, “"!. 3“2=-

…%"ë……%L ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì ä%C%ë…,2ëü…%L ì=2!,=ëü…%L C%ì%?,

"/“"%K%›ä=ì/ì !=K%2…,*=ì ƒ= “÷2 “%K“2"……/. “!ä“2", “ë, .2% C!-

ä3“ì%2!…% ë%*=ëü…/ì, …%!ì=2,"…/ì, C!="%"/ì, =*2=ì, ,ë, 2!3ä%-

"/ì ä%ã%"%!%ì; %K“C÷…, C!%-““,%…=ëü…%L C%äã%2%"*,, C!C%äã%-

2%"*, , C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,, !=K%2…,*%"; “%Këþä…, 3“2=…%"ë…-

…%L K!%…, äë C!,ì= …= !=K%23 ã!=›ä=…, %“%K% …3›ä=þ?,.“ " “%ö,-

=ëü…%L ƒ=?,2 , … “C%“%K…/. …= !="…/. 3“ë%", . *%…*3!,!%"=2ü …=

!/…* 2!3ä=;

“"%"!ì……% (… C%ƒä… ÷ì ƒ= 2!, ì“ ö=) C!ä“2="ë 2ü " %!ã=…/

C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 , C!%-“%þƒ C,“üì……3þ ,…-

-%!ì=ö,þ % "%ƒì%›…/. ì=““%"/. 3"%ëü……, . !=K%2…,*%" (*=2ã%!,, ,

÷,“ë……%“2ü !=K%2…,*%", *%2%!/. %…, ì%ã32 *%“…32ü“ , “!%*,, " 2÷…,

*%2%!/. …=ì÷…% ,. %“3?“2",2ü), C!%,ƒ"%ä,ì/. " C%! ä*, 3“2=…%"-

ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì;

… ì… ÷ì ƒ= ä"= ì“ ö= ä% "/“"%K%›ä…, !=K%2…,*%" " “" ƒ, “

ë,*",ä=ö,L %!ã=…,ƒ=ö,,, C!*!=?…,ì ä 2ëü…%“2, ,…ä,",ä3=ëü…%-

ã% C!äC!,…,ì=2ë , “%*!=?…,ì ÷,“ë……%“2, ,ë, ø2=2= !=K%2…,*%"

C,“üì……% 3"ä%ìë 2ü %K .2%ì %!ã=…/ C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L

ƒ=?,2 C% ì“23 …=.%›ä…, …=…,ì=2ë “ 3*=ƒ=…,ì -=ì,ë,,, C!%-“-

“,, (“Cö,=ëü…%“2,), *"=ë,-,*=ö,, , !=ƒì!= %Cë=2/ 2!3ä= "/“"%K%›-

ä=ì/. !=K%2…,*%";

C!,…,ì=2ü …= !=K%23 ã!=›ä=…, …=C!="ë……/. %!ã=…=ì, C% 2!3ä3,

ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 " “÷2 K!%…,, 3“2=…%"ë……%L " “%%2"2-

“2",, “% “2=2üL 11 …=“2% ?ã% g=*%…=;

C!,…,ì=2ü …= !=K%23 "/C3“*…,*%" ã%“3ä=!“2"……/. 3÷!›ä…,L,

%K“C÷,"=þ?,. C%ë3÷…, C!%-““,%…=ëü…%-2.…,÷“*%ã%, “!ä…ã% “C-

ö,=ëü…%ã% , "/“øã% %K!=ƒ%"=…, , " “%%2"2“2",, “ ä%ã%"%!=ì, (ƒ= "*=-

ì,) …= %K3÷…,, ƒ=*ëþ÷……/ì, ì›ä3 3*=ƒ=……/ì, 3÷!›ä…, ì, %K!=-

ƒ%"=…, , …=…,ì=2ë ì,;

“%ƒä="=2ü !=K%÷, ì“2= (" 2%ì ÷,“ë “Cö,=ë,ƒ,!%"=……/ äë ë,ö

“ %ã!=…,÷……%L 2!3ä%“C%“%K…%“2üþ) äë 2!3ä%3“2!%L“2"= ã!=›ä=…, 3*=-

ƒ=……/. " “2=2ü 11 …=“2% ?ã% g=*%…=. l,…,ì=ëü…% *%ë,÷“2"% 2=*,.

!=K%÷,. ì“2 3“2=…="ë,"=2“ ì“2…/ì, ,“C%ë…,2ëü…/ì, , !=“C%! ä,-

2ëü…/ì, %!ã=…=ì, ,ë, “Cö,=ëü…/ì, ã%“3ä=!“2"……/ì, C!%ã!=ìì=ì,;

“%ƒä="=2ü !=K%÷, ì“2= äë 2!3ä%3“2!%L“2"= !=K%2…,*%", C%ë3÷,"-

ø,. ,…"=ë,ä…%“2ü " !ƒ3ëü2=2 3"÷ü , C!%-““,%…=ëü…%ã% ƒ=K%ë"=…,

ë,K% ,…%ã% C%"!›ä…, ƒä%!%"ü , “" ƒ=……/. “ "/C%ë……,ì ,ì, 2!3ä%-

"/. %K ƒ=……%“2L 3 ä=……%ã% …=…,ì=2ë ;

C,“üì……% 3"ä%ìë 2ü %!ã=…/ C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L

ƒ=?,2 % …=ë,÷,, “"%K%ä…/. !=K%÷,. ì“2 ("=*=…“,L) " 2÷…, ä"3.

…äëü “% ä… ,. %K!=ƒ%"=…, “ 3*=ƒ=…,ì 3“ë%",L 2!3ä= , !=ƒì!= ã%

%Cë=2/;

C!ä%“2="ë 2ü %Cë=÷,"=ì/ %K?“2"……/ !=K%2/ Kƒ!=K%2…/ì ,

ã!=›ä=…=ì, ,?3?,ì !=K%23, " “%%2"2“2",, “ C!÷… ì, %K?“2"……/.

!=K%2, 32"!›ä……/ì, ì“2…/ì, ,“C%ë…,2ëü…/ì, , !=“C%! ä,2ëü…/-

ì, %!ã=…=ì,;

%“3?“2"ë 2ü *%…2!%ëü ƒ= ›ä…"…%L "*%L …= !=K%23 %K ƒ=……/.

ë,ö, 2!3ä%3“2!%……/. C% “3äK…%ì3 C%“2=…%"ë…,þ %!ã=…=ì, C% 2!3ä3,

ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2, = 2=*› ,…-%!ì,!%"=2ü %!ã=…/ C% 2!3-

ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2, “3ä, ,“C%ë… þ?,L “3äK…% C%“2=-

…%"ë…, ,ë, ,“C%ë…,2ëü…3þ …=äC,“ü …%2=!,3“=, %!ã=…/ "…32!……,.

äë % “,“2ì=2,÷“*%L … "* …= !=K%23 .2,. ë,ö, “ë, ,“÷!C=…/ "“

ì!/ C% %K“C÷…,þ ,. "*, …= !=K%23 , "/C%ë……, ,ì, 2!3ä%"/.

%K ƒ=……%“2L;

C!÷,“ë 2ü %K ƒ=2ëü…/ “2!=.%"/ "ƒ…%“/ " ã%“3ä=!“2"……/L -%…ä

“%äL“2", ƒ=… 2%“2,.

o!, C!,ì …= !=K%23 ã!=›ä=…,…=, …=C!="ë……%ã% %!ã=…%ì C% 2!3-

ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2, …=…,ì=2ëü " C 2,ä…"…/L “!%*

"%ƒ"!=?=2 " %!ã=… C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 …=C!="ë-

…, “ 3*=ƒ=…,ì ä… C!,ì= ã!=›ä=…,…= …= !=K%23.

b “ë3÷= %2*=ƒ= " C!,ì …= !=K%23 ã!=›ä=…,…=, …=C!="ë……%ã% %!-

ã=…%ì C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2, …=…,ì=2ëü " …=C!="-

ë…,, %!ã=…= C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 äë=2 %2ì2*3 %

ä… "*, ã!=›ä=…,…= , C!,÷,… %2*=ƒ= ì3 " C!,ì …= !=K%23 , "%ƒ"!=-

?=2 …=C!="ë…, ã!=›ä=…,…3.

m ä%C3“*=2“ %2*=ƒ …=…,ì=2ë " C!,ì …= !=K%23 %K ƒ=……/.

ë,ö, …=C!="ë……/. C% “3äK…%ì3 C%“2=…%"ë…,þ %!ã=…=ì, C% 2!3ä3, ƒ=-

… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 äë 2!3ä%3“2!%L“2"=.

k,*",ä=ö, !=K%÷,. ì“2, “%ƒä=……/. C% ƒ=ä=…,þ ì“2…/. ,“C%ë…,-

2ëü…/. , !=“C%! ä,2ëü…/. %!ã=…%" äë ã!=›ä=…, %“%K% …3›ä=þ?,.“ "

“%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 , … “C%“%K…/. …= !="…/. 3“ë%", . *%…*3!,!%"=2ü

…= !/…* 2!3ä=, %“3?“2"ë 2“ C% “%ãë=“%"=…,þ “ 3*=ƒ=……/ì, %!ã=…=ì,.

ck`b` 6

qn0h`k|m{e c`p`mŠhh h jnloemq`0hh

q 2 = 2 ü 22. c=!=…2,, , *%ìC…“=ö,, ã!=›ä=…=ì, 3"%ë……/ì "

“" ƒ, “ ë,*",ä=ö,L %!ã=…,ƒ=ö,,, C!*!=?…,ì

ä 2ëü…%“2, ,…ä,",ä3=ëü…%ã% C!äC!,…,ì=2ë ,

“%*!=?…,ì ÷,“ë……%“2, ,ë, ø2=2= !=K%2…,*%"

c!=›ä=…=ì, 3"%ë……/ì " “" ƒ, “ ë,*",ä=ö,L %!ã=…,ƒ=ö,,, C!-

*!=?…,ì ä 2ëü…%“2, ,…ä,",ä3=ëü…%ã% C!äC!,…,ì=2ë , “%*!=?-

…,ì ÷,“ë……%“2, ,ë, ø2=2= !=K%2…,*%", C!ä%“2="ë þ2“ ã=!=…2,, ,

*%ìC…“=ö,, " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì.

#########################

dL“2", ÷=“2, "2%!%L “2=2ü, 22 C!,%“2=…%"ë…% g=*%…%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2

26 ä*=K! 2007>ã. 1>303-g

____________________________________________

#########################

dL“2", ÷=“2, "2%!%L “2=2ü, 22 C!,%“2=…%"ë…% g=*%…%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2

29 ä*=K! 2006>ã. 1>191-g " ÷=“2, -,…=…“,!%"=…, ì!%C!, 2,L C% %K“C÷…,þ ä -

2ëü…%“2, ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ƒ=… 2%“2, ƒ= “÷2 “!ä“2" ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä= “%-

äL“2", ƒ=… 2%“2,.

_____________________________________________

c!=›ä=…=ì, 3"%ë……/ì " “" ƒ, “ ë,*",ä=ö,L %!ã=…,ƒ=ö,,, C% C!ä-

ë%›…,þ %!ã=…%" C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 C!, %2“32-

“2",, "%ƒì%›…%“2, äë 2!3ä%3“2!%L“2"= "ì“2% C%“%K, C% Kƒ!=K%2,ö “

,. “%ãë=“, …=ƒ…=÷=2“ ä%“!%÷…% C…“, C% "%ƒ!=“23, " 2%ì ÷,“ë …=

ëüã%2…/. 3“ë%", ., …% … !=… ÷ì ƒ= ä"= ã%ä= ä% ä%“2,›…, 3“2=…%"-

ë……%ã% ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì "%ƒ!=“2=. t,…=…“,!%"=…, !=“.%ä%", “" ƒ=…-

…/. “ "/Cë=2%L C…“,, ä% ä%“2,›…, ã!=›ä=…=ì, "%ƒ!=“2=, ä=þ?ã%

C!="% …= C…“,þ, " 2%ì ÷,“ë …= ëüã%2…/. 3“ë%", ., %“3?“2"ë 2“ ƒ=

“÷2 “!ä“2" ã%“3ä=!“2"……%ã% -%…ä= “%äL“2", ƒ=… 2%“2,.

o%! ä%* , 3“ë%", C!ä%“2="ë…, ã=!=…2,L , *%ìC…“=ö,L ã%“3-

ä=!“2"……/ì “ë3›=?,ì " “" ƒ, “ ë,*",ä=ö,L ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=-

…=, “%*!=?…,ì ÷,“ë……%“2, ,ë, ø2=2= !=K%2…,*%" %C!äë þ2“ "

“%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì % ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K.

q 2 = 2 ü 23. q2,C…ä,, ã!=›ä=…=ì, …=C!="ë……/ì

…= C!%-““,%…=ëü…3þ C%äã%2%"*3, C!C%äã%2%"*3

, C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,,

q2,C…ä,, ã!=›ä=…=ì, …=C!="ë……/ì %!ã=…=ì, C% 2!3ä3, ƒ=… 2%“-

2, , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 …= C!%-““,%…=ëü…3þ C%äã%2%"*3, C!C%äã%2%"-

*3 , C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,,, …=ƒ…=÷=þ2“ , "/Cë=÷,"=þ2“ .2,ì,

%!ã=…=ì,.

q2,C…ä, ã!=›ä=…=ì …=ƒ…=÷=2“ " !=ƒì! 50 C!%ö…2%", = C!,

…=ë,÷,, ä2L " "%ƒ!=“2 ä% 14 ë2 ,ë, !K…*=-,…"=ë,ä= ä% 18 ë2>$

75 C!%ö…2%" “!ä…L ƒ=!=K%2…%L Cë=2/ (ä%.%ä=) C% C%“ëä…ì3 ì“23

!=K%2/, …% … ì… C%ë32%!…%L "ë,÷,…/ ì,…,ì=ëü…%ã% C%“%K, C%

Kƒ!=K%2,ö äë ä=……%ã% Kƒ!=K%2…%ã% , … K%ë 2!.*!=2…%L K=ƒ%"%L

"ë,÷,…/.

c!=›ä=…=ì, C!*!=2,"ø,ì 2!3ä%"%L ä%ã%"%!, ƒ=*ëþ÷……/L …= …-

%C!äë……/L “!%*, C% “%K“2"……%ì3 ›ë=…,þ, “%ãë=ø…,þ “2%!%…, ë,K%

2!3ä%"%L ä%ã%"%! “ *%2%!/ì, C!*!=?… C% %“…%"=…, ì, C!ä3“ì%2!…-

…/ì C3…*2=ì, 4, 5, 7$9 “2=2ü, 42, C3…*2%ì 5 “2=2ü, 44 , “2=2üL 47

Š!3ä%"%ã% *%ä*“= p“C3Kë,*, aë=!3“ü, , ƒ=!ã,“2!,!%"=……/ì " 3“2=-

…%"ë……%ì C%! ä* Kƒ!=K%2…/ì,, “2,C…ä, …=ƒ…=÷=2“ " !=ƒì! K=-

ƒ%"%L "ë,÷,…/.

c!=›ä=…=ì, ."=*3,!%"=……/ì , %2“ë……/ì ,ƒ ƒ%… ."=*3=ö,, (%2-

÷3›ä…, ), C!"%%÷!ä…%ã% , C%“ëä3þ?ã% %2“ë…, , = 2=*› “=ì%“2%-

2ëü…% "/.="ø,ì ,ƒ .2,. ƒ%… C%“ë *=2=“2!%-/ …= )!…%K/ëü“*%L

`}q , ƒ=!ã,“2!,!%"=……/ì " 3“2=…%"ë……%ì C%! ä* Kƒ!=K%2…/ì,, “2,-

C…ä, …=ƒ…=÷=2“ " !=ƒì! “!ä…L ƒ=!=K%2…%L Cë=2/.

p=ƒì! “2,C…ä,, ã%“3ä=!“2"……/ì “ë3›=?,ì, 3"%ë……/ì " “" ƒ,

“ ë,*",ä=ö,L ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=, “%*!=?…,ì ÷,“ë……%“2, ,ë,

ø2=2= !=K%2…,*%" , ƒ=!ã,“2!,!%"=……/ì " 3“2=…%"ë……%ì C%! ä* Kƒ-

!=K%2…/ì,, %C!äë 2“ " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì % ã%“3ä=!-

“2"……%L “ë3›K.

c!=›ä=…=ì, 3"%ë……/ì “ "%……%L “ë3›K/, ,ƒ %!ã=…%" "…32!……,.

äë, %!ã=…%" -,…=…“%"/. !=““ëä%"=…,L j%ì,22= ã%“3ä=!“2"……%ã% *%…-

2!%ë p“C3Kë,*, aë=!3“ü, %!ã=…%" , C%ä!=ƒäë…,L C% ÷!ƒ"/÷=L…/ì

“,23=ö, ì " “" ƒ, “ ë,*",ä=ö,L %!ã=…,ƒ=ö,,, “%*!=?…,ì ÷,“ë……%-

“2, ,ë, ø2=2= !=K%2…,*%", C% “%“2% …,þ ƒä%!%"ü ,ë, ä!3ã,ì 3"=›,-

2ëü…/ì C!,÷,…=ì Kƒ C!="= …= C…“,þ , ƒ=!ã,“2!,!%"=……/ì " 3“2=-

…%"ë……%ì C%! ä* Kƒ!=K%2…/ì,, …=C!="ë……/ì …= C!%-““,%…=ëü…3þ

C%äã%2%"*3, C!C%äã%2%"*3 , C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,,, “2,C…ä, …=-

ƒ…=÷=2“ " !=ƒì! 60 C!%ö…2%", = ã!=›ä=…=ì, ,ìþ?,ì ä2L " "%ƒ!=-

“2 ä% 14 ë2 ,ë, !K…*=-,…"=ë,ä= ä% 18 ë2,>$ 80 C!%ö…2%" ä…›…%ã%

ä%"%ëü“2", C% C%“ëä…L ä%ë›…%“2, …= ä…ü 3"%ëü……, .

c!=›ä=…=ì, C!*!=2,"ø,ì C!äC!,…,ì=2ëü“*3þ ä 2ëü…%“2ü ,

ƒ=!ã,“2!,!%"=……/ì " 3“2=…%"ë……%ì C%! ä* Kƒ!=K%2…/ì,, “2,C…-

ä, …=ƒ…=÷=2“ " “ë3÷= 3Cë=2/ %K ƒ=2ëü…/. “2!=.%"/. "ƒ…%“%" " ã%-

“3ä=!“2"……/L -%…ä “%äL“2", ƒ=… 2%“2, " 2÷…, … ì… ø“2, ì-

“ ö" ƒ= C%“ëä…,L ã%ä, C!äø“2"3þ?,L !ã,“2!=ö,, " *=÷“2" Kƒ!=-

K%2…/., " !=ƒì! 50 C!%ö…2%", = C!, …=ë,÷,, ä2L " "%ƒ!=“2 ä% 14 ë2

,ë, !K…*=-,…"=ë,ä= ä% 18 ë2>$ 75 C!%ö…2%" %2 ,. “!ä…ì“ ÷…%ã%

ä%.%ä=, C%ë3÷……%ã% ƒ= 12 ì“ ö", C!äø“2"3þ?,. !ã,“2!=ö,, " *=÷-

“2" Kƒ!=K%2…/., …% … ì… C%ë32%!…%L "ë,÷,…/ ì,…,ì=ëü…%ã% C%“%-

K, C% Kƒ!=K%2,ö äë ä=……%ã% Kƒ!=K%2…%ã% , … K%ë 2!. K=ƒ%"/.

"ë,÷,…. c!=›ä=…=ì, C!*!=2,"ø,ì C!äC!,…,ì=2ëü“*3þ ä 2ëü…%“2ü

, C!%,ƒ"%ä,"ø,ì 3Cë=23 %K ƒ=2ëü…/. “2!=.%"/. "ƒ…%“%" " ã%“3ä=!-

“2"……/L -%…ä “%äL“2", ƒ=… 2%“2, ì… ø“2, ì“ ö" ƒ= C%“ëä…,L

ã%ä, C!äø“2"3þ?,L !ã,“2!=ö,, " *=÷“2" Kƒ!=K%2…/., “2,C…ä,

…=ƒ…=÷=2“ " !=ƒì! %ä…%L K=ƒ%"%L "ë,÷,…/.

p=ƒì! “2,C…ä,, ì%›2 K/2ü 3ì…üø… …= 25 C!%ö…2%" “!%*%ì …=

%ä,… ì“ ö ë,K% ã!=›ä=…,… ì%›2 K/2ü ë,ø… “2,C…ä,, …= 2=*%L ›

“!%* " “" ƒ, “ …3“C"=ì%“2üþ ,ë, …!ã3ë !…/ì C%“?…,ì ƒ=… 2,L

Kƒ 3"=›,2ëü…/. C!,÷,…, …=!3ø…,ì 3÷K…%L ä,“ö,Cë,…/ , "…32!…-

…ã% !=“C%! ä*= 3÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, .