22
well, everyone is getting older, ну, каждый человек становится
старше,
and we are as old as we feel, I
think.
и мне кажется, что нам столько
лет, на сколько мы сами это
чувствуем.
So part of me is still a child, part
of me is an adult.
Так что какая-то часть меня –
еще ребенок, другая часть –
взрослый.
Q: Does ageing scare you? Старость тебя пугает?
In some ways it scares me, В каком-то смысле я боюсь,
ageing scares me, старость пугает меня,
ecause I think, 'Oh, what will I be
like when I'm... when I'm old,
потому что приходят такие
мысли, как: «На кого я буду
похожа, когда состарюсь,
will I be as active and energetic as
I'm now,
буду ли я бодрой и энергичной,
как сейчас,
will I be as excited about life as
I'm now,
будет ли меня волновать жизнь,
как сейчас,
or will I be bored, или мне все надоест,
and not interested in what's
happening around me?'
и ничто вокруг не будет меня
интересовать?».
Yeah, I guess that... that is
frightening in some ways.
Да, я думаю... думаю
, это
немного страшно.
But then again I think, Но потом опять,
when I look around, когда я оглядываюсь
and I see the people, who are older
than me,
и вижу людей старше меня,
who are full of energy, полных энергии,
who are enjoying their lives, наслаждающихся жизнью,
and I think, то я думаю:
'Yeah, it's, you know, there's
nothing wrong with the old age,
«Да нет, в старости нет ничего
плохого,
and you just have to accept it with
dignity'.
просто нужно принять ее с
достоинством».