Ужгород: Карпати, 1974. — 192 с.
Зібрані Михайлом Івановичем Фінцицьким.
Переклад з угорської Юрія Васильовича Шкробинця.
Коло гірської ватри присядь із нами, друже, послухати слово предивне, що створив непідкупний творець — трудовий народ.
Се тільки одна з книг.
Тепер перед тобою—віднайдені скарби, які зібрав ще сто років тому закарпатець Михайло Фінцицький. Присядь-но ближче, друже, і ти глибше пізнаєш, полюбиш красу краю карпатського, душу краю карпатського, що не мирила добра зі злом, бідного з багатим. Дощ, Мороз і Вітер
Про двох братів
Як Смерть кумувала в одного чоловіка
Чому кінь їсть постійно?
Украдене щастя
Непрактичний хлопець
Про корчмаря і Діда-всевіда
Як мандрували два легіні
Про двох кумів
Про бідного мандрівника
Заворожена принцеса
Залізноноса Інджі-баба
Щастя одного бідняка
Царський зять-селянин
Плакучий хлопець
Про вояка-жебрака
Принц і конюхар
Царевич і Дикий Павло
Що трапилося з витязем Миколою?
Таємниця скляної гори
Як стала королевою чередарева денька
Золотоволоса похресниця
Три золоті яйця
Як принц шіукав свою наречену
Про бідного хлопця, який щасливо оженився
Чарівна пташка
Сини сліпого царя
Колодязь із молодильною водою
Легінь і татош
Син удовиці
Двадцять п’ять братів
Син риболова
Красний Іванко і закляте місто
Три відпущені вояки
Були в бідного чоловіка три доньки
Синьобородий пан
Про скатерть-самобранку
Янко, що не мав страху
Коли має бути чоловік щасливим?
Віднайдені скарби. Післямова Ю. Шкробинця
Переклад з угорської Юрія Васильовича Шкробинця.
Коло гірської ватри присядь із нами, друже, послухати слово предивне, що створив непідкупний творець — трудовий народ.
Се тільки одна з книг.
Тепер перед тобою—віднайдені скарби, які зібрав ще сто років тому закарпатець Михайло Фінцицький. Присядь-но ближче, друже, і ти глибше пізнаєш, полюбиш красу краю карпатського, душу краю карпатського, що не мирила добра зі злом, бідного з багатим. Дощ, Мороз і Вітер
Про двох братів
Як Смерть кумувала в одного чоловіка
Чому кінь їсть постійно?
Украдене щастя
Непрактичний хлопець
Про корчмаря і Діда-всевіда
Як мандрували два легіні
Про двох кумів
Про бідного мандрівника
Заворожена принцеса
Залізноноса Інджі-баба
Щастя одного бідняка
Царський зять-селянин
Плакучий хлопець
Про вояка-жебрака
Принц і конюхар
Царевич і Дикий Павло
Що трапилося з витязем Миколою?
Таємниця скляної гори
Як стала королевою чередарева денька
Золотоволоса похресниця
Три золоті яйця
Як принц шіукав свою наречену
Про бідного хлопця, який щасливо оженився
Чарівна пташка
Сини сліпого царя
Колодязь із молодильною водою
Легінь і татош
Син удовиці
Двадцять п’ять братів
Син риболова
Красний Іванко і закляте місто
Три відпущені вояки
Були в бідного чоловіка три доньки
Синьобородий пан
Про скатерть-самобранку
Янко, що не мав страху
Коли має бути чоловік щасливим?
Віднайдені скарби. Післямова Ю. Шкробинця