Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
филологических наук. Специальность 10.02.20 –
Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное
языкознание. Научный руководитель д.ф.н., проф. Пименова М.В.
Кемеровский государственный университет. Екатеринбург, 2005. — 24
с.
Реферируемая диссертация посвящена сопоставительному изучению
культурных концептов правда, истина, truth, объективированных в
русской и английской языковых картинах мира.
Научная новизна данного исследования заключается в том, что
культурные концепты истина, правда, truth анализируются в сравнении
и сопоставлении языковых средств их вербализации в русской и
английской языковых картинах мира. На основе методики
концептуального анализа, разработанной М.В. Пименовой, предпринято
описание трех основных групп признаков, составляющих структуру
концептов истина, правда, truth – группы мотивирующих, понятийных и
образных признаков. Также описаны ценностные характеристики знаний
о фрагментах мира, представленных концептами истина, правда, truth,
произведено сопоставление познавательных особенностей
метафорической деятельности человека, ориентированной на культурную
сферу.
Предметом данной работы являются концепты истина, правда и truth и способы их объективации в русской и английской языковых картинах мира.
Объектом исследования данной работы являются языковые средства вербализации концептов истина, правда, truth в русской и английской языковых картинах мира: ключевые слова-репрезентанты, концептуальные метафоры, которые эксплицируют концепты правда, истина, truth в названных языках посредством их концептуальных признаков. Целью исследования данной работы является моделирование и описание структур культурных концептов правда, истина, truth. В соответствии с целью исследования в работе ставятся следующие задачи:
определить мотивирующие признаки концептов правда, истина, truth;
определить синонимический ряд слов правда, истина, truth; установить признаки, концептов правда, истина, truth на основе анализа слов – членов синонимического ряда;
описать понятийные признаки концептов правда, истина, truth, зафиксированные в толковых словарях русского и английского языков;
выявить образные признаки концептов правда, истина, truth; раскрыть в структурах трех концептов группы пространственных, витальных, антропоморфных, временных, предметных, биоморфных признаков, а также признаки Логоса;
охарактеризовать признаки, при помощи которых объективируются концепты правда, истина, truth в русской и английской языковых картинах мира, и представить в упорядоченном виде соответствующие концептуальные признаки;
выявить общие и дифференцирующие признаки концептов правда, истина, truth;
на основе сравнения концептуальных структур правды, истины, truth описать их национальное своеобразие.
Предметом данной работы являются концепты истина, правда и truth и способы их объективации в русской и английской языковых картинах мира.
Объектом исследования данной работы являются языковые средства вербализации концептов истина, правда, truth в русской и английской языковых картинах мира: ключевые слова-репрезентанты, концептуальные метафоры, которые эксплицируют концепты правда, истина, truth в названных языках посредством их концептуальных признаков. Целью исследования данной работы является моделирование и описание структур культурных концептов правда, истина, truth. В соответствии с целью исследования в работе ставятся следующие задачи:
определить мотивирующие признаки концептов правда, истина, truth;
определить синонимический ряд слов правда, истина, truth; установить признаки, концептов правда, истина, truth на основе анализа слов – членов синонимического ряда;
описать понятийные признаки концептов правда, истина, truth, зафиксированные в толковых словарях русского и английского языков;
выявить образные признаки концептов правда, истина, truth; раскрыть в структурах трех концептов группы пространственных, витальных, антропоморфных, временных, предметных, биоморфных признаков, а также признаки Логоса;
охарактеризовать признаки, при помощи которых объективируются концепты правда, истина, truth в русской и английской языковых картинах мира, и представить в упорядоченном виде соответствующие концептуальные признаки;
выявить общие и дифференцирующие признаки концептов правда, истина, truth;
на основе сравнения концептуальных структур правды, истины, truth описать их национальное своеобразие.