2-е изд., испр. — М.: Языки русской культуры, 1999. — I-XV, 896 с.
— ISBN 5-7859-0027-0.
От текста к смыслу, от нормативных явлений к аномалиям, от
логической структуры дискурса к его стилевым особенностям, от общих
свойств языка к лингвоспецифическим явлениям - таково общее
направление исследования, представленного в книге. В ней
рассмотрены: основные типы лексического значения, обусловленные
логико-коммуникативной функцией слова, их взаимодействие в тексте,
тропы (сравнение, метафора, метонимия), порожденные функциональными
сдвигами, семиотические концепты (символ и знак), роль метафоры в
описании внутреннего мира человека. Далее, анализируются механизмы
номинализации предложений и их следствие: отделение мира событий и
процессов от логического пространства фактов и пропозиций,
организованного истинностным значением. В книге рассмотрены
основные способы выражения истинностной оценки в русском языке в
разных прагматических ситуациях. Особое внимание уделено бытийным и
безличным предложениям, отражающим некоторые особенности русского
национального сознания.
Вступление.
Логико-коммуникативная функция и значение
слова.
Типы идентифицирующих и предикатных слов.
О логическом, грамматическом и коммуникативном составе высказывания.
Идентифицирующее значение.
Принципы формирования.
Конкретные имена.
Предикатное значение.
Общие свойства.
Частные свойства.
Функциональное значение.
Семантическая специфика имен лица и имен предметов.
Понятие нормы.
Аномалии и язык.
Литература. Дескрипции и дискурс. От текста к смыслу.
Вводные замечания.
Интродуктивная дескрипция.
Взаимодействие интродуктивной и идентифицирующей дескрипций.
Гетерономинативность.
Предикат индивидуализирующий.
Номинация-обращение.
Роль определений внутри дескрипций.
Литература. Оценка в механизмах жизни и языка.
Природа оценки. Философские основания определения значения оценочных предикатов.
Вводные замечания.
Проблема единства значения оценочных предикатов. Концептуальный контекст оценки (учение Аристотеля).
Интенсиональные и каузальные дефиниции оценочных предикатов. Относительность оценки (Т. Гоббс, Дж. Локк).
Функциональное определение значения оценочных предикатов. Понятие естественной нормы (Б. Спиноза).
Апелляция к интуиции. Оценка и мнение; сущее и должное (Д. Юм).
Оценка и модус долженствования (И. Кант).
Оценка и польза (Ч. Бентам и Дж. Милль).
Неопределимость (элементарность) значения оценочных предикатов. Презумпции их употребления (Г. Сиджуик, Дж. Мур, Р. Хэар).
Коммуникативный подход к значению оценочных предикатов. Их контекст и иллокутивные функции.
Компаративный класс и проблема выбора. Определение оценочного значения через отношение к норме.
Заключение: оценка и мир человека.
Общая и частная оценка.
Оценка и концептуальный анализ.
Классификация оценок (система ценностных концептов фон Вригта).
Механизмы выведения общей оценки и их лингвистическая релевантность.
Обще- и частнооценочные значения.
Смысловой объем общеоценочных прилагательных.
Экспликация оценок.
Сенсорная оценка и диспозиция субъекта.
Оценка и дискурс.
Предложения операционального предпочтения (ОП).
Прагматическая ситуация и концептуальный контекст предложений ОП.
Грамматическая характеристика предложений ОП.
Автономное употребление лучше и второй термин сравнения.
Сопоставление, противопоставление, замещение.
Парадигма предложений ОП.
Асимметрия лучше и хуже.
Общие суждения о предпочитаемости.
Виды несовместимости.
Поляризация значений.
Принципы сокращения конкретных и общих суждений о предпочитаемости.
Общие основания выбора альтернативы.
Механизмы выбора.
Сравнение аксиологически однородных категорий.
Субъект мнения.
Литература. В сторону семиотики и стилистики.
Тождество или подобие?
Дифференциальные черты.
Гибридизация тождества и подобия: метафора.
Ограничения на пути метафоризации сравнений.
Дезидентификация: вторичные значения.
Идентификация: вторичные значения.
Тождество, таксономия, характеризация: интерференция понятий.
Тождество и подобие (заметки о взаимодействии концептов).
Репертуар средств выражения тождества и подобия.
Роль тождества и подобия в таксономии объектов.
Тождество идеальных сущностей.
Семиотические концепты.
Образ.
Человек и «фигура» (анализ концептов).
Символ.
Символ и знак.
Языковая метафора (синтаксис и лексика).
Метафора: семантический тип и синтаксическая функция.
Метафора и метонимия.
Метафора и сравнение.
Метафора и метаморфоза.
Метафора и лексические классы слов.
Механизмы метафоризации.
Метафора и дискурс.
Вводные замечания.
Метафора и повседневная речь.
Метафора и научный текст.
Метафора и художественный дискурс.
Метафора в языке чувств.
Литература. Предложение и производные от него значения.
Типы непредметных объектов.
Диалогичность высказываний с эксплицитным модусом.
Типы модусов. Инверсия модуса и пропозиции.
Специфика пропозитивного значения.
Логическая структура пропозитивного значения.
Сокровенная связка.
Откровенная связка (синтаксическая эмфаза в испанском языке).
Эмфаза членов словосочетания.
Эмфаза членов придаточных предложений.
Эмфаза членов простого предложения.
Эмфаза предложений.
Эмфаза придаточных предложений причины и цели.
Связка и связность (этюд о синтаксических разновидностях прозы).
Факт.
Событие.
«Факты» и «события» в контексте нейтрализации и контраста.
Оценка фактов и процессов.
Литература. Истина и правда.
Вступительные замечания.
Истина: фон и коннотации.
Истина и этика.
Вторичные истинностные оценки: правильно, верно.
Речеповеденческие акты и истинность.
Истинностная оценка в контексте диалога.
Речеповеденческий акт говорения правды.
«Правда» в контексте диалога (прагматизация «правды»).
«Правда» в эпистемическом контексте.
«Правда» в интересах говорящего.
«Правда» в интересах другого.
Отрицание истинности высказывания.
Истинностная оценка текста.
Истина и судьба (к проблеме текстообразования).
Заключение.
Литература. Проблемы коммуникации.
Речеповеденческие акты и диалог.
Речь как адресованное поведение.
Я и Другой.
Жанры общения.
Связность диалогического текста.
Модус в контексте диалогической речи.
Феномен второй реплики, или о пользе спора.
Чужая речь: «свое» и «чужое».
Вводные замечания.
Повторы и пародирование.
Цитатные вопросы.
Литература. Язык и время.
Время: модели и метафоры.
О новом, первом и последнем.
Магия новизны.
Семантика новизны.
Новое, первое, последнее: диалектика отношений.
Числовая шкала приоритетов.
Новое и старое в библейских контекстах.
Литература. Пространство и бытие.
Логический анализ предложений о существовании.
Общие принципы лингвистического анализа бытийных предложений.
Бытийные предложения в современном русском языке.
Вступительные замечания.
Область бытия — внешний микромир человека.
Область бытия — человек как психическая и физическая личность.
Область бытия — фрагмент мира.
Область бытия равна миру.
Область бытия — совокупность или класс предметов.
Область бытия — абстрактные понятия.
Глагольный компонент есть.
Заключение.
Литература. Безличность и неопределенность.
Вступительные замечания.
Неконтролируемые действия.
Вступительные замечания.
Семантика непроизвольности.
Синтаксис неуправляемых действий.
Неопределенность: признаковая и модальная.
Вступительные замечания.
Неопределенность признака в русском дискурсе.
Генерализация и структура дискурса.
Модальные и семантические операторы.
Стиль Достоевского в рамке русской картины мира.
Вступительные замечания.
Неопределенность признака.
Модальная неопределенность: как бы.
Неуправляемые действия.
Литература. Список работ Н.Д. Арутюновой.
Тематический указатель (составитель И.Б. Шатуновский).
Указатель слов (составитель И.Б. Шатуновский).
Типы идентифицирующих и предикатных слов.
О логическом, грамматическом и коммуникативном составе высказывания.
Идентифицирующее значение.
Принципы формирования.
Конкретные имена.
Предикатное значение.
Общие свойства.
Частные свойства.
Функциональное значение.
Семантическая специфика имен лица и имен предметов.
Понятие нормы.
Аномалии и язык.
Литература. Дескрипции и дискурс. От текста к смыслу.
Вводные замечания.
Интродуктивная дескрипция.
Взаимодействие интродуктивной и идентифицирующей дескрипций.
Гетерономинативность.
Предикат индивидуализирующий.
Номинация-обращение.
Роль определений внутри дескрипций.
Литература. Оценка в механизмах жизни и языка.
Природа оценки. Философские основания определения значения оценочных предикатов.
Вводные замечания.
Проблема единства значения оценочных предикатов. Концептуальный контекст оценки (учение Аристотеля).
Интенсиональные и каузальные дефиниции оценочных предикатов. Относительность оценки (Т. Гоббс, Дж. Локк).
Функциональное определение значения оценочных предикатов. Понятие естественной нормы (Б. Спиноза).
Апелляция к интуиции. Оценка и мнение; сущее и должное (Д. Юм).
Оценка и модус долженствования (И. Кант).
Оценка и польза (Ч. Бентам и Дж. Милль).
Неопределимость (элементарность) значения оценочных предикатов. Презумпции их употребления (Г. Сиджуик, Дж. Мур, Р. Хэар).
Коммуникативный подход к значению оценочных предикатов. Их контекст и иллокутивные функции.
Компаративный класс и проблема выбора. Определение оценочного значения через отношение к норме.
Заключение: оценка и мир человека.
Общая и частная оценка.
Оценка и концептуальный анализ.
Классификация оценок (система ценностных концептов фон Вригта).
Механизмы выведения общей оценки и их лингвистическая релевантность.
Обще- и частнооценочные значения.
Смысловой объем общеоценочных прилагательных.
Экспликация оценок.
Сенсорная оценка и диспозиция субъекта.
Оценка и дискурс.
Предложения операционального предпочтения (ОП).
Прагматическая ситуация и концептуальный контекст предложений ОП.
Грамматическая характеристика предложений ОП.
Автономное употребление лучше и второй термин сравнения.
Сопоставление, противопоставление, замещение.
Парадигма предложений ОП.
Асимметрия лучше и хуже.
Общие суждения о предпочитаемости.
Виды несовместимости.
Поляризация значений.
Принципы сокращения конкретных и общих суждений о предпочитаемости.
Общие основания выбора альтернативы.
Механизмы выбора.
Сравнение аксиологически однородных категорий.
Субъект мнения.
Литература. В сторону семиотики и стилистики.
Тождество или подобие?
Дифференциальные черты.
Гибридизация тождества и подобия: метафора.
Ограничения на пути метафоризации сравнений.
Дезидентификация: вторичные значения.
Идентификация: вторичные значения.
Тождество, таксономия, характеризация: интерференция понятий.
Тождество и подобие (заметки о взаимодействии концептов).
Репертуар средств выражения тождества и подобия.
Роль тождества и подобия в таксономии объектов.
Тождество идеальных сущностей.
Семиотические концепты.
Образ.
Человек и «фигура» (анализ концептов).
Символ.
Символ и знак.
Языковая метафора (синтаксис и лексика).
Метафора: семантический тип и синтаксическая функция.
Метафора и метонимия.
Метафора и сравнение.
Метафора и метаморфоза.
Метафора и лексические классы слов.
Механизмы метафоризации.
Метафора и дискурс.
Вводные замечания.
Метафора и повседневная речь.
Метафора и научный текст.
Метафора и художественный дискурс.
Метафора в языке чувств.
Литература. Предложение и производные от него значения.
Типы непредметных объектов.
Диалогичность высказываний с эксплицитным модусом.
Типы модусов. Инверсия модуса и пропозиции.
Специфика пропозитивного значения.
Логическая структура пропозитивного значения.
Сокровенная связка.
Откровенная связка (синтаксическая эмфаза в испанском языке).
Эмфаза членов словосочетания.
Эмфаза членов придаточных предложений.
Эмфаза членов простого предложения.
Эмфаза предложений.
Эмфаза придаточных предложений причины и цели.
Связка и связность (этюд о синтаксических разновидностях прозы).
Факт.
Событие.
«Факты» и «события» в контексте нейтрализации и контраста.
Оценка фактов и процессов.
Литература. Истина и правда.
Вступительные замечания.
Истина: фон и коннотации.
Истина и этика.
Вторичные истинностные оценки: правильно, верно.
Речеповеденческие акты и истинность.
Истинностная оценка в контексте диалога.
Речеповеденческий акт говорения правды.
«Правда» в контексте диалога (прагматизация «правды»).
«Правда» в эпистемическом контексте.
«Правда» в интересах говорящего.
«Правда» в интересах другого.
Отрицание истинности высказывания.
Истинностная оценка текста.
Истина и судьба (к проблеме текстообразования).
Заключение.
Литература. Проблемы коммуникации.
Речеповеденческие акты и диалог.
Речь как адресованное поведение.
Я и Другой.
Жанры общения.
Связность диалогического текста.
Модус в контексте диалогической речи.
Феномен второй реплики, или о пользе спора.
Чужая речь: «свое» и «чужое».
Вводные замечания.
Повторы и пародирование.
Цитатные вопросы.
Литература. Язык и время.
Время: модели и метафоры.
О новом, первом и последнем.
Магия новизны.
Семантика новизны.
Новое, первое, последнее: диалектика отношений.
Числовая шкала приоритетов.
Новое и старое в библейских контекстах.
Литература. Пространство и бытие.
Логический анализ предложений о существовании.
Общие принципы лингвистического анализа бытийных предложений.
Бытийные предложения в современном русском языке.
Вступительные замечания.
Область бытия — внешний микромир человека.
Область бытия — человек как психическая и физическая личность.
Область бытия — фрагмент мира.
Область бытия равна миру.
Область бытия — совокупность или класс предметов.
Область бытия — абстрактные понятия.
Глагольный компонент есть.
Заключение.
Литература. Безличность и неопределенность.
Вступительные замечания.
Неконтролируемые действия.
Вступительные замечания.
Семантика непроизвольности.
Синтаксис неуправляемых действий.
Неопределенность: признаковая и модальная.
Вступительные замечания.
Неопределенность признака в русском дискурсе.
Генерализация и структура дискурса.
Модальные и семантические операторы.
Стиль Достоевского в рамке русской картины мира.
Вступительные замечания.
Неопределенность признака.
Модальная неопределенность: как бы.
Неуправляемые действия.
Литература. Список работ Н.Д. Арутюновой.
Тематический указатель (составитель И.Б. Шатуновский).
Указатель слов (составитель И.Б. Шатуновский).