Перевод с санскритского А.П.Баранникова и О.Ф.Волковой. 2-е
издание, дополненное. — М.: Издательская фирма «Восточная
литература» РАН, 2000. — 367 с.: ил. — (Памятники литературы
народов Востока. Переводы. VII). — ISBN 5-02-017644-3.
«Гирлянда джатак» («Джатакамала») — сборник буддийских рассказов
(джатак), созданный около IV в. знаменитым древнеиндийским поэтом
Арья Шурой. Джатаки — это литературно обработанные народные
сказания и легенды о деяниях Будды, совершенных им в его
многочисленных перерождениях в облике различных людей, животных и
богов. Занимательные сюжеты служат фоном для многочисленных
отступлений, для поучений в духе буддийской этики. Перевод,
выполненный известным индологом академиком А.П.Баранниковым, был
после его смерти завершен видным санскритологом О.Ф. Волковой и
снабжен ее примечаниями.
В издании публикуются тибетские иконы-танки, иллюстрирующие сочинение Арья Шуры, и статья о них Т.В.Сергеевой.
В издании публикуются тибетские иконы-танки, иллюстрирующие сочинение Арья Шуры, и статья о них Т.В.Сергеевой.