Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических
наук. — Пятигорск, 2014. — 173 с.
Специальность 10.02.04 – германские языки.
Научный руководитель – кандидат филологических наук, доцент З.А. Заврумов. Объектом исследования является процесс детерминологизации английской технической терминологии, понимаемый нами, прежде всего, как когнитивно релевантный процесс. Предметом исследования являются конкретные механизмы процесса детерминологизации английской технической терминологии, а также закономерности функционирования детерминологизированных единиц в английском научно-популярном дискурсе. Стоит отметить, что под технической терминологией в данной диссертационной работе понимается совокупность терминов, принадлежащих к различным областям знания, и обозначающих сугубо технические реалии. Материалом диссертационного исследования послужили произведения научно-популярного дискурса (научно-популярные статьи различных англоязычных журналов), из которых методом сплошной выборки были отобраны и проанализированы 2683 детерминологизированные единицы современного английского языка. Для проведения исследования были использованы научно-популярные тексты из следующих периодических изданий: “BBC Focus Science & Technology”, “Discover”, “Popular Science”, “How It Works”, “Stuff”, “New Scientist”, “Scientific American Mind”, “National Geographic”, “Popular Mechanics”, “Scientific American”, “Science Illustrated”, “Scientific American – Special Online Issues”, “The Economist Technology Quarterly”, “Science”, “MIT Technology Review”, “Smithsonian”. В общем объеме было проанализировано более 100 источников.
Цель данного диссертационного исследования заключается в характеризации детерминологизированных технических терминов с точки зрения когнитивно-дискурсивного подхода и в исчислении закономерностей их функционирования в научно-популярном дискурсе. Основная гипотеза исследования заключается в том, что процесс детерминологизации является когнитивно релевантным процессом, совмещающим, наряду с когнитивными, семантические и лингвостилистические характеристики; а также в том, что научно-популярный дискурс является инициальной стадией процесса детерминологизации.
Специальность 10.02.04 – германские языки.
Научный руководитель – кандидат филологических наук, доцент З.А. Заврумов. Объектом исследования является процесс детерминологизации английской технической терминологии, понимаемый нами, прежде всего, как когнитивно релевантный процесс. Предметом исследования являются конкретные механизмы процесса детерминологизации английской технической терминологии, а также закономерности функционирования детерминологизированных единиц в английском научно-популярном дискурсе. Стоит отметить, что под технической терминологией в данной диссертационной работе понимается совокупность терминов, принадлежащих к различным областям знания, и обозначающих сугубо технические реалии. Материалом диссертационного исследования послужили произведения научно-популярного дискурса (научно-популярные статьи различных англоязычных журналов), из которых методом сплошной выборки были отобраны и проанализированы 2683 детерминологизированные единицы современного английского языка. Для проведения исследования были использованы научно-популярные тексты из следующих периодических изданий: “BBC Focus Science & Technology”, “Discover”, “Popular Science”, “How It Works”, “Stuff”, “New Scientist”, “Scientific American Mind”, “National Geographic”, “Popular Mechanics”, “Scientific American”, “Science Illustrated”, “Scientific American – Special Online Issues”, “The Economist Technology Quarterly”, “Science”, “MIT Technology Review”, “Smithsonian”. В общем объеме было проанализировано более 100 источников.
Цель данного диссертационного исследования заключается в характеризации детерминологизированных технических терминов с точки зрения когнитивно-дискурсивного подхода и в исчислении закономерностей их функционирования в научно-популярном дискурсе. Основная гипотеза исследования заключается в том, что процесс детерминологизации является когнитивно релевантным процессом, совмещающим, наряду с когнитивными, семантические и лингвостилистические характеристики; а также в том, что научно-популярный дискурс является инициальной стадией процесса детерминологизации.