Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических
наук, Москва, МПГУ имени В. И. Ленина,1995 - 193 стр.
специальность 10.02.05 - романские языки
Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор В.Г.Гак
Целью исследования является выявление отличительных особенностей в речевом поведении мужчины и женщины в современном французском обществе.
Научная новизна исследования заключается в следующем. Автором была предпринята попытка проследить эволюцию особенностей мужской/женской речи в процессе онтогенеза. Работа не ограничилась рассмотрением межполовой дифференциации речевого поведения, была также изучена символика мужского/женского в языке с целью проследить влияние экстралингвистических реалий на системные языковые отношения
Практическая ценность работы заключается в том, что она позволяет раскрыть проблему функционирования языка в различных ситуативных контекстах. ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1.
ПОЛОВОЙ ДИМОРФИЗМ И СОЦИАЛЬНАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ В ЯЗЫКЕ.
Раздел 1. Социальная детерминация речевого поведения.
1.1.1. Социальная обусловленность в языке
1.1.2. Корреляция социального и биологического
Раздел 2. Аспекты социолингвистического анализа проблемы.
1.2.1. Взаимосвязь социальных детерминантов в речевом акте
1.2.2. Теория социальных ролей
1.2.3. Полоролевые стереотипы речевого поведения
Раздел 3. Социальные причины мужской/женской вариативности в языках
1.3.1. Социальная организация
1.3.2. Табуирование и экзогамия
1.3.3. Социальное неравенство
1.3.4. Психологические особенности
Раздел 4. Методика и приемы изучения проблемы
Выводы по первой главе
ГЛАВА 2. ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ В ДЕТСКОМ ВОЗРАСТЕ.
Раздел 1. Полоролевая социализация в онтогенезе
2.1. Тематическое варьирование и отражение полоролевого стереотипа
2.2. Лексико-семантические особенности высказывания
2.3. Факты различий языковых способностей
В ы в о д ы по второй главе
ГЛАВА 3. РЕЧЕПОЛОВАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ.
Раздел 1. Прагматический аспект высказывания.
3.1.1. Организация речевого взаимодействия в диалоге
3.1.2. Инициативность как фактор речеполового взаимодействия в диалоге
3.1.3. Типология вопросов и речеполовая дифференциация
3.1.4. Обращения в'речи мужчин и женщин
3.1.5. Организация высказывания
3.1.6. Использование стандартизованных речевых формул
3.1.7. Реализация принципа вежливости
Раздел 2. Эмотивный аспект высказывания.
3.2.1. Социальная детерминация эмоциональности
3.2.2. Эмотивные средства в речи мужчин и женщин (лексический уровень)
3.2.3. Эмотивные предложения в мужской/женской речи
Выводы по третьей главе
ГЛАВА 4. СИМВОЛИКА МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ.
Раздел 1. Семиотическая оппозиция мужской/женский в современном французском языке
Раздел 2. Особенности половой символики во фразеологических высказываниях
Раздел 3. Символика мужского-женского с точки зрения носителей языка
Выводы по четвертой главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА
специальность 10.02.05 - романские языки
Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор В.Г.Гак
Целью исследования является выявление отличительных особенностей в речевом поведении мужчины и женщины в современном французском обществе.
Научная новизна исследования заключается в следующем. Автором была предпринята попытка проследить эволюцию особенностей мужской/женской речи в процессе онтогенеза. Работа не ограничилась рассмотрением межполовой дифференциации речевого поведения, была также изучена символика мужского/женского в языке с целью проследить влияние экстралингвистических реалий на системные языковые отношения
Практическая ценность работы заключается в том, что она позволяет раскрыть проблему функционирования языка в различных ситуативных контекстах. ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1.
ПОЛОВОЙ ДИМОРФИЗМ И СОЦИАЛЬНАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ В ЯЗЫКЕ.
Раздел 1. Социальная детерминация речевого поведения.
1.1.1. Социальная обусловленность в языке
1.1.2. Корреляция социального и биологического
Раздел 2. Аспекты социолингвистического анализа проблемы.
1.2.1. Взаимосвязь социальных детерминантов в речевом акте
1.2.2. Теория социальных ролей
1.2.3. Полоролевые стереотипы речевого поведения
Раздел 3. Социальные причины мужской/женской вариативности в языках
1.3.1. Социальная организация
1.3.2. Табуирование и экзогамия
1.3.3. Социальное неравенство
1.3.4. Психологические особенности
Раздел 4. Методика и приемы изучения проблемы
Выводы по первой главе
ГЛАВА 2. ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ В ДЕТСКОМ ВОЗРАСТЕ.
Раздел 1. Полоролевая социализация в онтогенезе
2.1. Тематическое варьирование и отражение полоролевого стереотипа
2.2. Лексико-семантические особенности высказывания
2.3. Факты различий языковых способностей
В ы в о д ы по второй главе
ГЛАВА 3. РЕЧЕПОЛОВАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ.
Раздел 1. Прагматический аспект высказывания.
3.1.1. Организация речевого взаимодействия в диалоге
3.1.2. Инициативность как фактор речеполового взаимодействия в диалоге
3.1.3. Типология вопросов и речеполовая дифференциация
3.1.4. Обращения в'речи мужчин и женщин
3.1.5. Организация высказывания
3.1.6. Использование стандартизованных речевых формул
3.1.7. Реализация принципа вежливости
Раздел 2. Эмотивный аспект высказывания.
3.2.1. Социальная детерминация эмоциональности
3.2.2. Эмотивные средства в речи мужчин и женщин (лексический уровень)
3.2.3. Эмотивные предложения в мужской/женской речи
Выводы по третьей главе
ГЛАВА 4. СИМВОЛИКА МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ.
Раздел 1. Семиотическая оппозиция мужской/женский в современном французском языке
Раздел 2. Особенности половой символики во фразеологических высказываниях
Раздел 3. Символика мужского-женского с точки зрения носителей языка
Выводы по четвертой главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА