Баланчик Н.С. Функционирование библеизмов в русском языке (на материале писем А.П. Чехова)

Статья. — Русская историческая лексикология и лексикография: результаты, проблемы, перспективы: тез. докладов Всеросс. науч. конф., 23 – 25 ноября 1993 г. / отв. ред. А. Д. Васильев. – Красноярск: Изд-во КГПУ, 1993. – С. 58 - 59. Язык А.П. Чехова во многих направлениях определил пути развития современного русского языка. Исследование эпистолярного наследия А.П. Чехова дает представление об общем стиле языка эпохи, т.к. в текстах писем частично сохраняется и отражается живая разговорная речь конца 19 - нач. 20 вв. В чеховских письмах используется все изобразительное богатство языка. Ведущее место среди образных языковых средств занимает фразеология. В составе фразеологии чеховского эпистолярия широко используются библеизмы /устойчивые словосочетания, восходящие к библейским и религиозным текстам/. Использование библеизмов в контекстах писем А.П. Чехова обусловливалось широким распространением Библии в русском обществе: "Пальмина не вижу. Николая тоже. Ближние мои оставиша мя".