Интернет-перевод, 2013г. от Гингема
http://gingema.livejoual.com/596934.html.
Оригинал:
Why Does He Do That?: Inside the Minds of Angry and Controlling Men Paperback – September 2, 2003 by Lundy Bancroft. "За годы работы с мужчинами, склонными к унижению партнерш, я постепенно смог собрать из разрозненных кусков цельную картину. Я понял:
- Почему они так привлекательны поначалу, но не остаются такими надолго.
- Какие сигналы можно распознать уже на ранних стадиях отношений.
- Почему их настроение так резко и часто меняется.
- Что происходит у них в голове, и как это отражается на поведении.
- Какую роль в унижении партнера играют алкоголь и наркотики.
- Почему расставание с таким мужчиной не всегда помогает решить проблему.
- Как понять, может ли такой мужчина измениться.
- Как друзья и семья могут помочь остановить происходящее.
- Почему столько мужчин-мучителей выглядят ненормальными – и почему они обычно совершенно нормальны".
Оригинал:
Why Does He Do That?: Inside the Minds of Angry and Controlling Men Paperback – September 2, 2003 by Lundy Bancroft. "За годы работы с мужчинами, склонными к унижению партнерш, я постепенно смог собрать из разрозненных кусков цельную картину. Я понял:
- Почему они так привлекательны поначалу, но не остаются такими надолго.
- Какие сигналы можно распознать уже на ранних стадиях отношений.
- Почему их настроение так резко и часто меняется.
- Что происходит у них в голове, и как это отражается на поведении.
- Какую роль в унижении партнера играют алкоголь и наркотики.
- Почему расставание с таким мужчиной не всегда помогает решить проблему.
- Как понять, может ли такой мужчина измениться.
- Как друзья и семья могут помочь остановить происходящее.
- Почему столько мужчин-мучителей выглядят ненормальными – и почему они обычно совершенно нормальны".