Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических
наук. 10.02.22 Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки,
аборигенов Америки и Австралии (урало-алтайские языки). —
Санкт-Петербургский государственный университет. — СПб., 2014. —
184 с. — Научный руководитель: кандидат филологических наук Н.Н.
Колпакова.
Актуальность исследования состоит в предложении
системного подхода к принципиальному описанию способов реализации
коммуникативных стратегий создания эффекта вежливости. Центральная
значимость использования средств выражения модальности вежливости
для создания эффекта вежливости заключается в том, что именно с их
помощью образуются импозитивные речевые акты, требующие защиты лица
говорящего и слушающего. Средства модальности вежливости будут
конкретизированы в рамках данной диссертации.
Целью работы является описание средств выражения
модальности вежливости в импозитивных речевых актах на материале
финского языка. Реализация данной цели предполагает решение
следующих задач:
Исследование понятий модальности и вежливости в целом, их значений и средств выражения, определение стратегии модальности вежливости в финской речи.
Анализ средств выражения модальности вежливости в речевых актах на материале финской речи.
Классификация средств выражения модальности вежливости, описание основных механизмов создания эффекта модальности вежливости в финской речи. Предметом исследования стали материалы диалогов устной речи, примарной по отношению к письменной, неформализованной и отражающей глубинные механизмы речеупотребления носителя языка. Теоретическая значимость работы. Модальности вежливости присваивается статус коммуникативной стратегии, регулирующей языковое поведение носителей финского языка, предпринята попытка разработать теоретические основы рассматриваемого объекта. Для анализа явлений финской речи применены классификационные достижения русской лингвистики, что позволяет сделать новые выводы о коммуникативных особенностях финской речи. Совмещая воедино рассмотрение речевых актов, стратегии вежливости и модальных значений, выявлены единые принципы речеупотребления.
Исследование понятий модальности и вежливости в целом, их значений и средств выражения, определение стратегии модальности вежливости в финской речи.
Анализ средств выражения модальности вежливости в речевых актах на материале финской речи.
Классификация средств выражения модальности вежливости, описание основных механизмов создания эффекта модальности вежливости в финской речи. Предметом исследования стали материалы диалогов устной речи, примарной по отношению к письменной, неформализованной и отражающей глубинные механизмы речеупотребления носителя языка. Теоретическая значимость работы. Модальности вежливости присваивается статус коммуникативной стратегии, регулирующей языковое поведение носителей финского языка, предпринята попытка разработать теоретические основы рассматриваемого объекта. Для анализа явлений финской речи применены классификационные достижения русской лингвистики, что позволяет сделать новые выводы о коммуникативных особенностях финской речи. Совмещая воедино рассмотрение речевых актов, стратегии вежливости и модальных значений, выявлены единые принципы речеупотребления.