Материалы научной конференции 18-20 января 1965 года. — М.: Главная
редакция восточной литературы издательства "Наука", 1968. — 496 с.
В основу сборника положены материалы Конференции по языкам Индии,
Пакистана, Непала и Цейлона, состоявшейся в 1965 г. в Москве.
Представленные статьи освещают отдельные направления индийской
филологии, частные вопросы грамматики, лексики и звукового состава
языков Индийского субконтинента, вопросы перевода и толкования
памятников, а также национально-языковые проблемы. В ряде статей
затронуты проблемы, актуальные для индоевропейского языкознания в
целом.
Содержание:
Предисловие
Изучение языков Индии, Пакистана, Непала и Цейлона и проблемы современной индологии
Г.П. Сердюченко (Москва). Об изучении языков Индийского субконтинента и задачах общего языкознания
В.М. Бескровный (Москва). Изучение индийских языков в Советском Союзе
М.С. Андронов (Москва). Основные направления современной дравидологии
В.И. Кальянов (Ленинград). Древнеиндийская филология в современной Индии
А.В. Ефимова (Москва). О работе над индийскими словарями
Вопросы развития современных национальных языков
П.А. Баранников (Ленинград). Хинди и проблема государственного языка Индии
В.В. Выхохулев (Москва). О языковой ситуации на Цейлоне
Ю.В. Ганковский (Москва). Национально-языковая ситуация в Пакистане
Н.И. Королев (Москва). Языковая ситуация в Непале
М.К. Кудрявцев (Ленинград). Проблемы языка и культурного развития малых народов Индии
Н.Р. Гусева (Москва). Намдари-сикхи
Фонетика и фонология
Т.Я. Елизаренкова (Москва). К описанию системы фонем сингальского языка
Б.А. Захарьин (Москва). О фонологической интерференции (на материале хинди и английского)
Равиндранатх Шривастав. Определение однофонемности и придыхательные фонемы в хинди
А.И. Косоновский (Ташкент). Некоторые предварительные данные о частотности графем и фонем современного литературного языка хинди
Грамматика и фразеология
Е.М. Быкова (Москва). Соотношение морфологии и синтаксиса и описание грамматического строя языка (на материале бенгали)
Б.М. Карпушкин (Москва). Об основных типах односоставных предложений в бенгальском языке
Л.М. Чевкина (Москва). Классификация сложных предложений в современном бенгали
И.А. Световидова (Ленинград). Время, вид и способ действия в современном бенгали
Б.И. Кузнецов (ленинград). Синтаксические функции зависимых оборотов в маратхи
Л.А. Чернова (Москва). Структура склонения в маратхи
Г.А. Зограф (Ленинград). О грамматической категории одушевленности в новых индоарийских языках
В.А. Чернышев (Москва). Об одном приеме стилистического синтаксиса хинди (двойное сказуемое)
Р.П. Егорова (Москва). Местоименные энклитики в новоиндийских языках
Ю.А. Смирнов (Москва). Категория полупассива и иррегулярного пассива в языке панджаби
А.Т. Аксенов (Москва). Опыт статистического исследования грамматического рода имен существительных, совпадающих с глагольными основами, в языке панджаби
А.Т. Аксенов (Москва). Опыт экспериментального и статистического исследования имен существительных общего рода в современном панджаби
Ю.К. Лекомцев (Москва). Некоторые характерные черты сантальского предложения
М.А Данко (Москва). О разграничении глагола и имени в языке каннада
Э.Г. Алексидзе (Тбилиси). Место частиц отрицания в предложении в санскрите
Ю.Я. Глазов (Москва). Морфемы аориста в древнетамильском языке
О.Г. Ульциферов (Москва). Основы фразеологии современного языка хинди (к постановке вопроса)
Вопросы индийского языкознания
В.Н. Топоров (Москва). О правилах пересчета с санскрита на пали и с пали на санскрит на фонологическом уровне
В.В. Шеворошкин (Москва). О циклических процессах в индоарийских языках
Вяч. Вс. Иванов (Москва). О языковой принадлежности арийских элементов в ближневосточных текстах 2-го тысячелетия до н.э
Э.А. Макаев (Москва). Архаизмы и инновации в ведическом
К.А. Попов (Москва). Проникновение санскрита в Японию
Н.А. Дворянков (Москва). О взаимоотношении пашто с индийскими языками
Т.В. Вентцель (Москва), Л.Н. Черенков (Москва). Диалекты цыганского языка и их взаимоотношения с индоарийскими языками Индии
Я.В. Лоя (Рига). О языке цыган Латвии
Изучение памятников
Г.М. Бонгард-Левин (Москва), О.Ф. Волкова (Москва). Об одной поздней интерполяции в тексте "Дивьяаваданы
Г.М. Бонгард-Левин (Москва), Э.Н. Темкин (Ленинград). Фрагмент неизвестной рукописи "Саддхарма-пундарики" из коллекции Н.Ф. Петровского
С.Л. Левина (Ленинград). К вопросу о переводе "Махабхараты" (на материале III книги)
А.Я. Сыркин (Москва). К толкованию Cnandogya Upanisad I.12
Э.А. Грантовский (Москва). Индоиранское kunda-, kunduru/a-, kundaru/a
А.С. Бархударов (Москва). Изучение индийских языков и индологическая конференция
Предисловие
Изучение языков Индии, Пакистана, Непала и Цейлона и проблемы современной индологии
Г.П. Сердюченко (Москва). Об изучении языков Индийского субконтинента и задачах общего языкознания
В.М. Бескровный (Москва). Изучение индийских языков в Советском Союзе
М.С. Андронов (Москва). Основные направления современной дравидологии
В.И. Кальянов (Ленинград). Древнеиндийская филология в современной Индии
А.В. Ефимова (Москва). О работе над индийскими словарями
Вопросы развития современных национальных языков
П.А. Баранников (Ленинград). Хинди и проблема государственного языка Индии
В.В. Выхохулев (Москва). О языковой ситуации на Цейлоне
Ю.В. Ганковский (Москва). Национально-языковая ситуация в Пакистане
Н.И. Королев (Москва). Языковая ситуация в Непале
М.К. Кудрявцев (Ленинград). Проблемы языка и культурного развития малых народов Индии
Н.Р. Гусева (Москва). Намдари-сикхи
Фонетика и фонология
Т.Я. Елизаренкова (Москва). К описанию системы фонем сингальского языка
Б.А. Захарьин (Москва). О фонологической интерференции (на материале хинди и английского)
Равиндранатх Шривастав. Определение однофонемности и придыхательные фонемы в хинди
А.И. Косоновский (Ташкент). Некоторые предварительные данные о частотности графем и фонем современного литературного языка хинди
Грамматика и фразеология
Е.М. Быкова (Москва). Соотношение морфологии и синтаксиса и описание грамматического строя языка (на материале бенгали)
Б.М. Карпушкин (Москва). Об основных типах односоставных предложений в бенгальском языке
Л.М. Чевкина (Москва). Классификация сложных предложений в современном бенгали
И.А. Световидова (Ленинград). Время, вид и способ действия в современном бенгали
Б.И. Кузнецов (ленинград). Синтаксические функции зависимых оборотов в маратхи
Л.А. Чернова (Москва). Структура склонения в маратхи
Г.А. Зограф (Ленинград). О грамматической категории одушевленности в новых индоарийских языках
В.А. Чернышев (Москва). Об одном приеме стилистического синтаксиса хинди (двойное сказуемое)
Р.П. Егорова (Москва). Местоименные энклитики в новоиндийских языках
Ю.А. Смирнов (Москва). Категория полупассива и иррегулярного пассива в языке панджаби
А.Т. Аксенов (Москва). Опыт статистического исследования грамматического рода имен существительных, совпадающих с глагольными основами, в языке панджаби
А.Т. Аксенов (Москва). Опыт экспериментального и статистического исследования имен существительных общего рода в современном панджаби
Ю.К. Лекомцев (Москва). Некоторые характерные черты сантальского предложения
М.А Данко (Москва). О разграничении глагола и имени в языке каннада
Э.Г. Алексидзе (Тбилиси). Место частиц отрицания в предложении в санскрите
Ю.Я. Глазов (Москва). Морфемы аориста в древнетамильском языке
О.Г. Ульциферов (Москва). Основы фразеологии современного языка хинди (к постановке вопроса)
Вопросы индийского языкознания
В.Н. Топоров (Москва). О правилах пересчета с санскрита на пали и с пали на санскрит на фонологическом уровне
В.В. Шеворошкин (Москва). О циклических процессах в индоарийских языках
Вяч. Вс. Иванов (Москва). О языковой принадлежности арийских элементов в ближневосточных текстах 2-го тысячелетия до н.э
Э.А. Макаев (Москва). Архаизмы и инновации в ведическом
К.А. Попов (Москва). Проникновение санскрита в Японию
Н.А. Дворянков (Москва). О взаимоотношении пашто с индийскими языками
Т.В. Вентцель (Москва), Л.Н. Черенков (Москва). Диалекты цыганского языка и их взаимоотношения с индоарийскими языками Индии
Я.В. Лоя (Рига). О языке цыган Латвии
Изучение памятников
Г.М. Бонгард-Левин (Москва), О.Ф. Волкова (Москва). Об одной поздней интерполяции в тексте "Дивьяаваданы
Г.М. Бонгард-Левин (Москва), Э.Н. Темкин (Ленинград). Фрагмент неизвестной рукописи "Саддхарма-пундарики" из коллекции Н.Ф. Петровского
С.Л. Левина (Ленинград). К вопросу о переводе "Махабхараты" (на материале III книги)
А.Я. Сыркин (Москва). К толкованию Cnandogya Upanisad I.12
Э.А. Грантовский (Москва). Индоиранское kunda-, kunduru/a-, kundaru/a
А.С. Бархударов (Москва). Изучение индийских языков и индологическая конференция