Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических
наук. Научный консультант д.ф.н., проф. И.П. Сусов. — Тверской
государственный, университет, Тверь, 2001. — 371 с.
Основная гипотеза исследования состоит в том, что индивидуация
поэтической функции языка в условиях текстопроизводства Нового
времени осуществляется прежде всего при опоре на допускающие
рациональное описание и инвентаризацию схемы содержательной формы
художественной идеи. Представление о преемственности организации
языковых текстов европейской художественной культуры по отношению к
схемам понятия о художественной идее разрабатывается в аспекте
герменевтических потенций ряда взаимосвязанных схем индивидуации
текстовой установки на трансляцию художественной идеи.
Целью данного исследования является разработка
понятийно-терминологической системы описания схем и форматов
индивидуации нетождественных типов интенции беллетристического
текста.
Для достижения поставленной цели решаются следующие задачи:
уточнить особенности поэтической функции языка относительно всего универсума функций языка, и в особенности относительно риторической функции языка;
уточнить объем понятия языкового художественного текста относительно понятий беллетристического текста и языкового текста культуры;
выявить отношения понятия индивидуации в комплексе понятий "интерпретация", "понимание", "текстообразование", "содержательная форма" и "рефлексия";
охарактеризовать художественное текстопроизводство Нового Времени в свете соответствующей ему эстетической теории и литературной практики с точки зрения принципов описания художественного текста как актуализованной поэтической функции языка;
проанализировать возможности объяснения поэтического качества текста в свете множества бытующих нетождественных лингвистических подходов;
выделить при опоре на данные европейской классической эстетики, теологии и культурологии основные формальные и содержательные детерминанты европейской (христианской) культурной традиции в индивидуации идейно-художественной установки текста;
разработать понятие о художественной катахрезе;
привести обоснование "снятому" характеру эмоционального начала в художественном текстообразовании;
построить типологическое пространство, которое одновременно является пространством различения по схемам нетождественных текстовых риторических структур и пространством различения нетождественных типов смыслообразования; продемонстрировать на конкретных текстах отечественной и зарубежной художественной культуры взаимосвязь схем и форматов индивидуации интенции целого текста в свете его герменевтических и риторических потенций. Материалом исследования послужили оригинальные беллетристические тексты на русском, английском и немецком языках, а в ряде случаев также соответствующие им тексты переводов на английском, испанском, итальянском, латинском, немецком, русском, французском и чешском языках. Всего проанализировано более 6 000 текстовых фрагментов. Оглавление
Введение
Понятие о поэтической функции языка
Язык и его поэтическая функция
Динамическое целое языка
Особое отношение поэтической функции к динамическому целому языка
Поэтический язык
Трактовка поэтической функции Р. Якобсоном
Поэтическая функция языка не тождественна функциональному стилю
Поэтическая (эстетическая) речевая деятельност
Язык художественного текста?
Теория нарушений и отклонений
Риторико-стилистические приемы
Языковая личность
Индивидуация
Риторическая versus поэтическая функция языка / речи
Поэтика
Риторика versus герменевика
Древнегреческое происхождение европейской риторики
Принцип обмана
Риторика приемов
Прагматические и герменевтические различия
Несвободный пафос поэта
Риторическое не всегда риторично. Художественное не риторично
В чем состоит художественное воздействие
Категория художественности и лингвистическая поэтика
Остранение и индивидуация
Читательское ожидание по отношению к тексту
Вторичная индивидуация
Остранение
Остранение в трактовках XX века
Катахреза
Определение остранения В. Шкловским
Загадка – не тайна
Остранение поэтическое – не полемическое
Остранение душевного – источник усыпления рефлексии
Дезавтоматизация жизни
Выводы по главе Принципы текстового анализа
О текстовом анализе
Поэтика и интерпретация. Лингвистическая поэтика
Схема и понятие
Сцены как вариативное начало в составе рамки содержательной конструкции текста
Смыслы и значения
Понятие содержания текста
Виды схем
Многоуровневое представление о понимании идейно-художественного текста
Растягивание смысла
Перевыраженность
Цельность versus целостность
Цельный versus комплексный анализ интенции текста
Замысел автора не тождествен смыслу текста
Герменевтический круг
Понятие о тексте
Интенциональность текста
Интенция текста
Возможные миры
Связность и цельность текста
Эндофоричность текста
Текст versus произведение
Текст как «моделирующая система»
Альтернативные модели текстовой коммуникации
Основные черты художественного текста
Проза – поэзия
Антропоцентричность
Идейно-художественное начало
Концептуальность художественного текста
Содержательная форма текста
Понятие содержания текста
Полисемантичность и полифункциональность текста
Принцип возвращения
Понятие интерпретации художественного текста
Лингвистическая и литературоведческая интерпретации
Пространство художественного текстопостроения
Дробь текста как объект анализа и интерпретации
Теория сильной позиции
Пространство художественного смыслопостроения
Три принципа индивидуации
Эстетика романтизма – теория искусства Нового времени
Романтический стиль мышления
Романтическая этимология
Романтическая этимологизация
Понятие о смысловом интервале
Полипараметрическая модель фиксации смысловых интервалов
Идейность художественного текстообразования
Идея и понятие
Идея и предельное понятие
Сцепление понятий и смыслов
Экстенсионал идеи. Плерома
Безымянность идеи
Номинация художественной идеи текста
Христоцентрическая интерпретанта европейской языковой культуры
Интерпретанта как источник инференции
Христоцентризм
Традиция русского европоцентризма
Европейская интерпретационная стратегия: расщепление и вербализация
Синдерезис
Выводы по главе Индивидуация интенции беллетристического текста
Понятийное начало в беллетристическом тексте
Понятийный беллетристический текст
Моральное понятие
Пирамида понятия
Поэтическое понятие
Смыслы как контрбаланс понятий
Оценочное понятие
Идея и понятие как альтернативные очаги смыслообразования в тексте
«Поляризация» и «сгущение»
Сгущение
Ритм идейно-художественного текста
Ритм как содержательная форма понятия
Ритм как содержательная форма идеи
Полицентрическая линейка схем в составе идейно-художественного ритма
Схема цельного перевыражения смысла в малой текстовой дроби
Идея текста одной строкой
Универсализация
Всечеловечность
Содержательные схемы индивидуации идейно-художественной интенции текста
Связки схем риторических средств идейно-художественного дискурса
«Непереводимость»
Гнездо смыслообразования в художественном тексте
Полярная интервализация гнезда смыслообразования
Ретроспективный горизонт гнезда смыслообразования
Эмотивный тип беллетристического текста
Эмоции
Эмоциональное и «неэмоциональное» восприятие
Эмотивность
Человеческие чувства
Риторико-герменевтический анализ эмотивного беллетристического текста
Аполлиническая (языческая) идея
Выводы по главе Заключение
Использованная литература
Словари и справочные издания
Источники иллюстративного материала
уточнить особенности поэтической функции языка относительно всего универсума функций языка, и в особенности относительно риторической функции языка;
уточнить объем понятия языкового художественного текста относительно понятий беллетристического текста и языкового текста культуры;
выявить отношения понятия индивидуации в комплексе понятий "интерпретация", "понимание", "текстообразование", "содержательная форма" и "рефлексия";
охарактеризовать художественное текстопроизводство Нового Времени в свете соответствующей ему эстетической теории и литературной практики с точки зрения принципов описания художественного текста как актуализованной поэтической функции языка;
проанализировать возможности объяснения поэтического качества текста в свете множества бытующих нетождественных лингвистических подходов;
выделить при опоре на данные европейской классической эстетики, теологии и культурологии основные формальные и содержательные детерминанты европейской (христианской) культурной традиции в индивидуации идейно-художественной установки текста;
разработать понятие о художественной катахрезе;
привести обоснование "снятому" характеру эмоционального начала в художественном текстообразовании;
построить типологическое пространство, которое одновременно является пространством различения по схемам нетождественных текстовых риторических структур и пространством различения нетождественных типов смыслообразования; продемонстрировать на конкретных текстах отечественной и зарубежной художественной культуры взаимосвязь схем и форматов индивидуации интенции целого текста в свете его герменевтических и риторических потенций. Материалом исследования послужили оригинальные беллетристические тексты на русском, английском и немецком языках, а в ряде случаев также соответствующие им тексты переводов на английском, испанском, итальянском, латинском, немецком, русском, французском и чешском языках. Всего проанализировано более 6 000 текстовых фрагментов. Оглавление
Введение
Понятие о поэтической функции языка
Язык и его поэтическая функция
Динамическое целое языка
Особое отношение поэтической функции к динамическому целому языка
Поэтический язык
Трактовка поэтической функции Р. Якобсоном
Поэтическая функция языка не тождественна функциональному стилю
Поэтическая (эстетическая) речевая деятельност
Язык художественного текста?
Теория нарушений и отклонений
Риторико-стилистические приемы
Языковая личность
Индивидуация
Риторическая versus поэтическая функция языка / речи
Поэтика
Риторика versus герменевика
Древнегреческое происхождение европейской риторики
Принцип обмана
Риторика приемов
Прагматические и герменевтические различия
Несвободный пафос поэта
Риторическое не всегда риторично. Художественное не риторично
В чем состоит художественное воздействие
Категория художественности и лингвистическая поэтика
Остранение и индивидуация
Читательское ожидание по отношению к тексту
Вторичная индивидуация
Остранение
Остранение в трактовках XX века
Катахреза
Определение остранения В. Шкловским
Загадка – не тайна
Остранение поэтическое – не полемическое
Остранение душевного – источник усыпления рефлексии
Дезавтоматизация жизни
Выводы по главе Принципы текстового анализа
О текстовом анализе
Поэтика и интерпретация. Лингвистическая поэтика
Схема и понятие
Сцены как вариативное начало в составе рамки содержательной конструкции текста
Смыслы и значения
Понятие содержания текста
Виды схем
Многоуровневое представление о понимании идейно-художественного текста
Растягивание смысла
Перевыраженность
Цельность versus целостность
Цельный versus комплексный анализ интенции текста
Замысел автора не тождествен смыслу текста
Герменевтический круг
Понятие о тексте
Интенциональность текста
Интенция текста
Возможные миры
Связность и цельность текста
Эндофоричность текста
Текст versus произведение
Текст как «моделирующая система»
Альтернативные модели текстовой коммуникации
Основные черты художественного текста
Проза – поэзия
Антропоцентричность
Идейно-художественное начало
Концептуальность художественного текста
Содержательная форма текста
Понятие содержания текста
Полисемантичность и полифункциональность текста
Принцип возвращения
Понятие интерпретации художественного текста
Лингвистическая и литературоведческая интерпретации
Пространство художественного текстопостроения
Дробь текста как объект анализа и интерпретации
Теория сильной позиции
Пространство художественного смыслопостроения
Три принципа индивидуации
Эстетика романтизма – теория искусства Нового времени
Романтический стиль мышления
Романтическая этимология
Романтическая этимологизация
Понятие о смысловом интервале
Полипараметрическая модель фиксации смысловых интервалов
Идейность художественного текстообразования
Идея и понятие
Идея и предельное понятие
Сцепление понятий и смыслов
Экстенсионал идеи. Плерома
Безымянность идеи
Номинация художественной идеи текста
Христоцентрическая интерпретанта европейской языковой культуры
Интерпретанта как источник инференции
Христоцентризм
Традиция русского европоцентризма
Европейская интерпретационная стратегия: расщепление и вербализация
Синдерезис
Выводы по главе Индивидуация интенции беллетристического текста
Понятийное начало в беллетристическом тексте
Понятийный беллетристический текст
Моральное понятие
Пирамида понятия
Поэтическое понятие
Смыслы как контрбаланс понятий
Оценочное понятие
Идея и понятие как альтернативные очаги смыслообразования в тексте
«Поляризация» и «сгущение»
Сгущение
Ритм идейно-художественного текста
Ритм как содержательная форма понятия
Ритм как содержательная форма идеи
Полицентрическая линейка схем в составе идейно-художественного ритма
Схема цельного перевыражения смысла в малой текстовой дроби
Идея текста одной строкой
Универсализация
Всечеловечность
Содержательные схемы индивидуации идейно-художественной интенции текста
Связки схем риторических средств идейно-художественного дискурса
«Непереводимость»
Гнездо смыслообразования в художественном тексте
Полярная интервализация гнезда смыслообразования
Ретроспективный горизонт гнезда смыслообразования
Эмотивный тип беллетристического текста
Эмоции
Эмоциональное и «неэмоциональное» восприятие
Эмотивность
Человеческие чувства
Риторико-герменевтический анализ эмотивного беллетристического текста
Аполлиническая (языческая) идея
Выводы по главе Заключение
Использованная литература
Словари и справочные издания
Источники иллюстративного материала