М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. — 387 с. —
ISBN 5-02-016743-6
Первая в отечественном ориентальном литературоведении; книга,
дающая сравнительный анализ литературных систем в трех основных
зонах средневекового Востока (арабо-мусульманской,
индийско-юго-восточной, китайско-дальневосточной). Литературы
Востока рассматриваются в контексте соответствующих культур,
присущих им религиозных и философских представлений об Абсолюте,
космосе и человеке. Сопоставление восточных учений о словесности —
о творческом процессе, о восприятии художественного произведения
читателем — позволяет выработать метаязык для сравнительного
описания литератур. В приложении даны переводы из восточных
средневековых трактатов по поэтике, большинство которых публикуется
впервые.
В оформлении книги использованы образцы средневековой каллиграфии — китайской (1-я сторонка переплета и титульный лист), арабской (4-я сторонка переплета и форзац) и индийской (шмуцтитул),— в которых знаки письма антропоморфны.
В оформлении книги использованы образцы средневековой каллиграфии — китайской (1-я сторонка переплета и титульный лист), арабской (4-я сторонка переплета и форзац) и индийской (шмуцтитул),— в которых знаки письма антропоморфны.