Брандес М.П. Стилистический анализ. На материале немецкого языка

М.: Высшая школа, 1971. — 191 с. — (Библиотека филолога). В этой книге рассматриваются некоторые проблемы стилистики прозаического художественного произведения. В центре внимания находится категория образа автора-повествователя как организующего начала художественности и языка произведения. Данная категория выполняет функцию переосмысления материала жизни в художественное содержание произведение. С помощью структуры образа автора открываются свойства более глубоких уровней, которые непосредственно не даны в чувственных образах.
Рекомендовано для студентов-германистов филологических факультетов. Содержание:
От автора.
Введение.
Из истории стилистики:
Стиль и стилистика в античную эпоху.
Понятие стиля в германистике.
О понятии стиля в немецком искусствознании.
Стиль художественно-прозаического произведения как целостное образование:
Общее о стиле.
«Образ автора» как объединяющий принцип стиля х у дожественно прозаического произведения.
Структура стиля художествен и о-прозаического произведения:
Общее о структуре стиля прозаического произведения.
Композиционно-речевой уровень.
Эмоционально-оценочный уровень.
Индивидуально-психологический уровень.
Языковый уровень.
Заключение.
Приложение. О языковом построении «образа автора» в романе А. Зегерс «Восстание рыбаков ».
Стиль и перевод.