Cantieri d’Italia – новейший видеокурс итальянского языка,
созданный итальянским телеканалом Rai Educational при содействии
Министерства Иностранных Дел Италии. Его выпуски транслировались по
трем каналам (RAi 1, RAi 2, RAi Scuola).
Курс предназначен для уже живущих в Италии иммигрантов, но может быть полезен и как дополнительный материал для изучения итальянского языка самостоятельно или в группах.
Каждый выпуск разбит на несколько рубрик: "Benvenuti in Italia!" - весёлый учебный скетч, несколько сюжетов из повседневной жизни. Простая лексика, неторопливый темп речи, четкая дикция и очевидность ситуаций позволяют и начинающим понять, о чем идет речь. К тому же в каждом сюжете есть повод для улыбки, а с улыбкой и учиться легче. А еще есть тексты всех выпусков, а значит, можно спокойно почитать, перевести непонятное. К тому же эти сценки можно разыгрывать и на занятиях, что помогает учащимся овладеть разговорной речью.
Рубрика «Per usare l’italiano» - это, собственно, и есть урок, объяснение грамматики и словоупотребления на примерах диалогов.
Рубрики «Vocabolario visivo» (тематический видеословарь) и «Vivere in Italia» (очерки об истории, культуре, обычаях Италии, правах и обязанностях граждан и приезжих) будут скорее интересны тем, кто уже немного понимает по-итальянски. Да и знатоки могут узнать для себя что-то новое о жизни в Италии. Авторы постарались сделать и эти рубрики максимально понятными: материал изложен просто, видеоряд подобран тщательно, к тому же на экране появляются ключевые слова.
Вот информация об этом видеокурсе на сайте Министерства Иностранных Дел Италии: Il Ministero dell’Inteo, in collaborazione con la RAI – Radiotelevisione Italiana, ha realizzato il programma televisivo di formazione linguistica ed educazione civica 'Cantieri d’Italia - l’Italiano di base per costruire la cittadinanza' che andrà in onda a partire dal 3 febbraio (2011).
Il format, che è cofinanziato dall’Unione europea attraverso il Fondo europeo per l’integrazione dei cittadini di Paesi terzi, si inserisce tra gli interventi progettuali di supporto al conseguimento degli obiettivi dell’Accordo di integrazione.
Ci sono 40 puntate e due speciali, utilizzabili anche dagli insegnanti di italiano per stranieri nell'ambito di corsi di lingua, utilizzando le varie rubriche di ogni singola puntata secondo le necessità didattiche.
Ciascuna puntata è composta da quattro rubriche: "Benvenuti in Italia!", gli sketch che raccontano in modo divertente la vita quotidiana nel nostro Paese, "Per usare l'italiano", un corso base di lingua italiana, il "Vocabolario visivo", un bagaglio di parole utili e frequenti dell'italiano e, infine, "Vivere in Italia", dedicato ai diritti e ai doveri, ai servizi e alle opportunità per chi vive in Italia. Раньше все выпуски были доступны на сайте http://www.cantieriditalia.com/. Но там смотреть трудно, экран крохотный. А здесь все записи в хорошем качестве видео и аудио.
Весь курс состоит из сорока двух выпусков, включая предисловие (puntata 1) и послесловие (puntata 42).
Предлагаю для ознакомления первый учебный выпуск (puntata 2) в виде архива из четырех видеофрагментов, документа Word c текстами всех частей выпуска и документа со ссылками на скачивание всех сорока учебных выпусков с файлообменника (Народ). А то большинство серий не укладывается в оговоренный сайтом лимит в 200 mb. Правда, каждый выпуск уже разделен на четыре части и можно было бы их выложить отдельно. Было бы 160 кусков. Мне не трудно, но стоит ли? N.B. Внимание! Благодаря внимательности Galka2011 обнаружена ошибка: была пропущена одна часть Vocabolario (puntata 2). Вот она:http://narod.ru/disk/37599232001/Cantieri.%20Vocabolario.2.rar.html
Тогда уж заодно выложу предисловие (Puntata 1): http://narod.ru/disk/37612589001/Puntata%201.rar.html и послесловие (Puntata 42): http://narod.ru/disk/37626167001/Puntata%2042.rar.html.
Курс предназначен для уже живущих в Италии иммигрантов, но может быть полезен и как дополнительный материал для изучения итальянского языка самостоятельно или в группах.
Каждый выпуск разбит на несколько рубрик: "Benvenuti in Italia!" - весёлый учебный скетч, несколько сюжетов из повседневной жизни. Простая лексика, неторопливый темп речи, четкая дикция и очевидность ситуаций позволяют и начинающим понять, о чем идет речь. К тому же в каждом сюжете есть повод для улыбки, а с улыбкой и учиться легче. А еще есть тексты всех выпусков, а значит, можно спокойно почитать, перевести непонятное. К тому же эти сценки можно разыгрывать и на занятиях, что помогает учащимся овладеть разговорной речью.
Рубрика «Per usare l’italiano» - это, собственно, и есть урок, объяснение грамматики и словоупотребления на примерах диалогов.
Рубрики «Vocabolario visivo» (тематический видеословарь) и «Vivere in Italia» (очерки об истории, культуре, обычаях Италии, правах и обязанностях граждан и приезжих) будут скорее интересны тем, кто уже немного понимает по-итальянски. Да и знатоки могут узнать для себя что-то новое о жизни в Италии. Авторы постарались сделать и эти рубрики максимально понятными: материал изложен просто, видеоряд подобран тщательно, к тому же на экране появляются ключевые слова.
Вот информация об этом видеокурсе на сайте Министерства Иностранных Дел Италии: Il Ministero dell’Inteo, in collaborazione con la RAI – Radiotelevisione Italiana, ha realizzato il programma televisivo di formazione linguistica ed educazione civica 'Cantieri d’Italia - l’Italiano di base per costruire la cittadinanza' che andrà in onda a partire dal 3 febbraio (2011).
Il format, che è cofinanziato dall’Unione europea attraverso il Fondo europeo per l’integrazione dei cittadini di Paesi terzi, si inserisce tra gli interventi progettuali di supporto al conseguimento degli obiettivi dell’Accordo di integrazione.
Ci sono 40 puntate e due speciali, utilizzabili anche dagli insegnanti di italiano per stranieri nell'ambito di corsi di lingua, utilizzando le varie rubriche di ogni singola puntata secondo le necessità didattiche.
Ciascuna puntata è composta da quattro rubriche: "Benvenuti in Italia!", gli sketch che raccontano in modo divertente la vita quotidiana nel nostro Paese, "Per usare l'italiano", un corso base di lingua italiana, il "Vocabolario visivo", un bagaglio di parole utili e frequenti dell'italiano e, infine, "Vivere in Italia", dedicato ai diritti e ai doveri, ai servizi e alle opportunità per chi vive in Italia. Раньше все выпуски были доступны на сайте http://www.cantieriditalia.com/. Но там смотреть трудно, экран крохотный. А здесь все записи в хорошем качестве видео и аудио.
Весь курс состоит из сорока двух выпусков, включая предисловие (puntata 1) и послесловие (puntata 42).
Предлагаю для ознакомления первый учебный выпуск (puntata 2) в виде архива из четырех видеофрагментов, документа Word c текстами всех частей выпуска и документа со ссылками на скачивание всех сорока учебных выпусков с файлообменника (Народ). А то большинство серий не укладывается в оговоренный сайтом лимит в 200 mb. Правда, каждый выпуск уже разделен на четыре части и можно было бы их выложить отдельно. Было бы 160 кусков. Мне не трудно, но стоит ли? N.B. Внимание! Благодаря внимательности Galka2011 обнаружена ошибка: была пропущена одна часть Vocabolario (puntata 2). Вот она:http://narod.ru/disk/37599232001/Cantieri.%20Vocabolario.2.rar.html
Тогда уж заодно выложу предисловие (Puntata 1): http://narod.ru/disk/37612589001/Puntata%201.rar.html и послесловие (Puntata 42): http://narod.ru/disk/37626167001/Puntata%2042.rar.html.