Под ред. Т. Черданцевой. — Edizioni Guerra - Perugia, 2008. — 238
p. — ISBN 88-7715-150-1.
Предлагаемая читателю книга – приложение к курсу In italiano
позволяет русскоязычному читателю понять и усвоить грамматику
итальянского языка в сравнении с русской.
Краткое фонетическое введение знакомит читателя с правилами произношения и чтения.
Основной курс состоит из 24 уроков, каждый из которых полностью отражает грамматику и словоупотребление учебника In italiano. Грамматические правила изложены кратко и просто. Они иллюстрированы большим числом примеров с русским переводом, что позволяет читателю самостоятельно разбираться в том или ином грамматическом явлении. Переводы примеров полностью передают смысл и значение итальянских слов, однако они не буквальны, что дает возможность выделить речевые обороты и сопоставить их с русскими.
Примечание: Каждый урок содержит по 3-4 упражнения для проверки усвоения основной грамматики урока. Ключ к упражнениям находится в книге.
Краткое фонетическое введение знакомит читателя с правилами произношения и чтения.
Основной курс состоит из 24 уроков, каждый из которых полностью отражает грамматику и словоупотребление учебника In italiano. Грамматические правила изложены кратко и просто. Они иллюстрированы большим числом примеров с русским переводом, что позволяет читателю самостоятельно разбираться в том или ином грамматическом явлении. Переводы примеров полностью передают смысл и значение итальянских слов, однако они не буквальны, что дает возможность выделить речевые обороты и сопоставить их с русскими.
Примечание: Каждый урок содержит по 3-4 упражнения для проверки усвоения основной грамматики урока. Ключ к упражнениям находится в книге.