Сухум: Изд. Абгиза, 1934. — 80 с.
Настоящий самоучитель является результатом моих занятий с учащимися разных школ г. Сухума, не владевшими абхазским языком. Хотя работа эта полностью не исчерпывает задачи самоучителя, но ввиду отсутствия в настоящее время такого издания и желая притти на помощь лицам, желающим научиться говорить по-русски, по-абхазски и по-грузински, я решил выпустить его в свет. Поэтому всех лиц, кому придется пользоваться этим самоучителем, о всех замеченных дефектах и пробелах заявлять мне на тот случай, если придется приступить к третьему изданию самоучителя, чтобы пополнить и исправить его.
Все слова в самоучителе расположены по порядку без перестановки слов на всех языках.
Многие звуки абхазского языка не могут быть выражены никакими сочетаниями букв европейских азбук. Правильное произношение звуков абхазского языка для неабхазцев возможно путем прохождения азбуки при помощи живой речи абхазцу. Ниже обозначается приблизительное произношение абхазских букв при помощи алфавитов других языков.
Русско-абхазский текст перевел на грузинский — т. А. Б. Санадзе.
Второе издание настоящего самоучителя выпускается в исправленном и дополненном виде.