Абхазский язык

Ankara: Kafkas Derneklerİ Fedarasyonu, 2006. — 65 с. 34 урока, представленные в разговорнике, помогут вам овладеть основами абхазского и абазинского языков

Не требует установки. Лицензия: Freeware. Системные требования: Windows XP, 7, 8 Электронный вариант словаря Касландзия В.А. Абхазско-русский словарь (в 2-х томах). Абхазско-русский словарь является двуязычным переводным словарем, который создан для широкого круга специалистов абхазского языка - преподавателей средних школ, вузов, научных работников, журналистов, переводчиков, студентов. Словарь найдет свое применение и в учебном процессе - при...

Сухум, 2008. — 142 с.Наш разговорник поможет вам общаться на абхазском языке. С помощью разговорника вы сможете свободно изъясняться с абхазским населением на житейские, бытовые и иные темы. Он предназначен для всех, кто интересуется абхазским языком.

Издание Кавказского Учебного Округа. — Тифлис: Типография Канцелярии Наместника Его Императорского Величества на Кавказе, 1914. Бесплатное приложение к Абхазской азбуке, составленной А.М. Чочуа.

Cухум: "Алашара", 2001. — 103 с. English - Abkhazian - Russian phrase-book persues an object to translate English words and sentences into Abkhzian and Russian and vice versa. For this purpose one must know alphabets with the phrase-book is supplied We tried to gather more necessary themes of everyday conversation as "Greeting", -"At the Hotel" etc.

Аҟәа, «Алашарбага», 2002. - 88 с. Ҧхыӡ ҳабацәа ирбар ихарымҵоз, ҳара лабҿаба иаабеит: аиҭанаиааира иашаҵәҟьа ҳабжьалт. Убри инақәыршәаны, абри аусумҭа хәыҷгьы «Аҧсуа-аҭырқәа еицәажәага» еиҭанаиааиуа ҳажәлар рхаҭарнакцәа цхыраара хәҷык рнаҭар, даара игәахәа дуны иаҳзыҟалоит.

Москва, Ленинград: Государственное издательство, 1931. — 68 с. — (Библиотека пролетарского туриста). Языковый материал, разделенный на 36 разделов (см. "Содержание"), охватывает слова и фразы, наиболее часто употребляемые и обслуживающие самые элементарные нужды путешественников; очень часто один и те же слова повторяются в разных разделах, - это сделано для того, чтобы долго не искать нужных слов; кроме того фразы Справочников построены по больш...

Сухуми: Алашара, 1968. - 204 с. Настоящая грамматика создана авторским коллективом в составе проф. К. Ломтатидзе, научных сотрудников Абхазского института языка, литературы и истории имени Д. И. Гулиа Академии наук Грузинской ССР кандидатов филологических наук Ш. Аристава, X. Бгажба, М. Циколия, Л. Чкадуа, К. Шакрыл, младшего научною сотрудника В. Конджариа и доцентов Сухумского педагогического института имени А. М. Горького Е. Шакрыл и Т. Шакры...

Аристава Ш. К., Чкадуа Л. П., Синтаксис абхазского языка (На абхазском языке). Сухум 2010, 296 с. Тираж 1000. «Аԥсуа бызшәа асинтақсис иааинырсланы иҩу шәҟәым. Уи хыҵхырҭақәасгьы, шьаҭасгьы иамоуп: 1. Авторцәа 1958 шықәса раахыс раԥхьа Аҟәатәи аҳәынҭ-қарратә пединститут, нас ихьӡ зху А. М. Горки Аԥснытәи аҳәынҭ-қарратә университет аҟны изыԥхьоз алеқциақәа ркурс. Ҳзыхцәажәо алеқциақәа ркурс абызшәа азеиԥш теориа аизҳазыҕьара, иара убас аԥсуа бызшә...

Тбилиси: Мецниереба, 1979. — 143 с. В работе исследуется роль интенсивного динамического ударения в аблауте гласных с учетом их позиций в слове на основе сравнительного анализа данных абхазских и абазинских диалектов. Введение Общие для абхазских и абазинских диалектов чередования гласных звуков а/ә/о (нуль звука) в разных позициях слова: Переход гласного а в гласный ә Полная редукция безударного гласного а Особенности чередовании гласных а/ә...

Электронное издание ДИНИЛ «Интеллектуальный полигон». Екб, 2010. Автословари предназначены для обеспечения работ по компьютерной лингвистике и информатике, с целью минимизации подготовительных работ при разработке лингвозависимого программного обеспечения. Автословари создаются на базе зарекомендовавших себя словарных и научно-литературных источников. Первоисточник: Хеция А. Д. Словарь спортивных терминов (абхазско-русский, русско-абхазский). – С...

Аҟәа, 1997. - 150 с. Аҧсны Анаукақәа Ракадемиа. Д.И. Гәлиа ихьӡ зху Аҧсуаҭҵааратә институт. Коллектив авторов. Абхазское правописание. Правила орфографии и пунктуации абхазского языка. На абхазском языке.

Elmas Çetin, Okuyucu İrfan Ankara, 2012. — 78 с. Иллюстрированное учебное пособие по изучению абхазского языка для учащихся 5-8 классов. На абхазском и турецком языках. Bu kitap, Talim ve Terbiye Kurulu’nun 07/09/2012 tarih ve 153 sayılı kararı ile kabul edilen Yaşayan Diller ve Lehçeler Dersi (Adığece ve Abazaca; 5, 6, 7 ve 8. Sınıflar) Öğretim Programına göre hazırlanmıştır. Modüler olarak tasarlanan bu serinin ilk kitabı olan bu kitap, bu ders...

Elmas Çetin, Okuyucu İrfan Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları, 2015. - 112 c. Иллюстрированное учебное пособие по изучению абхазского языка для учащихся 5-8 классов. Модуль 1. На абхазском и турецком языках. Bu kitap, Talim ve Terbiye Kurulu’nun 07/09/2012 tarih ve 153 sayılı kararı ile kabul edilen Yaşayan Diller ve Lehçeler Dersi (Adığece ve Abazaca; 5, 6, 7 ve 8. Sınıflar) Öğretim Programına göre hazırlanmıştır. Modüler olarak tasarlanan bu seri...

Elmas Çetin, Okuyucu İrfan Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları, 2015. - 72 c. Иллюстрированное учебное пособие по изучению абхазского языка для учащихся 5-8 классов. Модуль 2. На абхазском и турецком языках. Bu kitap, Talim ve Terbiye Kurulu’nun 07/09/2012 tarih ve 153 sayılı kararı ile kabul edilen Yaşayan Diller ve Lehçeler Dersi (Adığece ve Abazaca; 5, 6, 7 ve 8. Sınıflar) Öğretim Programına göre hazırlanmıştır. Modüler olarak tasarlanan bu serin...

Elmas Çetin, Okuyucu İrfan Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları, 2016. — 43 c. Иллюстрированное учебное пособие по изучению абхазского языка для учащихся 5-8 классов. Модуль 3. На абхазском и турецком языках. Содержание Ҳаҩны Ахәаахәҭра Аҧсшьара аҟынтә ахынҳәра Агәалашәарақәа Сыматәаҟәа баҟо?

Тифлис: Типография Главного Управления Наместника Кавказского, 1865. — [4], 188 с.; 25 см.

Мецниереба, Тбилиси, 1967 - 72 стр. В работе приводятся краткие сведения о греческих, латинских и турецких эпиграфических надписях, найденных на территории Абхазии, более подробно рассмотрены памятники грузинского эпиграфического письма, причем некоторые из них публикуются впервые. Далее прослеживается история абхазской письменности.

Сухум: Абгосиздат, 1956. — 106 с. Учебное пособие для 3-4 классов начальной школы. На абхазском языке Аԥсуа бызшәа. Аиҵбыратәи ашкол ахԥатәи аԥшьбатәи аклассқуа рзы арҵага шәҟу. Аҩбатәи аҭыжьра

Тбилиси: 1964. — 462 с. Введение Из истории изучения бзыбского диалекта Ареал распространения бзыбского диалекта и общая характеристика его говоров Фонетические особенности Морфологические особенности бзыбского диалекта Лексические особенности Ономастика Бзыбский диалект в его отношении к абхазскому письменному языку Бзыбские тексты Указатели

Cухуми: Алашара, 1964. — 633 с. Настоящий Русско-абхазский словарь имеет своей целью в известной мере служить пособием при изучении абхазами лексического богатства русского, языка, справочником для переводчиков и работников печати. Словарь может быть использован студентами и преподавателями высших и средних учебных заведений Абхазской АССР. Он может быть полезен также лицам, занимающимся изучением абхазского языка. Данный словарь охватывает основ...

Сухуми: Алашара, 1987. — 288 с. В книгу вошли некоторые историко-литературные и языковедческие статьи и очерки доктора филологических наук, члена Союза писателей СССР X.С. Бгажба, написанные в 50 – 70-х годах, отчасти и в начале 80-х годов. Они посвящены истории абхазской письменности и дореволюционной абхазской литературе, становлению и развитию абхазского литературного языка, страницам из летописи культурно-исторических и литературных взаимосвя...

Цхинвал-Сухум: Республика, 2015. — 130 с. Настоящий труд состоит из краткого грамматического обозрения осетинского языка на абхазском языке и осетино-абхазского словаря. Книга поможет изучающим как осетинский, так и абхазский языки.

Тбилиси: "Картули Эна", "Интеллект", 2003. - 239 стр. ISBN 99940-718-8-2 Настоящий двухтомник написан и опубликован под эгидой ЮНЕСКО (контракт №4500005265). Работа выполнена в отделе кавказских языков Института языкознания им. Арн. Чикобава АН Грузии. В первом томе работы входят грамматический очерк абхазского языка, написанный на грузинском языке и краткий абхазско-грузинский словарь, во втором же томе — грамматический очерк грузинского языка,...

560 стр. Издательство "Универсаль", Тбилиси, 2011. ISBN 978-9941-17-423-0 На грузинском языке. Труд выдающегося грузинского ученого-абхазолога, проф. Теймураза Гванцеладзе. В нем рассмотрены вопросы структуры и истории, а также функционирования современного абхазского языка.

Сухум: Алашара, 1998. - 396с. Предисловие Предлагаемый "Абхазско-русский словарь" - труд известного кавказоведа, исследователя абхазского и абазинского языков проф. А. Н. Генко (1896-1941), наряду с "Абхазско-русским словарем" акад. Н. Я. Марра, опубликованным в 1926 году, явится уникальным изданием в абхазоведении. Он относится к типу тех словарей (по объему и полноте), какие мечтал акад. Н. Марр видеть в абхазской лексикографии. Словарь проф....

Л.: Наука, 1979. - 136 с. В работе рассматриваются узловые вопроси синтаксической структуры абхазского языка в связи, с общей проблемой сравнительно-типологического изучения абхазского и адыгских (черкесских) языков. Особое внимание уделяется вопросу о целесообразности применения метода внутренней реконструкции морфологической, структуры полиcинтетично-агглютинативного глагольного комплекса указанных языков для реконструкция их синтаксической мо...

Тифлис, 1892. — 36 с. Главнейшие молитвы и заповеди на абхазском и церковно-славянском языках. Молитвы, Х заповедей и присяжный лист. Цель нашей Азбуки заинтересовать детей-абхазцев их грамотой и облегчить им изучение русского языка.

Тбилиси, 2010. - 88 стр. Работа известного грузинского лингвиста-абхазоведа Б.П. Джанашиа «Абхазская лексика виноградарства и виноделия» должна была выйти в 1983 г., однако, к сожалению, она осталась неизданной по сей день. Книга содержит исследование абхазской лексики виноградарства и виноделия, собранной автором в абхазских селах со слов знатоков этой отрасли. К работе приложены наиболее полные словари абхазского языка по виноградарству и винод...

Сухум: Абхазский институт гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа АН Абхазии, 2002. — 162 с. Оглавление Предисловие Введение Древнейшие заимствования Аланские заимствования Адыгские заимствования Тюркские, арабские и персидские заимствования Картвельские заимствования Русские заимствования Заключение Сокращения Литература

Сухум, 2003. - 240с. Вы приступаете к изучению абхазского языка. Каждый язык уникален по своей природе. Он как зеркало отражает всю историю носителя данного языка, его материальную и духовную культуру. И как гласит народная мудрость: «Сколько языков Ты знаешь, столько раз Ты человек». Ибо только через язык можно проникнуть в глубину ДУШИ народа и перенять его многовековой опыт. Вы изучали в школе, в университете иностранные языки, которые родстве...

Сухум, 2003. - 240 с. Вы приступаете к изучению абхазского языка. Каждый язык уникален по своей природе. Он как зеркало отражает всю историю носителя данного языка, его материальную и духовную культуру. И как гласит народная мудрость: «Сколько языков Ты знаешь, столько раз Ты человек». Ибо только через язык можно проникнуть в глубину ДУШИ народа и перенять его многовековой опыт. Вы изучали в школе, в университете иностранные языки, которые родств...

Сухум: 2012. — 456 с. Настоящий “Русско-абхазский, абхазско-русский словарь компьютерных терминов” рассчитан на широкие круги читателей. В словаре использованы наиболее употребительные термины компьютерной лексики. Слова расположены в алфавитном порядке. Словарь объединяет около 5000 слов и словосочетаний. При переводе одинаковые или близкие по значению слова отделяются друг от друга запятой, а более далёкие по значению понятия – точка с запятой....

Л.: Издание ЛВИ им. А.С. Енукидзе, 1928. — 72 с. — (Труды яфетического семинария). По "Абхазско-русскому словарю" Н.Я. Марра, с указателем к нему, составленным В. Кукба и А. Хашба. С целью облегчить пользование "Абхазско-русским словарем" (далее АР) Карпез Дариспонович Дондуа поручил слушателям Яфетического Семинария при ЛВИ В. Кукба и А. Хашба составить к нему указатель. В процессе работы оказалось, что указатель перерастает в маленький обратный...

Л.: Издание ЛВИ им. А.С. Енукидзе, 1928. — 72 с. — (Труды яфетического семинария). По "Абхазско-русскому словарю" Н.Я. Марра, с указателем к нему, составленным В. Кукба и А. Хашба. С целью облегчить пользование "Абхазско-русским словарем" (далее АР) Карпез Дариспонович Дондуа поручил слушателям Яфетического Семинария при ЛВИ В. Кукба и А. Хашба составить к нему указатель. В процессе работы оказалось, что указатель перерастает в маленький обратный...

Монография. — Майкоп: Адыгея, 2002. — 395 с. — ISBN 5-7992-0210-4. Предлагаемая вниманию читателя работа выдающегося абхазского ученого кавказоведа, доктора исторических наук Ш. Д. Инал-Ипа — первое монографическое изучение абхазских личных имен и фамилий. В ней рассматриваются общие сведения об антропонимике, истории изучения абхазских имен и фамилий, дается их классификация в историческом, социальном, локальном разрезе и т.д. К монографии прила...

Майкоп: ГУРИПП "Адыгея", 2002. - 384 с. Работа выдающегося абхазского ученого кавказоведа, доктора исторических наук Ш. Д. Инал-Ипа представляет собой первое монографическое изучение абхазских личных имен и фамилий. Дается их классификация в историческом, социальном, локальном разрезе и т. д. В приложении вы найдете обширные списки имен и фамилий абхазов, таблицы абхазских тамг и гербы княжеских фамилий.

Абхазско-русский словарь: В 2 т. / Сост. В.А. Касландзия. Т. 1.- М., Сухум: Олма-Пресс, 2005. - 720 с. Абхазско-русский словарь: В 2 т. / Сост. В.А. Касландзия. Т. 2.- М., Сухум: Олма-Пресс, 2005. - 704 с. Абхазско-русский словарь является двуязычным переводным словарем, который создан для широкого круга специалистов абхазского языка - преподавателей средних школ, вузов, научных работников, журналистов, переводчиков, студентов. Словарь найдет сво...

М., Сухум: Олма-Пресс, 2005. — 1424 с. Два тома в одном файле Абхазско-русский словарь является двуязычным переводным словарем, который создан для широкого круга специалистов абхазского языка - преподавателей средних школ, вузов, научных работников, журналистов, переводчиков, студентов. Словарь найдет свое применение и в учебном процессе - при обучении абхазскому языку учащихся неабхазской национальности. Словарь содержит более 30 000 словарных с...

Сухуми: Алашара, 1981. — 136 с. Работа является первым опытом систематического описания одной из высокоразвитых отраслей абхазской лексики — животноводческой (пастушеской). В ней собранный автором обширный лексический материал исследуется многопланово: в лексикологическом, семантическом, этимологическом и сравнительном аспектах. Книга представляет интерес для лингвистов, этнографов, историков, а также для специалистов сельского хозяйства и широко...

Сухум: Абхазский госуниверситет, 1999. — 144 с. Словарь содержит около 4000 слов и словосочетаний. Он рассчитан на преподавателей физики в вузах, средних специальных и общеобразовательных учебных заведениях, а также на преподавателей абхазского языка, ведущих обучение по профильно- ориентированным программам. Словарь окажет неоценимую помощь и широкому кругу специалистов, пишущих научно-популярные статьи по физике и смежным наукам на абхазском яз...

Сухуми, 1935. - 53 с. Часть 1 (грамматика и правописание), [для] 1–го и 2-го класса. На абхазском языке (абхазская латиница). Утверждено Наркомпросом АССР Абхазии. Методические указания для учителя, уроки с упражнениями.

1944, Тбилиси, издательство АН Грузинской ССР Один из самых известных трудов Академика Кетеван Ломтатидзе, касающийся Тапантского диалекта современного Абазинского языка. В то время (1940 г.) Академик считала, что Тапантский - один из диалектов Абхазского. В книге приведены тексты Тапантского, которые сегодня уже являются документами. Труд - первый и самый объемный грамматический анализ Тапантского диалекта

Перевод с грузинского на абхазский Аршба Н. В., Килба Э.К. — Сухуми: 2011. — 455 с. Из резюме: Как нам удалось выяснить, тапантский диалект, по ряду языковых особенностей, противопоставляется другим абхазско-абазинским диалектам, занимая среди них обособленное место. Поэтому его следует считать самым обособленным диалектом среди других абхазско-абазинских диалектов, Но, поскольку основа языка изменяется медленно, тапантский диалект сохранил вмест...

Издание Академии абхазского языка и литературы. — Ленинград, 1926. — 159 с. Пособие к лекциям и в исследовательской работе.

Москва; Ленинград: Издательство Академии Наук СССР, 1938. — 439 с. — (Труды Института Абхазской Культуры имени акад. Марра, вып. X). Составленный и издаваемый Институтом абхазской культуры сборник работ акад. Н. Я. Марра «О языке и истории абхазов» имеет громадное значение не только для абхазоведов. Когда Н. Я. Марр присоединил к своим занятиям по армяно-грузинской филологии изучение горских языков Кавказа, внимание его обратилось в первую очере...

Аҟуа, «Алашара», 1985. - 133 с. Хыхь ҳазлацәажәаз асистемеи апринципқуеи ирықуныҟуаны еиқуршәоу ажәарқуа ҳауаанӡа, иахьа ҳаҧхьа ишьҭоу «Аҧсуа бызшәа арҵагатә жәар» кыр ахархуара зауа, ихуарҭоу цхыраагӡа ҟаимаҭхоит аҧсуа школқуа ирҭоу аҵаҩцәа рзы.

Сухум, 2013. - 216 с. Создание русско-абхазского словаря математических терминов обусловлено тем, что обучение учащихся в общеобразовательных школах и ВУЗах проводится также и на абхазском языке. Конечно, можно было бы использовать и те словари, которые уже созданы. Однако, во многих случаях встречаются термины, требующие уточнения именно при работе с математическим текстом. Предлагаемая работа содержит два самостоятельных словаря математических...

Учебник для неабхазских школ. — Сухум: 2008. — 96 с. Учебник для изучения абхазского языка русскоязычными жителями республики Абхазия. Предназначен для учеников 6го класса средних общеобразовательных школ.

Этнография Кавказа. Языкознание. Абхазский язык, Тифлис, 1887. - 302 с. Данная монография является комплексным описанием абхазского языка. Она содержит описание фонетики и морфологии абхазского языка, проект абхазского алфавита, абхазско-русский и русско-абхазский словари. Книга представляет собой первый выпуск серии трудов П.К. Услара "Этнография Кавказа. Языкознание", которая также включает следующие монографии: Этнография Кавказа. Языкознание....

Сухуми: Алашара, 2002. — 158 с. В словарь включены наиболее употребительные юридические термины и терминологические словосочетания, а также определенная часть лексики, относящаяся к правоведению, правопорядку, правоохране, следствию, судебному делопроизводству. Предназначается работникам юридических учреждений, охраны общественного порядка, средств массовой информации, переводчикам, преподавателям и студентам юридических факультетов, учащимся сре...

Сухуми: Алашара, 1972. – 232 с. (на рус. и абх. яз.) Составление, редакция, предисловие Х.С. Бгажба. Оглавление: Вместо предисловия Академик Н. Я Марр о языке и истории абхазов Пассивная конструкция абхазского переходного глагола Материалы по абхазской грамматике О принципах построения единой орфографии абхазского языка Об образованиях новых понятий-слов Очерк по истории абхазской письменности (до 1917 года) К вопросу о создании письменно...

Абхазский институт языка, литературы и истории им. Д.И. Гулиа. – Тбилиси: Мецниереба, 1987. — 336 с. Данный сборник содержит избранные сочинения и письма известного абхазского просветителя — педагога, общественного и государственного деятеля Андрея Максимовича Чочуа. В сборник включен также и «Самоучитель русского, абхазского и грузинского языков», составленный автором. Содержание: Г.А. Дзидзария. А. М. Чочуа. Страницы жизни. Народное образова...

Сухум: Изд. Абгиза, 1934. — 80 с.Настоящий самоучитель является результатом моих занятий с учащимися разных школ г. Сухума, не владевшими абхазским языком. Хотя работа эта полностью не исчерпывает задачи самоучителя, но ввиду отсутствия в настоящее время такого издания и желая притти на помощь лицам, желающим научиться говорить по-русски, по-абхазски и по-грузински, я решил выпустить его в свет. Поэтому всех лиц, кому придется пользоваться этим с...

Шакрыл К. С. (ред. ) Сборник материалов по абхазскому языку. - Тбилиси: Мецниереба, 1970. - 160 с. Е. П. Шакрыл. Виды предложений по цели высказывания Ш. К. Аристава. Подлежащее Ш. К. Аристава. Сказуемое Л. П. Чкадуа. Об одной структурной разновидности предложения Л. П. Чкадуа. Связь слов в предложении К. С. Шакрыл. Сложносочиненные предложения В. X. Конджария. Однородные члены предложения X. С. Бгажба. О ново-найденной рукописи П. Чарая И. Г....

Сухум: Типография АГУ, 2003. — 324 с. Пособие предназначено для лиц, желающих в короткий срок научиться общению на абхазском языке. В основу его положены принципы интенсивного обучения иностранным языкам, основанные на методе Г.А. Китайгородской (общение группы обучаемых и преподавателя в игровых формах). Не является самоучителем. (OCR — Абхазская интернет-библиотека).

Сухум: Алашара, 2006. - 320 с. Монография Николая Феофановича Яковлева, написана в конце 40-х в начале 50-х гг. и публикуется впервые. В работе абхазский язык рассматривается с позиции структуры, в которой в иерархической зависимости находятся различные уровни языка. Из всех уровней автор основным считает синтаксический, которому подчинены все остальные. В монографии абхазский язык описан не только в аспекте его современного состояния, в ней пре...

Chirikba V.A. Abkhaz. - Lincom, 2003. - 94 p. Abkhaz is one of the three languages comprising the Abkhazo-Adyghean, or West Caucasian branch of North Caucasian linguistic family (the other branch being Nakh-Daghestanian, or East Caucasian). Abkhaz is spoken by approximately 100,000 people in the former Soviet union (mainly in the Republic of Abkhazia, Caucasus), and by at least the same number of speakers in Turkey and some Middle east countries...

Hewitt B.G. Abkhaz. - Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 1979. - 283 p. Contents Introduction Abbreviations Syntax General questions Structural questions Coordination Negation Anaphora Reflexlves Reciprocals Comparison Equatives Possession Emphasis Topic Heavy shift Other movement processes Minor sentence-types Morphology Inflection Derivational morphology Phonology Phonological units (segmental) Phonotactics Suprasegmentals Morpho...

Третье, дополненное издание. — Аҟәа / Сухум: Гостипография им. т. Ленина, 1925. — 40 с. Издание Наркомпроса ССР Абхазии.

Грузинско-абхазский разговорник. Издание второе, 2000 г. - 169 с. ISBN 999-28-0-081-X Институт Грузинско-Абхазских Взаимоотношений, Тбилиси. Составители: А. Абрамишвили-Цвинариа, Л. Авидзба, Г. Гулбани, Л. Кацба, И. Кортава

Академия Наук Грузии, Институт языкознания. — Тбилиси: Мецниереба, 1982. — 105 с. На грузинском языке. В монографии рассмотрены основные виды локальных превербов в абхазском и абазинском языках