Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних
наук. Спеціальність 10.02.15 – загальне мовознавство.
Одеса: Південноукраїнський державний педагогічний університет ім. К.Д.Ушинського. — Одеса, 2007. — 264 с. Диссертация посвящена исследованию просодического компонента дискурса информационных Интернет-сообщений деловой тематики с учетом жанровых особенностей существующих типов Интернет-сообщений и специфики их целевой установки. В ходе исследования установлено и экспериментально подтверджено, что просодическая организация речи ведущего в разных типах Интернет-сообщений определяется степеню распространенности эмоционально-модально окрашенных фраз и характером передаваемых ими коннотаций.
По результатам анализа просодических характеристик ИИСДТ было установлено, что степень просодической маркированности речи ведущего в разных типах Интернет-сообщений находится в прямой зависимости от степени выраженности эмоционально-модальных коннотаций. Как было установлено, просодические средства выражения языковой экспрессии широко используются во всех жанровых разновидностях Интернет-сообщений, однако наибольшей выразительностью характеризуется речь ведущего интервью и беседы, репортажа и Интернет-сообщений рекламного характера.
Исследование различных жанровых разновидностей ИИСДТ, направленное на выявление распространенных эмоционально-модальных значений, наличие которых в высказывании обусловливает значительное повышение уровня ЧОТ и расширение частотного диапазона фразы в целом, позволило выделить следующие коннотации в порядке возрастания экспрессивности – „ответственность, „уверенность, „определенность, „вовлеченность, „заинтересованность, „согласие, „одобрение, „сочувствие, „восторженность, „убеждение и „призыв. В ходе исследования была также обнаружена следующая закономерность – в ИИСДТ, характеризующихся комплексностью эмоционально-модальных коннотаций отмечаются наиболее высокие значения уровня и диапазона ЧОТ.
Обобщение результатов слухового, аудиторского и инструментального анализа просодии позволило сделать вывод о сходстве характера взаимодействия разноуровневых лингвистических средств в сопоставляемых языках. При этом было отмечено более интенсивное использование просодических средств выражения языковой экспрессии в англоязычных Интернет-сообщениях по сравнению с украинскими, что обусловило большую маркированность частотного и динамического просодических компонентов в речи ведущих англоязычных ИИСДТ.
Лингвистическая интерпретация статистически обработанных данных экспертного и экспериментального анализа исследованного материала позволила сделать вывод о комплексном характере реализации модальной информации в дискурсе ИИСДТ посредством активного взаимодействия разноуровневых средств выражения языковой экспрессии. Как подтвердил эксперимент, успешность организации информационно-коммуникативного процесса в дискурсе ИИСДТ обусловлена правильностью выбранной ведущим коммуникативной стратегии, что обеспечивает адекватную передачу коммуникативной интенции и эмоционально-модальной нагрузки.
Ключевые слова: дискурс информационных Интернет-сообщений деловой тематики, жанровые особенности, маркированность, целевая установка, эмоционально-модальные коннотации, реализация модальной информации, взаимодействие разноуровневых средств выражения языковой экспресии, коммуникативная стратегия, коммуникативная интенция. Перелік умовних скорочень та позначень
Вступ
Характеристика дискурсу інформаційних повідомлень ділової тематики в інтернеті
Міждисциплінарний характер поняття дискурсу в сучасній лінгвістиці
Дискурс інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики як складне утворення
Загальна характеристика дискурсу інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики
Відображення в дискурсі інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики характерних рис дискурсу Інтернету
Відображення в дискурсі інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики характерних рис дискурсу медіа
Відображення в дискурсі інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики характерних рис ділового дискурсу
Зіставлення дискурсу інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики з типами дискурсу, на яких він базується
Висновки до розділу
Організація і процедура експериментального дослідження просодичних особливостей дискурсу інформаційних інтернет-повідомлень ділової тематики
Методика формування експериментального корпусу дослідження та проведення його експертного аналізу
Методика проведення експериментального дослідження просодичних характеристик дискурсу англо- та українськомовних Інтернет-повідомлень
Мета й завдання фонетичного експерименту
Характеристики інвентарно-таксономічного аналізу інтонації
Методика проведення слухового аналізу
Методика проведення аудиторського аналізу
Методика проведення інструментального аналізу
Статистична обробка результатів дослідження
Висновки до розділу
Лінгвістична інтерпретація результатів дослідження просодичних особливостей дискурсу інформаційних інтернет-повідомлень ділової тематики
Лінгвістична інтерпретація результатів експертного аналізу експериментального матеріалу з дискурсу Інтернет-повідомлень
Класифікація типів Інтернет-повідомлень та їх загальна характеристика
Дистинктивні ознаки дискурсу інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики і їхнє відображення в структурно-змістовних характеристиках текстів Інтернет-повідомлень
Диференціація експериментальних фраз за комунікативно-прагматичною спрямованістю і ступенем їхньої забарвленості емоційно-модальними конотаціями
Аналіз лексико-стилістичної і граматичної структури дискурсу інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики
Лінгвістична інтерпретація результатів експериментально-фонетичного дослідження просодичних характеристик дискурсу інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики
Загальна характеристика просодичного компонента лінгвістичного оформлення мовлення ведучого англомовних й українськомовних Інтернет-повідомлень ділової тематики
Особливості просодичного оформлення мовлення ведучого Інтернет-повідомлень окремих жанрових різновидів
Інформаційний випуск новин
Аналітичний огляд
Репортаж
Інтерв’ю й бесіда
Інтернет-повідомлення рекламного характеру
Особливості просодичного оформлення мовлення ведучого аматорських
інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики
Порівняльний аналіз механізмів функціонування просодичних
засобів передачі емоційно-модальних значень в українсько- та англомовних Інтернет-повідомленнях
Кореляція різнорівневих лінгвістичних засобів при вираженні
різних емоційно-модальних значень
Висновки до розділу
Загальні висновки
Список використаних джерел
Перелік веб-сайтів
Додаток
Одеса: Південноукраїнський державний педагогічний університет ім. К.Д.Ушинського. — Одеса, 2007. — 264 с. Диссертация посвящена исследованию просодического компонента дискурса информационных Интернет-сообщений деловой тематики с учетом жанровых особенностей существующих типов Интернет-сообщений и специфики их целевой установки. В ходе исследования установлено и экспериментально подтверджено, что просодическая организация речи ведущего в разных типах Интернет-сообщений определяется степеню распространенности эмоционально-модально окрашенных фраз и характером передаваемых ими коннотаций.
По результатам анализа просодических характеристик ИИСДТ было установлено, что степень просодической маркированности речи ведущего в разных типах Интернет-сообщений находится в прямой зависимости от степени выраженности эмоционально-модальных коннотаций. Как было установлено, просодические средства выражения языковой экспрессии широко используются во всех жанровых разновидностях Интернет-сообщений, однако наибольшей выразительностью характеризуется речь ведущего интервью и беседы, репортажа и Интернет-сообщений рекламного характера.
Исследование различных жанровых разновидностей ИИСДТ, направленное на выявление распространенных эмоционально-модальных значений, наличие которых в высказывании обусловливает значительное повышение уровня ЧОТ и расширение частотного диапазона фразы в целом, позволило выделить следующие коннотации в порядке возрастания экспрессивности – „ответственность, „уверенность, „определенность, „вовлеченность, „заинтересованность, „согласие, „одобрение, „сочувствие, „восторженность, „убеждение и „призыв. В ходе исследования была также обнаружена следующая закономерность – в ИИСДТ, характеризующихся комплексностью эмоционально-модальных коннотаций отмечаются наиболее высокие значения уровня и диапазона ЧОТ.
Обобщение результатов слухового, аудиторского и инструментального анализа просодии позволило сделать вывод о сходстве характера взаимодействия разноуровневых лингвистических средств в сопоставляемых языках. При этом было отмечено более интенсивное использование просодических средств выражения языковой экспрессии в англоязычных Интернет-сообщениях по сравнению с украинскими, что обусловило большую маркированность частотного и динамического просодических компонентов в речи ведущих англоязычных ИИСДТ.
Лингвистическая интерпретация статистически обработанных данных экспертного и экспериментального анализа исследованного материала позволила сделать вывод о комплексном характере реализации модальной информации в дискурсе ИИСДТ посредством активного взаимодействия разноуровневых средств выражения языковой экспрессии. Как подтвердил эксперимент, успешность организации информационно-коммуникативного процесса в дискурсе ИИСДТ обусловлена правильностью выбранной ведущим коммуникативной стратегии, что обеспечивает адекватную передачу коммуникативной интенции и эмоционально-модальной нагрузки.
Ключевые слова: дискурс информационных Интернет-сообщений деловой тематики, жанровые особенности, маркированность, целевая установка, эмоционально-модальные коннотации, реализация модальной информации, взаимодействие разноуровневых средств выражения языковой экспресии, коммуникативная стратегия, коммуникативная интенция. Перелік умовних скорочень та позначень
Вступ
Характеристика дискурсу інформаційних повідомлень ділової тематики в інтернеті
Міждисциплінарний характер поняття дискурсу в сучасній лінгвістиці
Дискурс інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики як складне утворення
Загальна характеристика дискурсу інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики
Відображення в дискурсі інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики характерних рис дискурсу Інтернету
Відображення в дискурсі інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики характерних рис дискурсу медіа
Відображення в дискурсі інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики характерних рис ділового дискурсу
Зіставлення дискурсу інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики з типами дискурсу, на яких він базується
Висновки до розділу
Організація і процедура експериментального дослідження просодичних особливостей дискурсу інформаційних інтернет-повідомлень ділової тематики
Методика формування експериментального корпусу дослідження та проведення його експертного аналізу
Методика проведення експериментального дослідження просодичних характеристик дискурсу англо- та українськомовних Інтернет-повідомлень
Мета й завдання фонетичного експерименту
Характеристики інвентарно-таксономічного аналізу інтонації
Методика проведення слухового аналізу
Методика проведення аудиторського аналізу
Методика проведення інструментального аналізу
Статистична обробка результатів дослідження
Висновки до розділу
Лінгвістична інтерпретація результатів дослідження просодичних особливостей дискурсу інформаційних інтернет-повідомлень ділової тематики
Лінгвістична інтерпретація результатів експертного аналізу експериментального матеріалу з дискурсу Інтернет-повідомлень
Класифікація типів Інтернет-повідомлень та їх загальна характеристика
Дистинктивні ознаки дискурсу інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики і їхнє відображення в структурно-змістовних характеристиках текстів Інтернет-повідомлень
Диференціація експериментальних фраз за комунікативно-прагматичною спрямованістю і ступенем їхньої забарвленості емоційно-модальними конотаціями
Аналіз лексико-стилістичної і граматичної структури дискурсу інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики
Лінгвістична інтерпретація результатів експериментально-фонетичного дослідження просодичних характеристик дискурсу інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики
Загальна характеристика просодичного компонента лінгвістичного оформлення мовлення ведучого англомовних й українськомовних Інтернет-повідомлень ділової тематики
Особливості просодичного оформлення мовлення ведучого Інтернет-повідомлень окремих жанрових різновидів
Інформаційний випуск новин
Аналітичний огляд
Репортаж
Інтерв’ю й бесіда
Інтернет-повідомлення рекламного характеру
Особливості просодичного оформлення мовлення ведучого аматорських
інформаційних Інтернет-повідомлень ділової тематики
Порівняльний аналіз механізмів функціонування просодичних
засобів передачі емоційно-модальних значень в українсько- та англомовних Інтернет-повідомленнях
Кореляція різнорівневих лінгвістичних засобів при вираженні
різних емоційно-модальних значень
Висновки до розділу
Загальні висновки
Список використаних джерел
Перелік веб-сайтів
Додаток