Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических
наук. Специальность
10.02.04. – германские языки. Научный руководитель: д.ф.н., проф. Хижняк С.П. Саратовская государственная академия права, Саратов, 2004. — 209 с. Только основной текст диссертации. Диссертация посвящена исследованию особенностей структуры и взаимовлияния правовых концептов Crime и Punishment в британской и американской юридической терминологии. В настоящее время в русле когнитивной лингвистики ставятся такие глобальные задачи: создание целостной концепции соотношения языка и мышления, способы исследования в языке вне-языковой действительности, специфика отражения окружающего мира как в сознании отдельной личности, так и в коллективном сознании. Предметом изучения являются концепты Crime и Punishment, репрезентируемые в британской и американской юридической терминологии. Цель диссертационного исследования состоит в том, чтобы на основе комплексного исследования терминологических репрезентантов правовых концептов Crime и Punishment и сопутствующей экстралингвистической информации выявить и обосновать когнитивное взаимодействие и взаимообусловленность исследуемых концептов, а также определить их релевантные признаки. Данная цель предполагает решение следующих задач:
установить специфику терминологических концептов и роль системных отношений специальных понятий в их формировании;
рассмотреть эволюцию правовых понятий преступления и наказания;
обосновать методику исследования правовых концептов Crime и Punishment, применяемую в данной работе;
исследовать особенности репрезентации концептов Crime и Punishment лексико-семантическими группами британских и американских юридических терминов, выделенными на основе родо-видовых отношений правовых понятий и традиционных классификаций британских и американских юридических терминов;
выделить релевантные признаки правовых концептов Crime и Punishment на основе компонентного анализа их слов-репрезентантов, а также интерпретационного анализа сопутствующей экстралингвистической информации;
выявить и обосновать специфику кореферентности правовых концептов Crime и Punishment.
определить национально-культурную специфику британских и американских правовых концептов Crime и Punishment. Материал исследования представлен сплошной выборкой из англоанглийских юридических словарей и иных правовых источников как печатных, так и электронных (CD, Интернет). Использование и сравнение данных ряда источников позволяет более полно и объективно проанализировать специфику правовых концептов Crime и Punishment. Общий объем исследуемого терминологического материала, репрезентирующего концепт Crime, представлен 299 лексическими единицами, а репрезентирующего концепт Punishment - 76 лексическими единицами. Введение. Теоретические основы исследования концептов crime и punishment.
Терминологические концепты и их специфика.
Системные отношения в терминологии и их роль в формировании концептов.
Преступление и наказание как семантические универсалии и их историческое развитие.
Развитие наказаний в сторону их гуманизации.
Методика исследования правовых концептов crime и punisment.
Выводы. Характеристика правового концепта crime.
Репрезентация концепта crime терминами crime, offense и их дериватами.
Репрезентация концепта crime терминами лексико-семантической группы "inchoate offenses".
Репрезентация концепта crime терминами лексико-семантической группы "complicity in crime".
Репрезентация концепта crime терминами лексико-семантической группы "offenses against person ".
Репрезентация концепта crime терминами лексико-семантической группы "offenses against property ".
Репрезентация концепта crime терминами лексико-семантической группы "offenses against state, public order and decency ".
Выводы. Характеристика правового концепта punishment.
Репрезентация концепта punishment терминами punishment, penalty и их дериватами.
Репрезентация концепта punishment терминами лексико-семантической группы "deprivation of liberty".
Репрезентация концепта punishment терминами лексико-семантической группы ''forfeiture of property and rights to hold certain offices".
Выводы.
10.02.04. – германские языки. Научный руководитель: д.ф.н., проф. Хижняк С.П. Саратовская государственная академия права, Саратов, 2004. — 209 с. Только основной текст диссертации. Диссертация посвящена исследованию особенностей структуры и взаимовлияния правовых концептов Crime и Punishment в британской и американской юридической терминологии. В настоящее время в русле когнитивной лингвистики ставятся такие глобальные задачи: создание целостной концепции соотношения языка и мышления, способы исследования в языке вне-языковой действительности, специфика отражения окружающего мира как в сознании отдельной личности, так и в коллективном сознании. Предметом изучения являются концепты Crime и Punishment, репрезентируемые в британской и американской юридической терминологии. Цель диссертационного исследования состоит в том, чтобы на основе комплексного исследования терминологических репрезентантов правовых концептов Crime и Punishment и сопутствующей экстралингвистической информации выявить и обосновать когнитивное взаимодействие и взаимообусловленность исследуемых концептов, а также определить их релевантные признаки. Данная цель предполагает решение следующих задач:
установить специфику терминологических концептов и роль системных отношений специальных понятий в их формировании;
рассмотреть эволюцию правовых понятий преступления и наказания;
обосновать методику исследования правовых концептов Crime и Punishment, применяемую в данной работе;
исследовать особенности репрезентации концептов Crime и Punishment лексико-семантическими группами британских и американских юридических терминов, выделенными на основе родо-видовых отношений правовых понятий и традиционных классификаций британских и американских юридических терминов;
выделить релевантные признаки правовых концептов Crime и Punishment на основе компонентного анализа их слов-репрезентантов, а также интерпретационного анализа сопутствующей экстралингвистической информации;
выявить и обосновать специфику кореферентности правовых концептов Crime и Punishment.
определить национально-культурную специфику британских и американских правовых концептов Crime и Punishment. Материал исследования представлен сплошной выборкой из англоанглийских юридических словарей и иных правовых источников как печатных, так и электронных (CD, Интернет). Использование и сравнение данных ряда источников позволяет более полно и объективно проанализировать специфику правовых концептов Crime и Punishment. Общий объем исследуемого терминологического материала, репрезентирующего концепт Crime, представлен 299 лексическими единицами, а репрезентирующего концепт Punishment - 76 лексическими единицами. Введение. Теоретические основы исследования концептов crime и punishment.
Терминологические концепты и их специфика.
Системные отношения в терминологии и их роль в формировании концептов.
Преступление и наказание как семантические универсалии и их историческое развитие.
Развитие наказаний в сторону их гуманизации.
Методика исследования правовых концептов crime и punisment.
Выводы. Характеристика правового концепта crime.
Репрезентация концепта crime терминами crime, offense и их дериватами.
Репрезентация концепта crime терминами лексико-семантической группы "inchoate offenses".
Репрезентация концепта crime терминами лексико-семантической группы "complicity in crime".
Репрезентация концепта crime терминами лексико-семантической группы "offenses against person ".
Репрезентация концепта crime терминами лексико-семантической группы "offenses against property ".
Репрезентация концепта crime терминами лексико-семантической группы "offenses against state, public order and decency ".
Выводы. Характеристика правового концепта punishment.
Репрезентация концепта punishment терминами punishment, penalty и их дериватами.
Репрезентация концепта punishment терминами лексико-семантической группы "deprivation of liberty".
Репрезентация концепта punishment терминами лексико-семантической группы ''forfeiture of property and rights to hold certain offices".
Выводы.