Пер. з англ. П. Таращук. — Київ: Видавництво Соломії Павличко
«Основи», 2008. — 1080 с. — ISBN 978-966-500301-4.
Книжка видатного англійського історика, який завдяки
енциклопедичності своїх знань і вмінню писати підніс історичні
праці до рангу витонченої белетристики. Вичерпне висвітлення
історії народу, з яким нас пов’язують століття спільної історії, а
інколи й досить схожа історична доля. Натомість відмінності цієї
долі дають змогу краще зрозуміти перспективи і зробити прогноз
дальшого історичного шляху нашої країни. Книжка, яка спонукає до
роздумів і цікава всім, хто любить історію.
Зміст:
Передмова до першого видання першого тому.
Передмова до першого видання другого тому.
Карти і малюнки.
Список ілюстрацій.
Примітки до ілюстрацій.
Абревіатури.
Хронологічна таблиця.
Від початків до 1795 р..
Вступ. Від початків до 1572 р..
Millenium. Тисяча років історії.
Polska. Польська земля.
Piast. Полянська династія (до 1370 р.).
Anjou. Зв’язок з Угорщиною (1370–1386 рр.).
Jogalia. Унія з Литвою (1386–1572 рр.).
Життя і смерть Польсько-Литовської Речі Посполитої (1569–1795 рр.).
Antemurale. Бастіон християнського світу.
Szlachta. Шляхетський рай.
Handel. Польська зернова торгівля.
Miasto. Пертурбації міського життя.
Anarchia. Шляхетська демократія.
Serenissima. Дипломатія в Польсько-Литовській державі.
Valois. Французький експеримент (1572–1575 рр.).
Bathory. Трансильванський переможець (1576–1586 рр.).
Vasa. Зв’язок зі Швецією (1587–1668 рр.).
Michał. Австрійський кандидат (1669–1673 рр.).
Sobieski. Турецький пострах (1674–1696 рр.).
Wettin. Саксонська доба (1697–1763 рр.).
Agonia. Кінець російського протекторату (1764–1795 рр.).
Від 1795 р. донині.
Польща знищена й відбудована (1795–1945 рр.).
Naród. Розвиток сучасної нації (1772–1945 рр.).
Rossija. Російська частина Польщі (1772–1918 рр.).
Preussen. Прусська частина Польщі (1772–1918 рр.).
Galicia. Австрійська частина Польщі (1773–1918 рр.).
Fabryka. Процес індустріалізації.
Lud. Піднесення простолюду.
Kościół. Римо-католицька церква в Польщі.
Kultura. Освіта і культурна спадщина.
Źydzi. Єврейська громада.
Wojsko. Військова традиція.
Emigracja. Польська еміграція.
Varsovie. Герцогство Варшавське (1807–1815 рр.).
Kongresówka. Королівство Польське (1815–1864 рр.).
Cracovia. Краківська республіка (1815–1846 рр.).
Wiosna. Весна інших народів (1848 р.).
Rêveries. Відлига і Січневе повстання (1855–1864 рр.).
Rewolucja. Революція і реакція (1904–1914 рр.).
Feniks. Відродження польської держави (1914–1918 рр.).
Niepodległość. Двадцять років незалежності (1918–1939 рр.).
Golgota. Польща в Другій світовій війні (1939–1945 рр.).
Granice. Сучасні польські кордони (1919–1945 рр.).
Сучасна Польща після 1944 р..
Partia. Комуністичний рух.
Polska Ludowa. Польська «Народна Республіка» (після 1944 р.).
Solidaość. Декада Солідарності.
Wolność. Відновлена свобода, 1990–2000 рр.
Постскриптум.
Примітки.
Покажчик географічних та етнографічних назв.
Покажчик імен та прізвищ.
Передмова до першого видання першого тому.
Передмова до першого видання другого тому.
Карти і малюнки.
Список ілюстрацій.
Примітки до ілюстрацій.
Абревіатури.
Хронологічна таблиця.
Від початків до 1795 р..
Вступ. Від початків до 1572 р..
Millenium. Тисяча років історії.
Polska. Польська земля.
Piast. Полянська династія (до 1370 р.).
Anjou. Зв’язок з Угорщиною (1370–1386 рр.).
Jogalia. Унія з Литвою (1386–1572 рр.).
Життя і смерть Польсько-Литовської Речі Посполитої (1569–1795 рр.).
Antemurale. Бастіон християнського світу.
Szlachta. Шляхетський рай.
Handel. Польська зернова торгівля.
Miasto. Пертурбації міського життя.
Anarchia. Шляхетська демократія.
Serenissima. Дипломатія в Польсько-Литовській державі.
Valois. Французький експеримент (1572–1575 рр.).
Bathory. Трансильванський переможець (1576–1586 рр.).
Vasa. Зв’язок зі Швецією (1587–1668 рр.).
Michał. Австрійський кандидат (1669–1673 рр.).
Sobieski. Турецький пострах (1674–1696 рр.).
Wettin. Саксонська доба (1697–1763 рр.).
Agonia. Кінець російського протекторату (1764–1795 рр.).
Від 1795 р. донині.
Польща знищена й відбудована (1795–1945 рр.).
Naród. Розвиток сучасної нації (1772–1945 рр.).
Rossija. Російська частина Польщі (1772–1918 рр.).
Preussen. Прусська частина Польщі (1772–1918 рр.).
Galicia. Австрійська частина Польщі (1773–1918 рр.).
Fabryka. Процес індустріалізації.
Lud. Піднесення простолюду.
Kościół. Римо-католицька церква в Польщі.
Kultura. Освіта і культурна спадщина.
Źydzi. Єврейська громада.
Wojsko. Військова традиція.
Emigracja. Польська еміграція.
Varsovie. Герцогство Варшавське (1807–1815 рр.).
Kongresówka. Королівство Польське (1815–1864 рр.).
Cracovia. Краківська республіка (1815–1846 рр.).
Wiosna. Весна інших народів (1848 р.).
Rêveries. Відлига і Січневе повстання (1855–1864 рр.).
Rewolucja. Революція і реакція (1904–1914 рр.).
Feniks. Відродження польської держави (1914–1918 рр.).
Niepodległość. Двадцять років незалежності (1918–1939 рр.).
Golgota. Польща в Другій світовій війні (1939–1945 рр.).
Granice. Сучасні польські кордони (1919–1945 рр.).
Сучасна Польща після 1944 р..
Partia. Комуністичний рух.
Polska Ludowa. Польська «Народна Республіка» (після 1944 р.).
Solidaość. Декада Солідарності.
Wolność. Відновлена свобода, 1990–2000 рр.
Постскриптум.
Примітки.
Покажчик географічних та етнографічних назв.
Покажчик імен та прізвищ.