Материалы международной научно-практической конференции. – Пенза –
Решт: Научно-издательский центр «Социосфера», 2013 – 108 с.
Аннотация.
Данный сборник объединяет в себе материалы конференции – научные статьи и тезисные сообщения научных работников и преподавателей. Рассматриваются вопросы лексикографии и лингвострановедения. В некоторых статьях освещаются проблемы лингвокультурографии, компьютерной лексикографии и машинного перевода. Ряд публикаций посвящен вопросам сопоставительного лингвострановедения и переводоведения. Содержание.
Теоретические и практические вопросы лексикографии и переводоведения
Завгородний В. А., Киселева А. И. О ключевом методическом понятии глагольная модель в учебном словаре русских глаголов
Озтюрк Л. И. Национальный словарный репертуар XVIII века в аспекте современной русистики
Лановая Т. В. О концепции лингвострановедческого словаря украинского национального варианта русского языка
Humbatova A. А. On the origin and source of English and Azerbaijani phraseological units and composite verbs
Цэдэндоржийн Э. К вопросу о создании национально ориентированного двуязычного словаря эпонимов
Сухорукова А. В. Некоторые проблемы перевода терминов при составления персидско-русского лингвистического словаря
محمدزاده شهناز- بهمن بلوک نخجیری
ترجمه قرآن کریم در روسیه و چالش های پیش رو مترجمان
Лингвострановедение и лингвокультуроведение
Афинская З. Н., Воробьева Е. Ю. Лингвострановедение как отражение картины мира
دکترحسن کهنسال واجارگاه- مازیارابراهیمی
بررسی تحولات سیاسی لاهیجان در دورۀ قاجار
دکتر عباس پناهی
مراسم سنتی ازدواج و آداب و رسوم باستانی آن نزد مردمان اشکور گیلان
دکتر مریم شاد محمدی
مراسم سنتي زايمان و آداب و رسوم آن در اشکور گیلان
آرش گل اندام
بررسی تشابهات فرهنگی بین جشن های ایران و روسیه بر اساس نوروز و جشن ماسلنیتسا
Сухоруков А. Н. Западные инициальные аббревиатуры в персидском языке в контексте борьбы за очищение языка
Хачмафова З. Р., Дерюгина Е. В. Репрезентация зооморфной номинации собака в диахронном пространстве русской лингвокультуры
Халилова А. Г. Составные глаголы в «дивану лугат-ит-турк» М. Кашкарского
Титова М. А., Сорокина Ж. А., Поспелова Н. В. Роман «Rage of angels» С. Шелдона : лингвокультуроведческая интерпретация
Данный сборник объединяет в себе материалы конференции – научные статьи и тезисные сообщения научных работников и преподавателей. Рассматриваются вопросы лексикографии и лингвострановедения. В некоторых статьях освещаются проблемы лингвокультурографии, компьютерной лексикографии и машинного перевода. Ряд публикаций посвящен вопросам сопоставительного лингвострановедения и переводоведения. Содержание.
Теоретические и практические вопросы лексикографии и переводоведения
Завгородний В. А., Киселева А. И. О ключевом методическом понятии глагольная модель в учебном словаре русских глаголов
Озтюрк Л. И. Национальный словарный репертуар XVIII века в аспекте современной русистики
Лановая Т. В. О концепции лингвострановедческого словаря украинского национального варианта русского языка
Humbatova A. А. On the origin and source of English and Azerbaijani phraseological units and composite verbs
Цэдэндоржийн Э. К вопросу о создании национально ориентированного двуязычного словаря эпонимов
Сухорукова А. В. Некоторые проблемы перевода терминов при составления персидско-русского лингвистического словаря
محمدزاده شهناز- بهمن بلوک نخجیری
ترجمه قرآن کریم در روسیه و چالش های پیش رو مترجمان
Лингвострановедение и лингвокультуроведение
Афинская З. Н., Воробьева Е. Ю. Лингвострановедение как отражение картины мира
دکترحسن کهنسال واجارگاه- مازیارابراهیمی
بررسی تحولات سیاسی لاهیجان در دورۀ قاجار
دکتر عباس پناهی
مراسم سنتی ازدواج و آداب و رسوم باستانی آن نزد مردمان اشکور گیلان
دکتر مریم شاد محمدی
مراسم سنتي زايمان و آداب و رسوم آن در اشکور گیلان
آرش گل اندام
بررسی تشابهات فرهنگی بین جشن های ایران و روسیه بر اساس نوروز و جشن ماسلنیتسا
Сухоруков А. Н. Западные инициальные аббревиатуры в персидском языке в контексте борьбы за очищение языка
Хачмафова З. Р., Дерюгина Е. В. Репрезентация зооморфной номинации собака в диахронном пространстве русской лингвокультуры
Халилова А. Г. Составные глаголы в «дивану лугат-ит-турк» М. Кашкарского
Титова М. А., Сорокина Ж. А., Поспелова Н. В. Роман «Rage of angels» С. Шелдона : лингвокультуроведческая интерпретация