Григораш Э.В. Иноязычные заимствования в военном тексте: функционально-стилистический аспект (на материалах датских текстов военной тематики)

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
Специальность: 10.02.19 – теория языка. — М.: 2015. — 25 с. Работа выполнена на кафедре германских языков Военного университета Министерства обороны Российской Федерации.
Научный руководитель: заведующая кафедрой германских языков Военного университета МО РФ кандидат филологических наук, доцент Лушева Елена Петровна. Целью диссертационного исследования является комплексное изучение заимствований, используемых в датских военных текстах с точки зрения критериев их структурной и функциональной ассимиляции в языке. Оно включает причины и пути проникновения иноязычной лексики в язык-реципиент (в нашем случае датский), анализ ее стилистических характеристик и функциональной нагрузки.
В соответствии с поставленной целью в работе предусматривается решить следующие задачи:
Дать терминологическую характеристику явления заимствования.
Выявить и проанализировать предпосылки, причины и цель заимствования, а также установить основные языки-доноры в отношении датского языка.
Выявить иноязычные слова методом сплошной выборки, определить их типы и место в грамматической, морфологической и лексической системах языка-реципиента.
Вывести и проанализировать статистические количественные и качественные показатели насыщенности заимствованиями датского военного вокабуляра.
На основе изучения фактического материала установить степень освоенности заимствований в датском языке на функционально-семантическом и стилистическом уровнях.
Определить характерные для датского языка тенденции и закономерности освоения иноязычной лексики.