Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата
филологических наук. Специальность 10.02.20 –
сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное
языкознание. Научный руководитель д.ф.н., проф. Карпенко Л.Б.
Работа выполнена в Государственном образовательном учреждении
высшего профессионального образования «Самарская гуманитарная
академия». — Волгоград, 2004. — 18 с.
Предмет изучения составляют универсальные и этноспецифические
особенности способов и средств выражения интенции угрозы в русском
и английском языках.
Цель данной работы состоит в выявлении сходств и различий при
реализации угрозы в русском и английском языках и описании условий,
влияющих на выбор языковых средств.
Для достижения поставленной цели в диссертации решаются следующие
задачи:
представление языковых реализаций коммуникативной категории угрозы в систематизированном виде;
установление межъязыковых сходств и различий в возможностях вы-ражения речевых актов угрозы, определение их специфики в каждом из сопоставляемых языков;
сопоставительное описание речевых актов угрозы в русском и английском языках, учитывающее разнообразие приёмов их выражения;
анализ использования средств выражения угрозы в речевом акте с точки зрения эффективности их употребления для достижения коммуникативной цели.
представление языковых реализаций коммуникативной категории угрозы в систематизированном виде;
установление межъязыковых сходств и различий в возможностях вы-ражения речевых актов угрозы, определение их специфики в каждом из сопоставляемых языков;
сопоставительное описание речевых актов угрозы в русском и английском языках, учитывающее разнообразие приёмов их выражения;
анализ использования средств выражения угрозы в речевом акте с точки зрения эффективности их употребления для достижения коммуникативной цели.