Образование и употребление.
Количество страниц: 25 В пособии рассмотрены все возможные случаи употребления congiuntivo в разных типах предложений. Все варианты проиллюстрированны примерами из итальянских учебников и художественной литературы с переводом на русский язык. Подходит как для углублённого изучения темы, так и для быстрого повторения. Nella grammatica italiana non c’è argomento che abbia reputazione peggiore del congiuntivo. Considerato obsoleto e impossibile da coniugare senza errori, è lo spauracchio degli studenti e di chi tenta di imparare la lingua italiana. Persino fra gli studiosi e i docenti c’è chi crede sia meglio rassegnarsi alla sua scomparsa.
Ma come scrive un linguista italiano F.Fochi: Il modo congiuntivo è il gioiello della nostra coniugazione: il mezzo (che altre lingue c’invidiano) per distinguere l’indeterminato dal preciso, l’incerto dal sicuro, il soggettivo dall’oggettivo, e per segnare altre infinite differenze.
Togliete il congiuntivo, e non avrete più, non solo la possibilità d’esprimere certe idee, ma le idee stesse. Si può affermare che già nell’arido schema grammaticale della coniugazione il congiuntivo dona al verbo tutta la sua poesia: è la nostra letteratura, quella vera, a darcene conferma, dal principio alle fine (che speriamo non ancora giunta). Togliere, dunque, e soffocare il congiuntivo vuol dire non capir niente della lingua italiana e dei monumenti in cui è stata e può essere ancora artefice! Posso raccomandarvi caldamente anche
Il congiuntivo nella lingua italiana (Video)
Il congiuntivo: gli usi sbagliati (Video)
Il congiuntivo o l'indicativo (Video)
Количество страниц: 25 В пособии рассмотрены все возможные случаи употребления congiuntivo в разных типах предложений. Все варианты проиллюстрированны примерами из итальянских учебников и художественной литературы с переводом на русский язык. Подходит как для углублённого изучения темы, так и для быстрого повторения. Nella grammatica italiana non c’è argomento che abbia reputazione peggiore del congiuntivo. Considerato obsoleto e impossibile da coniugare senza errori, è lo spauracchio degli studenti e di chi tenta di imparare la lingua italiana. Persino fra gli studiosi e i docenti c’è chi crede sia meglio rassegnarsi alla sua scomparsa.
Ma come scrive un linguista italiano F.Fochi: Il modo congiuntivo è il gioiello della nostra coniugazione: il mezzo (che altre lingue c’invidiano) per distinguere l’indeterminato dal preciso, l’incerto dal sicuro, il soggettivo dall’oggettivo, e per segnare altre infinite differenze.
Togliete il congiuntivo, e non avrete più, non solo la possibilità d’esprimere certe idee, ma le idee stesse. Si può affermare che già nell’arido schema grammaticale della coniugazione il congiuntivo dona al verbo tutta la sua poesia: è la nostra letteratura, quella vera, a darcene conferma, dal principio alle fine (che speriamo non ancora giunta). Togliere, dunque, e soffocare il congiuntivo vuol dire non capir niente della lingua italiana e dei monumenti in cui è stata e può essere ancora artefice! Posso raccomandarvi caldamente anche
Il congiuntivo nella lingua italiana (Video)
Il congiuntivo: gli usi sbagliati (Video)
Il congiuntivo o l'indicativo (Video)