Иванов В.В., Сумникова Т.А., Панкратова Н.П.
Учебное пособие. — М.: Просвещение, 1990. — 496 с. — ISBN: 5-09-000328-9. В хрестоматию включены наиболее значимые памятники письменности, отрывки из них, позволяющие проводить языковедческий, стилистический анализы по курсам исторической грамматики русского языка и истории русского литературного языка. Хрестоматия дает возможность увидеть процессы развития языковых явлений, происходящие на протяжении XI—XVII вв. в русском языке.
Материалы хрестоматии представляют интерес и для литературоведов, занимающихся русской литературой старшего периода, и для историков России. Содержание:
Предисловие
Принятые сокращения
Сокращенные написания и их чтение
Остромирово евангелие, 1056—1057 гг
Подпись Анны Ярославны, 1063 г
Тмутараканская надпись, 1068 г
Изборник 1073 г
Изборник 1076 г.
Новгородские служебные минеи, 1095—1097 гг
Грамоты на бересте, XI — XV вв
Грамота № 247
Грамота № 109
Грамота № 424
Грамота № 422
Грамота № 9
Грамота № 439
Грамота № 53
Грамота № 130
Грамота № 366
Грамота № 43
Грамота № 7 из Старой Руссы
Грамота из Витебска
Кондакарь конца XI — начала XII в
Синайский патерик конца XI в.
Грамота великого князя Мстислава Владимировича и сына его Всеволода новгородскому Юрьеву монастырю, около 1130 г.
Надпись на чаре Владимира Давидовича, 1139 г.
Надпись на кресте Ефросиний Полоцкой, 1161 г.
Добрилово евангелие, 1164 г.
Данная грамота Спасо-Хутынскому монастырю, около 1192 г.
Мстиславово евангелие начала XII в
Граффити Софии Киевской, XII в
Запись о мире на Желяни
Запись о покупке Бояновой земли
Житие Феодосия Печерского по списку конца XII — начала XIII в
Житие Нифонта, начало 1219 (или 1222)
Торговый договор смоленского князя Мстислава Давыдовича с Ригой и Готским берегом
Русская правда по списку 1280 г
Грамота 1284 г. смоленского князя Федора Ростиславича о немецком колоколе
Новгородская первая летопись по Синодальному списку XIII—XIV вв.
Грамота полоцкого епископа Якова рижскому епископу и Риге, 1309 г.
Духовная грамота великого князя Ивана Даниловича Калиты, 1336 г.
Договорная торговая грамота князя полоцкого Глеба и епископа полоцкого Григория с ливонским магистром и Ригой, не ранее 1338—1341 гг
Жалованная грамота Олега рязанского, 1371 г
Перемирная грамота послов великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича с великим князем Дмитрием Ивановичем, 1371 г
Повесть временных лет
Из Лаврентьевской летописи
Восточнославянские племена и их соседи
Месть Ольги
Крещение Ольги
Испытание вер
Из Радзивиловской летописи
[Договор Олега с греками, 912 г.]
[Смерть Олега]
Поучение Владимира Мономаха
Лаврентьевская летопись, 1377 г
Продажная Хоньки Васковой на Калеников монастырь, 1378 г
Псковский пролог, 1383 г.
Духовная грамота великого князя Дмитрия Ивановича Донского, 1389 г.
Мерило праведное, XIV в
Слово Кирилла Туровского на антипасху
«Слово» Серапиона Владимирского
Ипатьевская летопись, около 1425 г
Слово о полку Игореве
Судебник 1497 г .
Грамоты XV в
Жалованная грамота князя Петра Дмитриевича Троице-Сергиеву монастырю на право ловли рыбы и бобров, 1423 г
Данная грамота князя Ивана Борисовича и его сына Спасо-Евфимиеву монастырю, около 1424—1425 г.
Жалованная грамота княгини Аграфены Троице-Сергиеву монастырю на монастырек и рыбные ловли, 1432—1445 гг
Благословенная грамота епископа Ефрема старцу Кассиану на игуменство, 11 апреля 1448 г
Духовная грамота старца Симонова монастыря Андриана Ярлыка, 1460 г.
Правая грамота судьи Ивана Харламова Симонову монастырю на строенье пустоши у Соли Галицкой, около 1462—1470 гг
Грамота псковского князя Ивана Александровича, 1463—1465 гг.
Межевая запись старцев Кирилло-Белозерского и Ферапонтова монастырей, 1470—1480 гг.
Жалованная грамота князя Андрея Васильевича Кирилло-Белозерскому монастырю, 1471 г
Судный список с доклада великому князю Ивану Васильевичу, выданный судьей Яковом Игнатьевичем Татищевым Симонову монастырю на спорные земли, 1472 г.
Духовная грамота князя Ивана Юрьевича Патрикеева, до 1499 г.
Обонежские грамоты XV в
Купчая Ивана Менуева сына с братьями на Каргольский участок в Поморье и на реке Кеми, не позднее 1459 г.
Закладная Богдана Ермолина жене тысяцкого Василия Устинье на землю в Уноских островах на Онеге озере, XV в.
Двинские грамоты, XV в
Закладная Уласия Степановича Николаевскому Чухченемскому монастырю на половину села на Косткове горе, 1445 г.
Купчая игумена Василия на двор и дворище с угодьями, проданными Матвеем-Урваном Левонтьевым, XV в
«Слово о законе и благодати» митрополита Илариона
Хождение игумена Даниила
Задонщина
Слово о высокоумном хмеле
Произведения Иосифа Волоцкого
Письмо о «нелюбках» иноков Кириллова и Иосифова монастырей
Рязанские грамоты, XV—XVI вв.
Данная Настасьи, вдовы Прокофья Давыдовича, Солотчинскому монастырю на село Калялинское в Рязанском княжестве, 1482-1483 гг.
Жалованная льготная грамота великой княгини рязанской Анны игумену Солотчинского монастыря Арсению на село Чешуевское в Романовской волости Рязанского княжества, 1483—1501 гг.
Договорная грамота рязанского князя Федора Васильевича со своим братом великим князем рязанским Иваном Васильевичем, 19 августа 1496 г
Запись Степана Юрьевича Любавского архимандриту Солотчинского монастыря Досифею о земле, взятой им на оброк, 1511 — 1512 гг.
Пролог, 1519 г
Стоглав
Домострой
Сочинения Ермолая Еразма
Повесть о Петре и Февронии
П. Моление к царю
Книга расходная Корельского монастыря, 1551 —1559 гг.
Духовная грамота Ивана Юрьевича Грязнова, 1579—1580 гг
Грамоты XVI в.
Купчая Афанасия Яковлевича на деревню с пустошами в Суходольском стане Кашинского уезда, 1505—1506 гг
Деловая грамота Владимира Никитича Заболоцкого детям Ивана Скрипицына на деревни и земли в Переяславском уезде, 1505—1511 гг
Жалованная грамота дмитровского князя Юрия Ивановича Григорию Семеновичу Нелидову и его детям на сельцо Климовское в Вышегородской волости Дмитровского уезда, 13 февраля 1509 г.
Данная грамота Михаила Ивановича Киндырева его зятю Андрею Васильевичу Давыдову, 1509—1510 г
Указная грамота с прочетом великого князя Василия Ивановича о запрещении боровским приказчикам взимать прогонные деньги с крестьян села Румянцева в Тухачевском стане Боровского уезда, 27 сентября 1525 г.
Волоколамские грамоты XVI—XVII вв
Грамота Ивана Полева игумену Нифонту о селе Литвиновое, 1541 — 1547 гг
Отписка чернеца Пафнутия Суморокова и попа Александра игумену Левкею, 1631 г.
Отписка игумена Левкея келарю Христофору, 1631 — 1637 гг.
Моление Даниила Заточника
Житие Стефана Пермского
Летописная повесть о Куликовской битве
Хожение за три моря Афанасия Никитина
Из Чудовского сборника, 1540 г
Повесть, 1606 г
Новая повесть о преславном Российском царстве и великом государстве Московском
Повесть о двух посольствах
Таможенные книги, 1619—1652 гг
Сказание известно о воображении книг печатного дела
Букварь В. Ф. Бурцова, 1634 г
Из писем и бумаг царя Алексея Михайловича
Соборное Уложение 1649 года
Житие протопопа Аввакума, 1672—1675 гг
Слово о природном русском языке
Приветствие царевне Софье Алексеевне Кариона Истомина, 28 июля 1683 г.
Любовные письма подьячего Арефы Малевинского, 1686 г.
Из писем и бумаг Петра I
Отрывок из учебной тетради
Письма царице Наталье Кирилловне
Сигналы во время плаванья по Дону
Сказка о молодце, коне и сабле
Валаамская беседа
Сочинения И. С. Пересветова
Сказание о Магмете-салтане
Малая челобитная
Переписка Ивана IV Грозного
Из переписки с князем Андреем Курбским
Из переписки с опричным думным дворянином Василием Григорьевичем Грязным-Ильиным
Казанская история
Приложение
Словарь к текстам
Образцы склонения имен существительных в древнерусском языке
Образцы склонения местоимений в древнерусском языке
Образцы склонения полных прилагательных в древнерусском языке
Образцы спряжения глаголов в древнерусском языке
Учебное пособие. — М.: Просвещение, 1990. — 496 с. — ISBN: 5-09-000328-9. В хрестоматию включены наиболее значимые памятники письменности, отрывки из них, позволяющие проводить языковедческий, стилистический анализы по курсам исторической грамматики русского языка и истории русского литературного языка. Хрестоматия дает возможность увидеть процессы развития языковых явлений, происходящие на протяжении XI—XVII вв. в русском языке.
Материалы хрестоматии представляют интерес и для литературоведов, занимающихся русской литературой старшего периода, и для историков России. Содержание:
Предисловие
Принятые сокращения
Сокращенные написания и их чтение
Остромирово евангелие, 1056—1057 гг
Подпись Анны Ярославны, 1063 г
Тмутараканская надпись, 1068 г
Изборник 1073 г
Изборник 1076 г.
Новгородские служебные минеи, 1095—1097 гг
Грамоты на бересте, XI — XV вв
Грамота № 247
Грамота № 109
Грамота № 424
Грамота № 422
Грамота № 9
Грамота № 439
Грамота № 53
Грамота № 130
Грамота № 366
Грамота № 43
Грамота № 7 из Старой Руссы
Грамота из Витебска
Кондакарь конца XI — начала XII в
Синайский патерик конца XI в.
Грамота великого князя Мстислава Владимировича и сына его Всеволода новгородскому Юрьеву монастырю, около 1130 г.
Надпись на чаре Владимира Давидовича, 1139 г.
Надпись на кресте Ефросиний Полоцкой, 1161 г.
Добрилово евангелие, 1164 г.
Данная грамота Спасо-Хутынскому монастырю, около 1192 г.
Мстиславово евангелие начала XII в
Граффити Софии Киевской, XII в
Запись о мире на Желяни
Запись о покупке Бояновой земли
Житие Феодосия Печерского по списку конца XII — начала XIII в
Житие Нифонта, начало 1219 (или 1222)
Торговый договор смоленского князя Мстислава Давыдовича с Ригой и Готским берегом
Русская правда по списку 1280 г
Грамота 1284 г. смоленского князя Федора Ростиславича о немецком колоколе
Новгородская первая летопись по Синодальному списку XIII—XIV вв.
Грамота полоцкого епископа Якова рижскому епископу и Риге, 1309 г.
Духовная грамота великого князя Ивана Даниловича Калиты, 1336 г.
Договорная торговая грамота князя полоцкого Глеба и епископа полоцкого Григория с ливонским магистром и Ригой, не ранее 1338—1341 гг
Жалованная грамота Олега рязанского, 1371 г
Перемирная грамота послов великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича с великим князем Дмитрием Ивановичем, 1371 г
Повесть временных лет
Из Лаврентьевской летописи
Восточнославянские племена и их соседи
Месть Ольги
Крещение Ольги
Испытание вер
Из Радзивиловской летописи
[Договор Олега с греками, 912 г.]
[Смерть Олега]
Поучение Владимира Мономаха
Лаврентьевская летопись, 1377 г
Продажная Хоньки Васковой на Калеников монастырь, 1378 г
Псковский пролог, 1383 г.
Духовная грамота великого князя Дмитрия Ивановича Донского, 1389 г.
Мерило праведное, XIV в
Слово Кирилла Туровского на антипасху
«Слово» Серапиона Владимирского
Ипатьевская летопись, около 1425 г
Слово о полку Игореве
Судебник 1497 г .
Грамоты XV в
Жалованная грамота князя Петра Дмитриевича Троице-Сергиеву монастырю на право ловли рыбы и бобров, 1423 г
Данная грамота князя Ивана Борисовича и его сына Спасо-Евфимиеву монастырю, около 1424—1425 г.
Жалованная грамота княгини Аграфены Троице-Сергиеву монастырю на монастырек и рыбные ловли, 1432—1445 гг
Благословенная грамота епископа Ефрема старцу Кассиану на игуменство, 11 апреля 1448 г
Духовная грамота старца Симонова монастыря Андриана Ярлыка, 1460 г.
Правая грамота судьи Ивана Харламова Симонову монастырю на строенье пустоши у Соли Галицкой, около 1462—1470 гг
Грамота псковского князя Ивана Александровича, 1463—1465 гг.
Межевая запись старцев Кирилло-Белозерского и Ферапонтова монастырей, 1470—1480 гг.
Жалованная грамота князя Андрея Васильевича Кирилло-Белозерскому монастырю, 1471 г
Судный список с доклада великому князю Ивану Васильевичу, выданный судьей Яковом Игнатьевичем Татищевым Симонову монастырю на спорные земли, 1472 г.
Духовная грамота князя Ивана Юрьевича Патрикеева, до 1499 г.
Обонежские грамоты XV в
Купчая Ивана Менуева сына с братьями на Каргольский участок в Поморье и на реке Кеми, не позднее 1459 г.
Закладная Богдана Ермолина жене тысяцкого Василия Устинье на землю в Уноских островах на Онеге озере, XV в.
Двинские грамоты, XV в
Закладная Уласия Степановича Николаевскому Чухченемскому монастырю на половину села на Косткове горе, 1445 г.
Купчая игумена Василия на двор и дворище с угодьями, проданными Матвеем-Урваном Левонтьевым, XV в
«Слово о законе и благодати» митрополита Илариона
Хождение игумена Даниила
Задонщина
Слово о высокоумном хмеле
Произведения Иосифа Волоцкого
Письмо о «нелюбках» иноков Кириллова и Иосифова монастырей
Рязанские грамоты, XV—XVI вв.
Данная Настасьи, вдовы Прокофья Давыдовича, Солотчинскому монастырю на село Калялинское в Рязанском княжестве, 1482-1483 гг.
Жалованная льготная грамота великой княгини рязанской Анны игумену Солотчинского монастыря Арсению на село Чешуевское в Романовской волости Рязанского княжества, 1483—1501 гг.
Договорная грамота рязанского князя Федора Васильевича со своим братом великим князем рязанским Иваном Васильевичем, 19 августа 1496 г
Запись Степана Юрьевича Любавского архимандриту Солотчинского монастыря Досифею о земле, взятой им на оброк, 1511 — 1512 гг.
Пролог, 1519 г
Стоглав
Домострой
Сочинения Ермолая Еразма
Повесть о Петре и Февронии
П. Моление к царю
Книга расходная Корельского монастыря, 1551 —1559 гг.
Духовная грамота Ивана Юрьевича Грязнова, 1579—1580 гг
Грамоты XVI в.
Купчая Афанасия Яковлевича на деревню с пустошами в Суходольском стане Кашинского уезда, 1505—1506 гг
Деловая грамота Владимира Никитича Заболоцкого детям Ивана Скрипицына на деревни и земли в Переяславском уезде, 1505—1511 гг
Жалованная грамота дмитровского князя Юрия Ивановича Григорию Семеновичу Нелидову и его детям на сельцо Климовское в Вышегородской волости Дмитровского уезда, 13 февраля 1509 г.
Данная грамота Михаила Ивановича Киндырева его зятю Андрею Васильевичу Давыдову, 1509—1510 г
Указная грамота с прочетом великого князя Василия Ивановича о запрещении боровским приказчикам взимать прогонные деньги с крестьян села Румянцева в Тухачевском стане Боровского уезда, 27 сентября 1525 г.
Волоколамские грамоты XVI—XVII вв
Грамота Ивана Полева игумену Нифонту о селе Литвиновое, 1541 — 1547 гг
Отписка чернеца Пафнутия Суморокова и попа Александра игумену Левкею, 1631 г.
Отписка игумена Левкея келарю Христофору, 1631 — 1637 гг.
Моление Даниила Заточника
Житие Стефана Пермского
Летописная повесть о Куликовской битве
Хожение за три моря Афанасия Никитина
Из Чудовского сборника, 1540 г
Повесть, 1606 г
Новая повесть о преславном Российском царстве и великом государстве Московском
Повесть о двух посольствах
Таможенные книги, 1619—1652 гг
Сказание известно о воображении книг печатного дела
Букварь В. Ф. Бурцова, 1634 г
Из писем и бумаг царя Алексея Михайловича
Соборное Уложение 1649 года
Житие протопопа Аввакума, 1672—1675 гг
Слово о природном русском языке
Приветствие царевне Софье Алексеевне Кариона Истомина, 28 июля 1683 г.
Любовные письма подьячего Арефы Малевинского, 1686 г.
Из писем и бумаг Петра I
Отрывок из учебной тетради
Письма царице Наталье Кирилловне
Сигналы во время плаванья по Дону
Сказка о молодце, коне и сабле
Валаамская беседа
Сочинения И. С. Пересветова
Сказание о Магмете-салтане
Малая челобитная
Переписка Ивана IV Грозного
Из переписки с князем Андреем Курбским
Из переписки с опричным думным дворянином Василием Григорьевичем Грязным-Ильиным
Казанская история
Приложение
Словарь к текстам
Образцы склонения имен существительных в древнерусском языке
Образцы склонения местоимений в древнерусском языке
Образцы склонения полных прилагательных в древнерусском языке
Образцы спряжения глаголов в древнерусском языке