Калинина Е.Э. К вопросу о генезисе отделяемых приставок

/ Вестник Удмуртского университета / Филологические науки. - 2006. № 5 (2). - с. 47-52. Отделяемые приставки – идиоэтническая примета большинства западногерманских языков. Они выполняют особое функциональное значение, участвуя в образовании рамочной конструкции. Эволюция индоевропейского предложения, изменение словопорядка SOV на SVO, генетически обусловленные сильные рамкообразующие тенденции мотивировали преобразование реляционного элемента [р] в синтагме SVO из послелога и преверба в предлог и адверб в синтагме SVO и протежировали становлению отделяемых приставок.