М.: Русские словари, 1999. — 396 с. — ISBN 5-93259-005-Х.
В монографии исследуется комплекс вопросов, связанных с изучением
устного текста в его соотнесенности с культурой. Основой работы
явились записи устной речи коренных москвичей, представляющие
интерес не только в собственно лингвистическом плане, но и в
культурологическом аспекте. В число информантов входят лица разных
возрастных групп, носители литературного языка и просторечия.
Коммуникативная направленность работы определила особый интерес
авторов к разработке принципов жанровой стратификации устной
речи.
Книга предназначена для лингвистов, преподавателей современного русского языка, студентов-филологов, а также для всех тех, кто интересуется проблемами языка и культуры. Оглавление:
Введение.
Предварительные замечания.
Задачи работы и характеристика материала.
Условные обозначения.
Проблемы изучения повседневного устного общения в коммуникативно-культурологическом аспекте.
Основные направления в изучении языка города.
Разновидности московской речи.
Жанровое членение устной некодифицированной речи.
О возможных подходах к изучению речевых жанров.
Параметры КА и жанры речи.
Принципы вычленения жанров речи.
Жанры в речевом континууме: Границы жанров. К вопросу о парадигматике и синтагматике жанра.
Рассказы-воспоминания о Москве и москвичах.
Фатическое общение: нарративные жанры.
Некоторые коммуникативные характеристики фатического общения.
Жанровые разновидности фатических монологов.
Тематические особенности рассказов-воспоминаний.
Список и краткая характеристика информантов.
Тексты.
Я и моя семья.
Вводные замечания.
«Все здешние, московские...».
«Некому было за него заступиться, и отец сказал, что пора жениться».
«Хорошо, сейчас можно рассказывать это всё. Правда?».
«Не говорили ведь в семьях об этом».
«Мне кажется, это побочные дети Орловых».
«Есть такое еврейское слово — “шлимазл”».
«Бабка была знатного роду, но сирота и бесприданница».
«Я вот росла между ребят. Их шестеро».
«Отец сказал: странная судьба домов, в которых я жил в Москве».
«Нынче Татино рожденье, ей уже шестнадцать лет».
«А-а вообще он меня называл “среднее между зайцем и гусем”».
«Я верю в труд и в частные занятия».
Я и время.
Вводные замечания.
«Очен там стреляли много».
«А когда произошла Октябрьская революция, то я абсолютно не понимала, на чьей я стороне».
«Я не хочу с этими буржуями учиться».
«Транваи знаете когда пошли?».
«И тридцать седьмой год — это был для меня год слепящей красоты».
«Было очень страшно. Ну страшно».
«И мы, не потеряв ни единого танка, вкатились в Эльву».
«Сталин очень любил наш оркестр».
«Он мне рассказывал истории про войну, заводил старые пластинки».
Я и город.
Вводные замечания.
«Купеческое место такое...».
«Я горжусь тем, что я родился в самом центре прогрессивного человечества».
«В том доме много знаменитых людей жило».
«Ну щас Собачьей-то нет площадки».
«Такой лось вдруг на улице, и толпа за ним».
«Двор — это была семья».
Москва и москвичи.
Вводные замечания.
«Папаша рядился, нянька рядилась, все рядились».
«Я помню, мы ходили по гостям».
«Вначале Переделкино было действительно писательским городком».
«Я только что осознал, что из всех этих людей я один живой».
«Хозяин сказал, что тебя не тронут».
«Он был учитель учителей».
«Я всегда ей говорила, что она мажется кремом Азазелло, вероятно».
«Понимаете, они очень способные люди, они всё подхватывали».
Рассказы-пластинки.
Вводные замечания.
Из рассказов Б.Г.Голубовского.
Как я ставил дипломный спектакль.
История с пьянством.
Вечер у Тарханова.
Рассказ об актере Ячницком.
Случай с актером Коровиным.
Генеральский тост.
Скалдырный негр.
Афоризмы А.Д.Дикого.
Из рассказов З.С.Паперного.
«И маме тоже очень не понравилось».
«Я скажу, что это не русский граф Алексей Николаич Толстой, а сын зубного врача Финкельштейна».
«Ка-а-к, Аркашенька, ты не знаешь про трех солдат французского генерального штаба?».
Из рассказов В.Д.Берестова.
«Го-о-споди, в Ра-а-ссии спа-а-кон веку оба-а-жали поэзию».
Из рассказов Н.Н.Тараторина о военной жизни.
«У нас был командир полка...».
«Уточнил, это мой».
Про бедную кошку.
Из семейных историй.
Про маму и околоточного.
Про куклу.
Про руку.
Речевой мир семьи.
Повседневное общение: ситуативно-жанровая стратификация.
Типы ситуаций повседневного общения.
Жанры повседневной коммуникации.
Монологические жанры.
Диалогические жанры.
Малые жанры.
Тексты.
Дом (семейный локус).
Будни: «Делу время — потехе час».
Городская квартира: Актуальная коммуникация.
Ситуации-сте¬ре¬о¬типы: «неделя как неделя» (малые жанры).
Спонтанно возникающие ситуации: «мелкий сор повседневной жизни» (малые жанры).
«Покажи-ка зубик. Мама говорила — он прорезался» (разговоры с детьми — малые жанры).
«Что, Беня? Жарко тебе?» (разговоры с животными — малые жанры).
«Лука-то нет в магазинах! Прям жуть!» (разговоры на кухне во время приготовления обеда).
«Ну мам, ну как ты угадала все размеры-то? Ведь за глаза делала» (разговоры во время примерки платья).
«В общем когда мы с плитой определились, я пошла мучиться с машиной» (рассказ о покупках).
Городская квартира: Фатика будней.
«Иду я сегодня на работу по Арбату...» (малые жанры).
«Так, девочки и мальчики, так я мило с вами времечко провела!» (беседа родственников).
«А мне почему-то представляется вся та жизнь эмиграции какой-то плоскостной» (из беседы трех приятельниц).
«В общем вся жизнь, несмотря на все эти двухкомнатные покои, гнездится здесь» (рассказ о приятеле).
«Думаю, ну пошутим, посмеемся, ну подумаешь» (случай из жизни).
«Сорвали шапку прям находу и побежали» (пересказ сна).
«И кончилось это тем, что он взял Зака» (пересказ телесериала «Санта Барбара»).
Дача: Актуальная коммуникация. Фатика будней.
«Ой, как хорошо! Чаёчек, ветерочек» (малые жанры).
Семейные праздники: «Гость в дом — радость в дом».
«Игорек, вот тебе игрушка и шарик. Поздравляю» (детский день рождения на даче — малые жанры).
«Сережа! Живи, пока тебе живется» (общение родственников за праздничным столом — жанровый континуум).
Вне дома (внесемейный локус).
Около дома.
«Вы на первый? — Нажимайте» (лифт — малые жанры).
«Бабуль, открой, это я» (домофон — малые жанры).
«Мы щас тоже ездили на оптовый рынок, всего накупили» (об¬ще¬ние с соседями — малые жанры).
Работа: Актуальная коммуникация. Фатика будней.
«Володь, ты зарплату получил? — А что, дают?» (малые жанры).
«Все-тки мужики чудные — у-ужас!» (беседа трех приятельниц за чаем во время обеденного перерыва).
«И сцена там тоже совершенно прелестная значит...» (пересказ кинофильма).
Дом отдыха.
«Ух, как у вас тут уютненько!» (малые жанры).
«Рабочие довольно давно здесь всё это ковыряют» (беседа друзей по дороге на станцию).
Больница.
«Я помню, когда у меня муж лежал в больнице...» (общение в больничной палате — жанровый континуум).
Литература.
Указатель текстов.
Книга предназначена для лингвистов, преподавателей современного русского языка, студентов-филологов, а также для всех тех, кто интересуется проблемами языка и культуры. Оглавление:
Введение.
Предварительные замечания.
Задачи работы и характеристика материала.
Условные обозначения.
Проблемы изучения повседневного устного общения в коммуникативно-культурологическом аспекте.
Основные направления в изучении языка города.
Разновидности московской речи.
Жанровое членение устной некодифицированной речи.
О возможных подходах к изучению речевых жанров.
Параметры КА и жанры речи.
Принципы вычленения жанров речи.
Жанры в речевом континууме: Границы жанров. К вопросу о парадигматике и синтагматике жанра.
Рассказы-воспоминания о Москве и москвичах.
Фатическое общение: нарративные жанры.
Некоторые коммуникативные характеристики фатического общения.
Жанровые разновидности фатических монологов.
Тематические особенности рассказов-воспоминаний.
Список и краткая характеристика информантов.
Тексты.
Я и моя семья.
Вводные замечания.
«Все здешние, московские...».
«Некому было за него заступиться, и отец сказал, что пора жениться».
«Хорошо, сейчас можно рассказывать это всё. Правда?».
«Не говорили ведь в семьях об этом».
«Мне кажется, это побочные дети Орловых».
«Есть такое еврейское слово — “шлимазл”».
«Бабка была знатного роду, но сирота и бесприданница».
«Я вот росла между ребят. Их шестеро».
«Отец сказал: странная судьба домов, в которых я жил в Москве».
«Нынче Татино рожденье, ей уже шестнадцать лет».
«А-а вообще он меня называл “среднее между зайцем и гусем”».
«Я верю в труд и в частные занятия».
Я и время.
Вводные замечания.
«Очен там стреляли много».
«А когда произошла Октябрьская революция, то я абсолютно не понимала, на чьей я стороне».
«Я не хочу с этими буржуями учиться».
«Транваи знаете когда пошли?».
«И тридцать седьмой год — это был для меня год слепящей красоты».
«Было очень страшно. Ну страшно».
«И мы, не потеряв ни единого танка, вкатились в Эльву».
«Сталин очень любил наш оркестр».
«Он мне рассказывал истории про войну, заводил старые пластинки».
Я и город.
Вводные замечания.
«Купеческое место такое...».
«Я горжусь тем, что я родился в самом центре прогрессивного человечества».
«В том доме много знаменитых людей жило».
«Ну щас Собачьей-то нет площадки».
«Такой лось вдруг на улице, и толпа за ним».
«Двор — это была семья».
Москва и москвичи.
Вводные замечания.
«Папаша рядился, нянька рядилась, все рядились».
«Я помню, мы ходили по гостям».
«Вначале Переделкино было действительно писательским городком».
«Я только что осознал, что из всех этих людей я один живой».
«Хозяин сказал, что тебя не тронут».
«Он был учитель учителей».
«Я всегда ей говорила, что она мажется кремом Азазелло, вероятно».
«Понимаете, они очень способные люди, они всё подхватывали».
Рассказы-пластинки.
Вводные замечания.
Из рассказов Б.Г.Голубовского.
Как я ставил дипломный спектакль.
История с пьянством.
Вечер у Тарханова.
Рассказ об актере Ячницком.
Случай с актером Коровиным.
Генеральский тост.
Скалдырный негр.
Афоризмы А.Д.Дикого.
Из рассказов З.С.Паперного.
«И маме тоже очень не понравилось».
«Я скажу, что это не русский граф Алексей Николаич Толстой, а сын зубного врача Финкельштейна».
«Ка-а-к, Аркашенька, ты не знаешь про трех солдат французского генерального штаба?».
Из рассказов В.Д.Берестова.
«Го-о-споди, в Ра-а-ссии спа-а-кон веку оба-а-жали поэзию».
Из рассказов Н.Н.Тараторина о военной жизни.
«У нас был командир полка...».
«Уточнил, это мой».
Про бедную кошку.
Из семейных историй.
Про маму и околоточного.
Про куклу.
Про руку.
Речевой мир семьи.
Повседневное общение: ситуативно-жанровая стратификация.
Типы ситуаций повседневного общения.
Жанры повседневной коммуникации.
Монологические жанры.
Диалогические жанры.
Малые жанры.
Тексты.
Дом (семейный локус).
Будни: «Делу время — потехе час».
Городская квартира: Актуальная коммуникация.
Ситуации-сте¬ре¬о¬типы: «неделя как неделя» (малые жанры).
Спонтанно возникающие ситуации: «мелкий сор повседневной жизни» (малые жанры).
«Покажи-ка зубик. Мама говорила — он прорезался» (разговоры с детьми — малые жанры).
«Что, Беня? Жарко тебе?» (разговоры с животными — малые жанры).
«Лука-то нет в магазинах! Прям жуть!» (разговоры на кухне во время приготовления обеда).
«Ну мам, ну как ты угадала все размеры-то? Ведь за глаза делала» (разговоры во время примерки платья).
«В общем когда мы с плитой определились, я пошла мучиться с машиной» (рассказ о покупках).
Городская квартира: Фатика будней.
«Иду я сегодня на работу по Арбату...» (малые жанры).
«Так, девочки и мальчики, так я мило с вами времечко провела!» (беседа родственников).
«А мне почему-то представляется вся та жизнь эмиграции какой-то плоскостной» (из беседы трех приятельниц).
«В общем вся жизнь, несмотря на все эти двухкомнатные покои, гнездится здесь» (рассказ о приятеле).
«Думаю, ну пошутим, посмеемся, ну подумаешь» (случай из жизни).
«Сорвали шапку прям находу и побежали» (пересказ сна).
«И кончилось это тем, что он взял Зака» (пересказ телесериала «Санта Барбара»).
Дача: Актуальная коммуникация. Фатика будней.
«Ой, как хорошо! Чаёчек, ветерочек» (малые жанры).
Семейные праздники: «Гость в дом — радость в дом».
«Игорек, вот тебе игрушка и шарик. Поздравляю» (детский день рождения на даче — малые жанры).
«Сережа! Живи, пока тебе живется» (общение родственников за праздничным столом — жанровый континуум).
Вне дома (внесемейный локус).
Около дома.
«Вы на первый? — Нажимайте» (лифт — малые жанры).
«Бабуль, открой, это я» (домофон — малые жанры).
«Мы щас тоже ездили на оптовый рынок, всего накупили» (об¬ще¬ние с соседями — малые жанры).
Работа: Актуальная коммуникация. Фатика будней.
«Володь, ты зарплату получил? — А что, дают?» (малые жанры).
«Все-тки мужики чудные — у-ужас!» (беседа трех приятельниц за чаем во время обеденного перерыва).
«И сцена там тоже совершенно прелестная значит...» (пересказ кинофильма).
Дом отдыха.
«Ух, как у вас тут уютненько!» (малые жанры).
«Рабочие довольно давно здесь всё это ковыряют» (беседа друзей по дороге на станцию).
Больница.
«Я помню, когда у меня муж лежал в больнице...» (общение в больничной палате — жанровый континуум).
Литература.
Указатель текстов.