М.: Наука, 1980. — 151 с.
В книге рассматриваются вопросы контекстной обусловленности
значений слов, словосочетаний и предложений; анализируются способы
снятия многозначности указанных языковых единиц в реальных
коммуникативных актах; дается характеристика формальных и смысловых
факторов, участвующих в создании однозначного смысла как в рамках
слов и словосочетаний, так и в рамках целого текста. Наряду с
элементами правил смысловой сочетаемости лексических единиц
рассматриваются также правила функционирования грамматических
конструкций в рамках смысловых связей текста (импликации,
пресуппозиции и т.д.).
Работа насыщена примерами, взятыми из произведений различных стилей, на основе которых выдвигаются рекомендации использования контекстных условий для адекватной передачи мысли. Предисловие
Коммуникативная функция языка
Контекстная однозначность языка в коммуникации
Экстралингвистический контекст
Лингвистический контекст
Языковые единицы и контекст
Глубинный смысл и многозначность
Текст и контекст
Паралингвистический контекст
Контекст и пресуппозиция
Нормы контекстуальных связей
Тропы и контекст
Функционирование синонимов в контексте
Перевод и контекст
Полисемия и контекст
Изучение контекста в коммуникативной лингвистике Вычитан (на ~95%) текст из pdf-версии
Работа насыщена примерами, взятыми из произведений различных стилей, на основе которых выдвигаются рекомендации использования контекстных условий для адекватной передачи мысли. Предисловие
Коммуникативная функция языка
Контекстная однозначность языка в коммуникации
Экстралингвистический контекст
Лингвистический контекст
Языковые единицы и контекст
Глубинный смысл и многозначность
Текст и контекст
Паралингвистический контекст
Контекст и пресуппозиция
Нормы контекстуальных связей
Тропы и контекст
Функционирование синонимов в контексте
Перевод и контекст
Полисемия и контекст
Изучение контекста в коммуникативной лингвистике Вычитан (на ~95%) текст из pdf-версии