Издательство: СПб.: Каро
Год: 2004
Количество страниц: 368 Данный сборник, объединяющий более трёх тысяч итальянских пословиц и поговорок - необходимое практическое пособие для изучающих итальянский язык.
в книгу вошла лишь незначительная часть пословиц и поговорок. Все они расположены в алфавитном порядке ключевого слово, которое выделено жирным шрифтом. В параллель каждой итальянской пословице предлагается русская пословица или поговорка, сходная или близкая по смыслу, по сути, или же даётся её перевод, а в некоторых случаях и то, и другое.
В конце сборника приводятся более 300 наиболее известных русских пословиц и поговорок и их прямой итальянский аналог.
Предлагаемая книга послужит изучающим итальянский язык не только подспорьем в занятиях и работе, но и просто доставит удовольствие, потому что это настоящий разговорный итальянский язык, подлинная итальянская народная мудрость.
Год: 2004
Количество страниц: 368 Данный сборник, объединяющий более трёх тысяч итальянских пословиц и поговорок - необходимое практическое пособие для изучающих итальянский язык.
в книгу вошла лишь незначительная часть пословиц и поговорок. Все они расположены в алфавитном порядке ключевого слово, которое выделено жирным шрифтом. В параллель каждой итальянской пословице предлагается русская пословица или поговорка, сходная или близкая по смыслу, по сути, или же даётся её перевод, а в некоторых случаях и то, и другое.
В конце сборника приводятся более 300 наиболее известных русских пословиц и поговорок и их прямой итальянский аналог.
Предлагаемая книга послужит изучающим итальянский язык не только подспорьем в занятиях и работе, но и просто доставит удовольствие, потому что это настоящий разговорный итальянский язык, подлинная итальянская народная мудрость.