Москва "Международные отношения" 1979
Предлагаемое пособие предназначается для самостоятельного изучения английского языка на продвинутом этапe обучения, а именно на стадии перехода к чтению оригинальной литературы. Цель настоящего пособия — дать подготовку к чтению и пониманию художественной литературы на английском языке. Им могут пользоваться лица, изучающее английский язык в вузе, на курсах иностранных языков или самостоятельно, знающие основы английской грамматики и читающие адаптированную литературу.
Книга построена на оригинальной английской и американской литературе XX века. Для иллюстрации взяты отрывки из произведений Ч. П. Сноу, Ф. С Фицджеральда, Дж. Сэлинджера, Э. Хемингуэя, А. Хейли, Т. Капоте и др. He только тексты, но и материал упражнений, а также примеры в теоретических разделах оригинальные. Тексты в ряде случаев сокращены. Учитывая, однако, назначение пособия, а также трудности перехода к чтению оригинальной литературы, автор подбирал тексты, материал упражнений и иллюстративный материал теоретических разделов таким образом, что они построены в подавляющем большинстве случаев на общедоступной лексике.
В пособии рассматриваются основные и наиболее трудные моменты английской грамматики. В области морфологии: 1) видо-временные формы глагола; 2) согласование времен; 3) страдательный залог; 4) модальные глаголы; 5) сослагательное наклонение; 6) неличные формы глагола. В области синтаксиса: 1) особенности построения английского предложения сравнительно с русским; 2) некоторые особенности построения текста в английском и русском языках.
Для освещения особенностей грамматического строя английского языка и их иллюстрации отбирались наиболее часто встречающиеся в современной художественной прозе грамматические явления. Что касается других сведений по грамматике, автор рекомендовал бы обратиться к «Грамматике английского языка» Л. С Бархударова и Д. А. Штелинга (М., Высшая школа, 1973) или к «Грамматике английского языка» М. А. Беляевой (М., Высшая школа,1968).
Предлагаемое пособие предназначается для самостоятельного изучения английского языка на продвинутом этапe обучения, а именно на стадии перехода к чтению оригинальной литературы. Цель настоящего пособия — дать подготовку к чтению и пониманию художественной литературы на английском языке. Им могут пользоваться лица, изучающее английский язык в вузе, на курсах иностранных языков или самостоятельно, знающие основы английской грамматики и читающие адаптированную литературу.
Книга построена на оригинальной английской и американской литературе XX века. Для иллюстрации взяты отрывки из произведений Ч. П. Сноу, Ф. С Фицджеральда, Дж. Сэлинджера, Э. Хемингуэя, А. Хейли, Т. Капоте и др. He только тексты, но и материал упражнений, а также примеры в теоретических разделах оригинальные. Тексты в ряде случаев сокращены. Учитывая, однако, назначение пособия, а также трудности перехода к чтению оригинальной литературы, автор подбирал тексты, материал упражнений и иллюстративный материал теоретических разделов таким образом, что они построены в подавляющем большинстве случаев на общедоступной лексике.
В пособии рассматриваются основные и наиболее трудные моменты английской грамматики. В области морфологии: 1) видо-временные формы глагола; 2) согласование времен; 3) страдательный залог; 4) модальные глаголы; 5) сослагательное наклонение; 6) неличные формы глагола. В области синтаксиса: 1) особенности построения английского предложения сравнительно с русским; 2) некоторые особенности построения текста в английском и русском языках.
Для освещения особенностей грамматического строя английского языка и их иллюстрации отбирались наиболее часто встречающиеся в современной художественной прозе грамматические явления. Что касается других сведений по грамматике, автор рекомендовал бы обратиться к «Грамматике английского языка» Л. С Бархударова и Д. А. Штелинга (М., Высшая школа, 1973) или к «Грамматике английского языка» М. А. Беляевой (М., Высшая школа,1968).