Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора
филологических наук. 10.02.20 - сравнительно-историческое,
типологическое и сопоставительное языкознание. Волгоград, 2002. —
21 с.
Реферируемая диссертация посвящена разработке концептуальных основ
общей теории межкультурной коммуникации (МК) и на основе ее -
анализу особенностей межкультурного общения между русскими и
американцами.
Главные исследовательские задачи работы могут быть сформулированы
следующим образом:
провести аналитический обзор источников, составляющих основу разработки теории МК;
доказать, что МК представляет собой стройную систему, поддающуюся моделированию;
определить факторы, обусловливающие динамичность МК как системы;
доказать парадоксальность МК, внутреннее единство, взаимопроникновение и борьбу в ее рамках противоположностей, которые выступают как источник ее самодвижения и развития;
выявить и описать основные закономерности, действующие в сфере МК (механизмы, способы кодирования информации, принципы понимания);
охарактеризовать инвариантные и вариативные составляющие МК;
определить понятие межкультурной компетенции и разработать критерии успешности МК;
провести сопоставительный анализ русской и американской лингвокультур и языковых личностей (ЯЛ) как их носителей;
описать возможные межкультурные помехи, наметить пути их преодоления и оптимизации МК.
провести аналитический обзор источников, составляющих основу разработки теории МК;
доказать, что МК представляет собой стройную систему, поддающуюся моделированию;
определить факторы, обусловливающие динамичность МК как системы;
доказать парадоксальность МК, внутреннее единство, взаимопроникновение и борьбу в ее рамках противоположностей, которые выступают как источник ее самодвижения и развития;
выявить и описать основные закономерности, действующие в сфере МК (механизмы, способы кодирования информации, принципы понимания);
охарактеризовать инвариантные и вариативные составляющие МК;
определить понятие межкультурной компетенции и разработать критерии успешности МК;
провести сопоставительный анализ русской и американской лингвокультур и языковых личностей (ЯЛ) как их носителей;
описать возможные межкультурные помехи, наметить пути их преодоления и оптимизации МК.