Монография. – София: Университетское издательство "Св. Климент
Охридски", 2016. – 480 с.
В настоящей монографии представлены результаты сопоставительного
анализа двух близкородственных языков (русского и болгарского),
основанного на представлении о трехуровневой структуре языковой
способности носителей языка и об ассоциативно-вербальной сети
языковой личности.
Автор сопоставляет фрагменты лексикона, тезауруса и прагматикона русской и болгарской языковых личностей, выявляет существующие языковые сходства и различия и предлагает новый тип организации материала экспериментов в двуязычных ассоциативных словарях.
Жанр представленной Анной Липовской новой модели ассоциативного словаря можно определить как сопоставительный и сочетаемостный, с одной стороны, и как активный и демонстрирующий, с другой.
Настоящая работа может быть полезна преподавателям русского и болгарского языков, лингвистам, методистам, психологам, социологам и всем тем, кто занимается проблемами языка и языковой личности.
Автор сопоставляет фрагменты лексикона, тезауруса и прагматикона русской и болгарской языковых личностей, выявляет существующие языковые сходства и различия и предлагает новый тип организации материала экспериментов в двуязычных ассоциативных словарях.
Жанр представленной Анной Липовской новой модели ассоциативного словаря можно определить как сопоставительный и сочетаемостный, с одной стороны, и как активный и демонстрирующий, с другой.
Настоящая работа может быть полезна преподавателям русского и болгарского языков, лингвистам, методистам, психологам, социологам и всем тем, кто занимается проблемами языка и языковой личности.