Издательство: Каро
Год выпуска: 2004
Количество страниц: 318
ISBN: 5-89815-428-0
Серия: Alkukielellä suomi Майю Лассила. За спичками. Юмористическая повесть - классика финской литературы. Действие происходит в Финляндии в начале прошлого века. Фермер Антти Ихалайнен отправляется раздобыть нужные в хозяйстве спички, но по дороге встречает своего старинного приятеля Юсси Ватанена. Понятное дело - сауна, выпивка, в общем, герой надолго выпадает из обычной жизни. На языке оригинала - впервые в России.
Synopsis: Antti Ihalainen, isäntämies Liperistä, lähtee vaimonsa Anna Liisa toivomuksesta lainaamaan tulitikkuja Hyvärisestä. Menomatkalla hän tapaa Jussi Vatasen, jonka pyynnöstä rupeaa tälle puhemieheksi, ja Hyvärisessä kosii talon tytärtä Anna Kaisaa Vatasen piikkiin. Tytär suostuu.
Ihalainen menee Vataselle ilmoittamaan ilouutista. Yhdessä miehet ryyppäävät huikan jos toisenkin ja lähtevät kaupunkiin kihlojenostoon, tosin päätyvät poliisitalon pahnoille remakan illan jälkeen. Aamulla päästyään putkasta, törmäävät Vatasen vanhaan heilaan Kaisa Makkoseen, os. Karhuttareen, josta on tullut leski-ihminen. Leski Vatanen ja leski Makkonen löytävät uudelleen toisensa.
Samaan aikaan Liperissä Ihalaisen vaimo Anna Liisa on ihmeissään aviomiehensä katoamisesta, ihmeissään on myös Anna Kaisa Hyvärinen, kun itse kosijaa, Jussi Vatasta, ei kuulu ei näy. Pelimanni Keinoselta he saavat kuulla tämän törmänneen miehiin, tosin nämä ovat väittäneet olevansa matkalla Ameriikkaan! Vielä kun Keinonen kuulee Ameriikan laivan uponneen, hän on valmis ottamaan Ihalaisen Anna Liisan emännäkseen ja kaappaamaan tämän kaupunkiin kanssaan.
Antti Ihalainen on kaupungissa muistanut asiansa, ne tulitikut, ja matkaa kotiin huomatakseen vaimolla olevan jo toisen ottajan! Vaimo valitsee miehensä, ja Anna Kaisa Hyvärinen, kuultuaan Vatasta vanhan suolan janottaneen kaupungissa, ottaa miehekseen Tahvo Kainosen. Anna Liisa Ihalainenkin saa tulitikkunsa, tosin vain yhden ja sekin on jo poltettu, mutta onpahan ainakin oma ukko kotona ja hengissä, eikä meren pohjassa hengetönnä!
Год выпуска: 2004
Количество страниц: 318
ISBN: 5-89815-428-0
Серия: Alkukielellä suomi Майю Лассила. За спичками. Юмористическая повесть - классика финской литературы. Действие происходит в Финляндии в начале прошлого века. Фермер Антти Ихалайнен отправляется раздобыть нужные в хозяйстве спички, но по дороге встречает своего старинного приятеля Юсси Ватанена. Понятное дело - сауна, выпивка, в общем, герой надолго выпадает из обычной жизни. На языке оригинала - впервые в России.
Synopsis: Antti Ihalainen, isäntämies Liperistä, lähtee vaimonsa Anna Liisa toivomuksesta lainaamaan tulitikkuja Hyvärisestä. Menomatkalla hän tapaa Jussi Vatasen, jonka pyynnöstä rupeaa tälle puhemieheksi, ja Hyvärisessä kosii talon tytärtä Anna Kaisaa Vatasen piikkiin. Tytär suostuu.
Ihalainen menee Vataselle ilmoittamaan ilouutista. Yhdessä miehet ryyppäävät huikan jos toisenkin ja lähtevät kaupunkiin kihlojenostoon, tosin päätyvät poliisitalon pahnoille remakan illan jälkeen. Aamulla päästyään putkasta, törmäävät Vatasen vanhaan heilaan Kaisa Makkoseen, os. Karhuttareen, josta on tullut leski-ihminen. Leski Vatanen ja leski Makkonen löytävät uudelleen toisensa.
Samaan aikaan Liperissä Ihalaisen vaimo Anna Liisa on ihmeissään aviomiehensä katoamisesta, ihmeissään on myös Anna Kaisa Hyvärinen, kun itse kosijaa, Jussi Vatasta, ei kuulu ei näy. Pelimanni Keinoselta he saavat kuulla tämän törmänneen miehiin, tosin nämä ovat väittäneet olevansa matkalla Ameriikkaan! Vielä kun Keinonen kuulee Ameriikan laivan uponneen, hän on valmis ottamaan Ihalaisen Anna Liisan emännäkseen ja kaappaamaan tämän kaupunkiin kanssaan.
Antti Ihalainen on kaupungissa muistanut asiansa, ne tulitikut, ja matkaa kotiin huomatakseen vaimolla olevan jo toisen ottajan! Vaimo valitsee miehensä, ja Anna Kaisa Hyvärinen, kuultuaan Vatasta vanhan suolan janottaneen kaupungissa, ottaa miehekseen Tahvo Kainosen. Anna Liisa Ihalainenkin saa tulitikkunsa, tosin vain yhden ja sekin on jo poltettu, mutta onpahan ainakin oma ukko kotona ja hengissä, eikä meren pohjassa hengetönnä!