Малешин Д.Я. Гражданская процессуальная система России

М.: Статут, 2011. — 496 с. — ISBN 978-5-8354-0786-6 (в пер.) Данная работа представляет собой первое исследование типа российского гражданского процесса. Впервые проводится комплексный анализ сходств и различий основных гражданских процессуальных систем мира и России, определение типа отечественной гражданской процессуальной системы с использованием различных методов научного анализа, установление факторов, обусловливающих ее развитие. Гражданский процесс России является смешанным и самобытным. Его специфика обусловливается не только наличием уникальных процессуальных институтов, не имеющих аналогов в других правовых системах, но и своеобразием реализации общепризнанных институтов, применение которых в России значительно меняет их первоначальное содержание. Отечественному гражданскому процессу присуще особенное, уникальное качество, придающее ему самобытный характер и заключающееся в том, что заимствованные зарубежные как англосаксонские, так и романогерманские процессуальные институты нередко приобретают в процессе правоприменения в России иное содержание, отличное от первоначального варианта. Кроме того, имеют место оригинальные процессуальные институты, а также доктринальные положения, неизвестные другим правовым системам. Как своеобразие практики применения, так и наличие уникальных процессуальных институтов и доктринальных положений обусловлено спецификой правовой культуры и социокультурного типа российского общества в целом.